1. Tụi mình có lỗi.

Мы виноваты.

2. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

Мы просто играли.

3. Ngài ấy nghĩ tụi mình xấu xí.

Он считает нас нахальными.

4. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Мы тогда были те еще засранцы.

5. Ôi trời, tụi mình đã vượt qua chuyệnTantrum.

Да, однажды мы перебрали с тантрумом.

6. Oh, tụi mình có nhiều cái để kể đây.

Мне о стольком хочется поговорить.

7. Tụi mình đã từng không mặc sịp kia mà!

Мы никогда не надевали нижнее бельё!

8. Tụi mình đã tranh cãi nhiều lần với bố.

Мы оба часто ругались с отцом.

9. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

10. Được rồi, tao nghĩ tụi mình xử xong hết rồi.

Отлично, я думаю, мы с ними разделались.

11. Tụi mình chơi đố chữ bằng cái gì đây, cưng?

Как мы будем теперь играть в шарады, милый?

12. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

Mы c ним нe говорим о Турнирe.

13. Có ai biết là tụi mình đang đi đâu không vậy?

Кто-нибудь вообще знает, куда мы идем?

14. Tụi mình không được học cách để qua kì thi OWLs.

Не учимся тому, как сдать наши СОВы.

15. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

Мы всегда можем подсунуть Амбридж Блевальных батончиков.

16. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

«Все наши разговоры с друзьями только о девчонках.

17. Hey, sao phòng tụi mình chưa bao giờ có mứt nhỉ?

Почему у нас никогда нет варенья?

18. Tụi mình vẫn còn bị thử thách do chính cái vụ mày đánh tao.

Мы все еще на испытательном сроке, потому что ты напала на меня.

19. Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

Она пыталась нас еще и нарядить одинаково, но я сбежал.

20. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Как думаешь, можем ли мы носить чёрный кружевной бюстгальтер?

21. Nếu tụi mình chỉ gửi cho bạn mình, thì nó chỉ loanh quanh Dworkin thôi.

Если мы разошлём это только друзьям, то быстро загнёмся.

22. Sao tụi mình không cho cái này vào miệng lão ấy?(Tiếng kêu vo vo

Может заткнуть ему рот вот этим

23. Tụi mình có thể tiệc tùng, quậy tưng bừng như đã từng làm cùng nhau.

Будем жечь и отрываться как в старые времена.

24. Tụi mình nghe lỏm họ nói chuyện về việc bồ bị Giám ngục tấn công.

Мы подслушали, как они говорили об атаке дементоров.

25. Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

Вот если мы их сейчас заметём, больше нас в парк не сольют.

26. Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

У нас была чудная поездка, а затем ты меня похитил.

27. Ý mình là, dân phòng nghiệm như tụi mình, hoặc phân tích như cậu, bọn mình đều là lính thực thụ.

Ведь лаборанты вроде нас и аналитики как ты - вот настоящие бойцы.

28. Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy

Мы будто были на свидании с унылой пухлой девочкой, которую заставила пригласить мама.

29. Ông tướng, Carl sẽ giết tụi mình mất nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức

Чувак, Карл нас прибьет если мы не выставим всех прямо сейчас.