1. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

Het was maar een spel.

2. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

3. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We'hokken'niet.

4. Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.

Hebben we die?

5. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We hebben niet over het Toernooi gepraat.

6. Tụi mình có thể đi nhanh hơn trên sa mạc.

ln de woestijn zijn we sneller.

7. Nó đã nghe tụi mình nói chuyện từ đầu đến giờ.

Hij luistert al de hele tijd mee.

8. Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện

Wij kunnen overal over praten.

9. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

We kunnen wat Braakballen in Ombers thee doen.

10. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

„Mijn vrienden en ik hebben het altijd over meisjes.

11. Cho dù có nói gì, tụi mình đã gây ra chuyện này.

Wat we ook zeggen, wij hebben het gedaan.

12. Oh, trời ơi. Họ nghĩ là có thể giỡn mặt với tụi mình!

Ze denken dat ze slim zijn.

13. Nhìn kìa, mấy tấm bảng quảng cáo đó cũng là của tụi mình dựng.

Kijk, die reclames hebben wij ook opgehangen.

14. Tụi mình vẫn còn bị thử thách do chính cái vụ mày đánh tao.

Ze letten nog op ons omdat jij me aangevallen hebt en zo.

15. Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

Ze probeerde ons ook kleding te laten dragen voor koppels, maar ik rende weg.

16. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Denk je dat we er een zwarte, kanten beha onder kunnen dragen?

17. Tụi mình có thể tiệc tùng, quậy tưng bừng như đã từng làm cùng nhau.

We feesten samen en doen alles wat we vroeger met elkaar deden.

18. Tụi mình nghe lỏm họ nói chuyện về việc bồ bị Giám ngục tấn công.

Ze zeiden dat je was aangevallen door de Dementors.

19. Này, bạn ơi, mình sắp đi mua đồ vì tụi mình hết bơ đậu phộng rồi.

'Kom, ik ga eens pindakaas kopen.'

20. Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

Waarom ren je er niet naar toe, haalt ons vier koffie, gewoon?

21. Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

Als we ze kunnen oppakken als eerste arrestatie, vervalt onze park-taak, zeker weten.

22. Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

We hadden het naar ons zin tot jij me kidnapte.

23. Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy

Het was net een mislukte blind date.

24. Ông tướng, Carl sẽ giết tụi mình mất nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức

Carl maakt ons af als we nu niet iedereen wegsturen.