1. Em trai ta từng tống ngươi vào ngục tối vì ngươi làm cậu ta khó chịu.

Мой младший брат отправил вас в темницу, когда вы докучали ему.

2. Giờ hãy đưa những người bị thương của ta về ngôi đền và tống lũ Thiên Chúa vào ngục.

Отнесите наших раненых в храм, а христиан в подвал.

3. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

На суде при вынесении приговора — тюремного заключения,— подчеркивалось, насколько чудовищным образом он обманывал доверие людей.

4. Khẩn xin Thái Hậu bảo vệ đức tin của chúng ta bằng cách bắt và tống lũ tội phạm này vào ngục.

Я прошу защитить нашу веру, арестовав этих лиходеев и бросив их в застенок.

5. Sau khi bị đánh “nhiều đòn”, Phao-lô và Si-la bị tống vào ngục, ở đó người ta tra chân họ vào cùm.

После многочисленных ударов Павла и Силу бросили в тюрьму, там им на ноги надели колодки.

6. Năm 438, Phùng Hoằng tức giận nên đã cử sứ giả đến Lưu Tống, yêu cầu được hộ tống đến Lưu Tống.

В 438 году отношения обострились настолько, что Фэн Хун отправил посланника в южнокитайское государство Сун с просьбой о том, чтобы ему разрешили туда прибыть.

7. ĐỊA NGỤC KYOTO

ХРОНИКИ ВЕЛИКОГО ПОЖАРА В КИОТО

8. Tống khứ ma thuật!

Избавляюсь от волшебства.

9. Đánh nhau, vượt ngục.

Война, побег из тюрьмы.

10. Bọn khốn vượt ngục

Сбежавшие заключенные.

11. Vâng, thưa cai ngục

Слушаю.

12. Bản thân anh cũng bị tống vào ngục khi mới chỉ 2 tuổi và phải ấn nấp dưới đuôi váy của chị gái bởi vì chị không thể chịu được cảnh sống mà không có anh.

Его самого в возрасте двух лет тайком переправили в тюрьму, где мать прятала его в складках своей одежды, потому что разлука с сыном была для нее невыносимой.

13. Trò tống tiền cũ rích.

Игрушки старого барсука.

14. Bị tống vào tù?

Хочешь попасть в тюрьму?

15. Cút xuống địa ngục đi.

Иди к черту.

16. Bầy chó săn địa ngục

Это церберы

17. Xuống địa ngục mà nghe.

Ступай в ад.

18. Cô là một cai ngục.

Ты - тюремщик.

19. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

20. Cô sẽ xuống địa ngục.

Гореть тебе в аду

21. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Вытащить душу из ада, исцелить демона, чёрт, завалить адского пса!

22. 'Kẻ tống tiền'thì đúng hơn.

Вымогатель - слово, которое я пытаюсь вспомнить.

23. Tống cổ thằng Mexico đó!

Замочите того мексиканца.

24. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

25. Đúng là 1 kẻ tống tiền.

Парень-то - вымогатель.

26. Eric, hộ tống họ ra.

Эрик, выпроводи его.

27. Đoàn hộ tống tới rồi.

Конвой прибыл.

28. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Вскоре я понял, что один ад мы сменили на другой.

29. Ở đây như địa ngục ấy.

Здесь настоящее пекло!

30. Chào mừng đến đáy địa ngục!

Добро пожаловать в недра ада!

31. thì phải vào ngục nhà ấy.

Он украл на землях Талли, и будет гнить в их темницах.

32. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Бена ждёт ад!

33. Một thằng sỹ quan cai ngục

Офицер охраны.

34. Luyện Ngục là cái chi mô?

Что такое Лиан Ю?

35. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Бог изгнал Люцифера в Ад.

36. Mày đã giúp hắn vượt ngục.

Ты должен был сломить его.

37. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Примеры: вымогательство, шантаж, требование приданого или популяризация подобной практики

38. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

39. Đây là một vụ tống tiền.

Это вымогательство.

40. Đừng có tống hết vào người.

Не надо пихать в себя столько дерьма.

41. Mika, em phải chết trong hỏa ngục!

Чтоб ты в аду сгорела, гадина!

42. Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

Все эти события, связанные с Лиан Ю.

43. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

44. Ném tên khốn kiếp này vào ngục.

В одиночную этого ублюдка.

45. Nó ẩm ướt như địa ngục vậy.

Но тут чертовски душно.

46. Tôi phải tống hết vào họng ông.

Я ща всё затолкаю в твою долбанную глотку.

47. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Он нападет на автоколонну.

48. Mà không có đội hộ tống tử tế.

Дайте нам хороший конвой.

49. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Теперь этот ненавистный им народ был вне закона.

50. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Он шантажировал духовное лицо.

51. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Сопроводи мистера Квина в бухту.

52. Olek- - hắn tống em vào cốp xe.

Олек засовывал тебя в багажник.

53. Tôi không tống tiền bà, bà Underwood.

Я не вымогаю у вас ничего, миссис Андервуд.

54. Luôn đi bằng đoàn xe hộ tống.

Ездит с автоколонной.

55. Cai ngục muốn chúng ta xuống tinh thần

Начальник хочет сломить нашу волю.

56. Tuy nhiên, địa ngục vẫn còn nóng không?

Тем не менее, такой ли он жгучий, как был прежде?

57. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Есть лишь одна преисподняя, принцесса.

58. Nó chưa bao giờ ở đảo Luyện Ngục.

Она никогда не была на Лиан Ю.

59. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Так можно сказать о любом надзирателе.

60. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Тюремный надзиратель становится верующим

61. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Ты будешь гореть в аду.

62. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Чему учил об аде Иисус Христос?

63. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Врата ада были официально открыты.

64. Nghệ nhân vượt ngục đang lo lắng kìa.

Иллюзионист нервничает.

65. Ta bảo chúng cút xuống địa ngục đi.

А я послал их всех в пекло.

66. Đây là giếng địa ngục đấy cô gái.

Достала эта Адова скважина.

67. Lần này ông bị kết án vượt ngục.

На этот раз он — заключенный, сбежавший с каторги.

68. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Пошел к черту, бастард.

69. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Будто открываются врата ада.

70. Ai lại đi giúp người lạ vượt ngục?

Кто станет вызволять незнакомца из тюрьмы?

71. Phụ trách cứu độ vong hồn địa ngục.

Руководство по выживанию в аду.

72. Lửa địa ngục—Đang cháy hoặc đang tàn?

Адский огонь – разгорается или затухает?

73. Chúng ta đang ở điểm xa địa ngục nhất... ngục tối... nơi ta đưa những linh hồn ngỗ ngược đến để trừng phạt.

Мы в первом круге ада, лимбе, куда я отправляю на перекур самых неуправляемых.

74. Hãy hộ tống anh Queen ra khỏi đây.

Пожалуйста, выпроводите Мистера Куина из помещения.

75. Tống tên vô lại này ra khỏi trại.

Гони этого прохвоста из лагеря!

76. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

Нам было поручено конвоировать корабли, перевозящие солдат, боеприпасы и обычные грузы, между Тронхеймом и Осло.

77. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

Я мог бы тех шлюх убрать отсюда.

78. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Истребители сопроводят вас.

79. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó.

Кстати, начальник тебя искал.

80. Mình sẽ bị đày đọa trong địa ngục mất!”

Ведь за это я буду гореть в аду“».