1. Tử thần: Adam?

Смерь: Адам?

2. Bảo bối tử thần.

Знак чего? Даров Смерти.

3. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" Херцог смерти? "

4. Tia tử thần sẵn sàng.

Луч смерти заряжается.

5. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Вместе они образуют " Дары Смерти ".

6. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

Добрый вечер, и добро пожаловать на " Смертельную Гонку ".

7. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Она продала душу самой смерти.

8. Sau đó, “Đường Xe Lửa Tử Thần (“Death Railroad”) được dựng lên.

Позднее была построена бесславная «Железная дорога смерти».

9. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

А что вы знаете о Дарах Смерти?

10. Chăm sóc vết thương và cầu nguyện tử thần sẽ không đưa ta đi.

Залечиваем раны и молимся, чтобы не отправиться на тот свет.

11. Vậy tử thần chỉ tới với kẻ xấu và chừa lại người tốt à?

Разве смерть приходит только за грешниками, не трогая порядочных людей?

12. Anh ta là tay lái nổi trội nhất trong lịch sử Cuộc đua Tử thần.

Самый доминирющий гонщик в истории Смертельной гонки.

13. Có vẻ như cô là linh vật của một câu lạc bộ tử thần đấy.

Да вы прямо талисман клуба мрака.

14. Đây là " Trận đấu tử thần ", chiếm 50% lợi nhuận của công ty truyền thông.

Обычный бой " Смертельной Схватки " собирает 50 процентов аудитории.

15. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

В Латинской Америке миллионам людей угрожает встреча с этим крошечным убийцей.

16. Tử thần: Cái chết có thể tìm đến người mọi nơi, mọi lúc, ngay cả khi đang ăn.

Смерь: Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической (пище).

17. Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

Но вот горячие места прямо вокруг Лас Вегаса и Долины Смерти, и вот это место, очень - очень хороши.

18. 10 người còn lại sẽ tham gia với tư cách phụ lái trong Cuộc đua Tử thần ngày mai.

Оставшееся 10 девушек продолжат соревнования, как навигаторы в завтрашней Смертельной гонке.

19. Khi cảm nhận lưỡi hái của tử thần, đẩy lùi quân thù, tự hỏi bao nhiêu người là đủ.

Чтобы чувствовать свою хватку, чтобы отодвинуть врага, удивлялись как много у нас сил

20. Ta sẽ tận dụng mọi thứ đã từng có ở " Trận đấu tử thần ", kết hợp với mọi thứ ta có.

Мы возьмем лучшее из " Смертельной Схватки " и соединим со всем, что есть у нас в распоряжении.

21. Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.

Четырнадцать лет тому назад Пожиратель Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж применила Заклятие Круциатус к моим родителям.

22. Nhân vật Frankenstein bí ẩn đã trở thành hiện tượng toàn cầu sau khi chiến thắng 4 Cuộc đua Tử thần đầu tiên.

Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки.

23. Có tin đồn rằng Tập đoàn Weyland, nhà tổ chức Cuộc đua Tử thần, có nguy cơ bị thâu tóm bởi các đối thủ.

Ходят слухи вокруг Вейлэнд Интернешнл, предприятия возле Смертельной Гонки, о том, что его хотели поглотить.

24. Và một cách nào đó- chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện- nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

И каким-то образом, мы не знаем точно подробностей, но поезд свернул не туда и поехал в трудовой лагерь, а не в лагерь смерти.

25. Và một cách nào đó - chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện - nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

И каким- то образом, мы не знаем точно подробностей, но поезд свернул не туда и поехал в трудовой лагерь, а не в лагерь смерти.

26. Đêm ngày 16 tháng 5, Sakai, Nishizawa và Ota khi nghe giờ nhạc của đài phát thanh Úc đã nhận ra giai điệu "Danse Macabre" ("Điệu vũ tử thần) của Camille Saint-Saëns.

Ночью 16 мая Нисидзава, Сакаи и Ота слушали австралийское радио, и Нисидзава узнал «Данс Макабр» французского композитора, пианиста и органиста Камилла Сен-Санса.

27. Double Negative cũng tạo ra hiệu ứng khói ảo của Tử thần Thực tử, với việc sản xuất cảnh "người bị lột da" giữa khói và nước; sự xuất hiện của chúng khi bay và hạ cánh xuống mặt đất.

Double Negative также создали дымовые эффекты «Пожирателей Смерти», с введением стадии «flayed man» между их дымчатым, жидким, летящим состоянием и присутствием людей при посадке.

28. Câu chuyện là chúc thư cho những người Mỹ trẻ tuổi... đã hy sinh ở thung lũng Tử Thần... và để tỏ lòng kính trọng những chàng trai của quân đội Nhân dân Việt Nam... đã chết dưới tay chúng tôi ở nơi đó.

Этот рассказ - - дань памяти американцам, павшим в Долине Смерти, и дань уважения солдатам Вьетнама, погибшим от наших рук.

29. Những loại thuốc này không phải là thuốc chữa, nhưng chúng thể hiện một sự hân hoan lớn của khoa học, bởi vì chúng đã lấy đi những bản án tử thần một cách vô thức từ việc nhận biết HIV, ít nhất cho những người có thể tiếp cận chúng

Эти препараты не излечивают, но они представляют огромный триумф науки, потому что диагноз ВИЧ-инфекции – это уже не автоматический смертный приговор, по крайней мере, для тех, кто может получить к ним доступ.

30. Và cùng với sự giúp đỡ của 1 số nhà nghiên cứu về nấm, Tôi có được 1 vài bản đồ và hệ thống định vị GPS thuê 1 chiếc máy bay và bắt đầu tìm kiếm những vòng tròn tử thần, cấu tạo hình tròn mà nó dùng để diệt cây cỏ.

Итак, с помощью биологов, изучающих грибки, я получила карты, координаты GPS, заказала билет на самолёт и стала искать смертельные круги, округлые структуры, которыми грибок убивает деревья.

31. Bọ chét có mặt ở khắp mọi nơi, có thể mang sán dây, mầm bệnh viêm não, bệnh sốt thỏ (tularemia), và cả dịch hạch, thường khiến người ta liên tưởng đến đại dịch Tử Thần Đen (Black Death) thời Trung Cổ, đã cướp đi một phần ba dân số Châu Âu hoặc hơn thế nữa chỉ trong vòng sáu năm.

Через блох, которые практически вездесущи, могут передаваться гельминтозы, энцефалит, туляремия и даже бубонная чума, эпидемия которой, названная «черной смертью», в средние века всего за шесть лет уничтожила по меньшей мере треть населения Европы.

32. 20 Max Liebster, một người gốc Do Thái đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã, dường như nhờ một phép lạ, đã tường thuật lại về chuyến đi của ông đến một trại tử thần của Quốc xã như sau: “Chúng tôi bị nhốt trong những toa xe được sửa thành nhiều phòng giam nhỏ cho mỗi hai người.

20 Макс Либстер, еврей, который благодаря, казалось бы, чуду уцелел в массовом уничтожении евреев, описал свой путь в нацистский лагерь смерти следующим образом: «Нас закрыли в пассажирских вагонах, которые были переоборудованы во множество крохотных камер, каждая – на два человека.