1. Giờ hãy đưa những người bị thương của ta về ngôi đền và tống lũ Thiên Chúa vào ngục.

Emmenez nos blessés au temple et les Chrétiens dans les caves.

2. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

On a pu mesurer à quel point la perte de confiance était importante lorsque le médecin en question a été condamné et emprisonné.

3. Địa Ngục Lửa.

L'enfer de Dante.

4. Ông cai ngục?

Vous, directeur?

5. Viên cai ngục.

Un gardien.

6. Vâng, thưa cai ngục

Oui, monsieur.

7. Trò tống tiền cũ rích.

On s'est fait pigeonner.

8. Thằng cai ngục chết tiệt.

Ce putain de directeur.

9. Bà từng là cai ngục.

C'était une gardienne de prison.

10. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brûle en enfer.

11. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben va aller en enfer!

12. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Lucifer a transmis la marque à Cain...

13. Cai ngục, qua mấy người rồi?

Combien de prisonniers sont sortis?

14. Quân Tống chiếm được Thiểm Thành.

La police détruit le camp.

15. Chú tống họ đi được chứ?

Vous pouvez vous en charger?

16. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Au diable les épouvantails!

17. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Leur chef était un ex-détenu de Gitmo.

18. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Il va attaquer le convoi.

19. Thần muốn hộ tống nó ra chiến tuyến

Je tiens à le reconduire à la bataille.

20. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Désormais, le problème était résolu.

21. Bằng cách tống tiền cha xứ sao?

En faisant chanter le pasteur?

22. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Il faisait chanter un homme de Dieu.

23. Anh nghĩ vợ anh tống tiền mình?

Vous pensez que votre femme vous fait chanter?

24. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

25. Áp giải lãnh chúa Karstark tới ngục tối.

Enfermez Lord Karstark.

26. Chào mừng các anh đến với địa ngục.

Tu es malade?

27. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Il y a qu'un enfer, Princesse.

28. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Comme tous les directeurs.

29. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Un geôlier devient croyant

30. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Il fallait que je me débarrasse de lui.

31. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

32. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Les chasseurs vous escortent.

33. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

34. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff a craqué et s'en est pris au gardien.

35. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

2) Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

36. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Tu as fait chanter un pasteur.

37. Nếu chúng theo Thiên Chúa thì giải chúng vào ngục.

S'ils sont Chrétiens, ils descendront aux caves.

38. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

On meurt de soif dans ces cellules.

39. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

acculez Wales jusqu'en enfer!

40. Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

” Là-dessus, le maître l’a livré aux geôliers.

41. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

Le gardien m'a dit que vous étiez tout un groupe ici.

42. Tôi nghe được chuyện này từ một sỹ quan cai ngục.

C'est un des gardiens qui me l'a dit.

43. Ba đạo quân Kim hợp lại đánh lui quân Tống.

Sauf si trois guerriers viennent changer la donne.

44. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Ils ne viennent même pas ici ces connards.

45. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

L’enfer : un feu dévorant ?

46. Dante vẽ cảnh “Lửa địa ngục” của Công giáo La Mã

L’“enfer” catholique vu par Dante.

47. Hoàng đế cuối cùng của triều Bắc Tống là Khâm Tông (1126-1127), trong khi vị hoàng đế đầu tiên của Nam Tống là Cao Tông (1127-1162).

Le dernier Empereur des Song du Nord est Song Qinzong (r. 1126-1127), alors que le premier Empereur des Song du Sud est Song Gaozong (r. 1127-1162).

48. Tôi đã tống nhiều tên chính khách biến chất vào tù.

J'ai envoyé beaucoup de politiciens en prison.

49. Tôi sẽ báo bên an ninh hộ tống cô ra ngoài.

La sécurité peut vous escorter dehors.

50. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Hal vous accompagnera avec une escorte.

51. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Un tribut du chancelier Song, Grand Khan.

52. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

J'allais vous mettre dans un asile et fuir.

53. Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

Un maton bleu, et c'est pas encore Noël.

54. À, còn chuyến tàu này, Chuyến tàu sẽ đi xuống địa ngục.

On dirait que ce train, s'en va droit en enfer.

55. Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

Ton monde prison sera toujours là.

56. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Longue est la route, et ardue, qui de l'Enfer monte vers la Lumière. "

57. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Sa modestie l'empêche d'avouer que l'équipe est très bonne.

58. Sau khi nhập biên chế, Gurkha gia nhập Đội hộ tống 11.

À sa mise en service, le Gurkha rejoint le 11e groupe d'escorte.

59. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Voir aussi Enfer; Seconde venue de Jésus-Christ

60. Do đó, vua A-si-ri bắt giam và xiềng ông trong ngục.

Le roi d’Assyrie le fit donc enfermer et attacher dans une prison.

61. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

plan, habitudes et aide.

62. Những người sống sót được các tàu hộ tống Kanju và Miyake cứu vớt.

Les survivants sont sauvés par les navires d'escorte Kanju et Miyake.

63. Do đó, những người cai ngục đối xử với tôi một cách tử tế.

Par conséquent, les gardes me traitaient avec respect.

64. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Je te parle de racket et de trafic d'organes.

65. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Dire qu'on a passé trois mois dans cet enfer de glace.

66. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Longue est la route, Et ardue, Qui de l'Enfer monte vers la Lumière. "

67. Chekov, có bất kỳ dấu hiệu nào của tầu hộ tống Liên bang không?

Pas d'escorte de la Fédération?

68. Trong tháng 9 và tháng 10, Yūzuki hộ tống các đoàn tàu vận tải từ chính quốc Nhật Bản đến Đài Loan, và hộ tống chiếc tàu sân bay Junyō đến Brunei và Manila.

En septembre et octobre, il escorte des convois depuis l'archipel japonais jusqu'à Taïwan tout en escortant le porte-avions Jun'yō vers Brunei et Manille.

69. Người cai ngục ở thành Phi-líp đã dọn bữa mời ông và Si-la.

À Philippes, un geôlier a dressé une table devant Paul et Silas.

70. Năm thứ ba, bạn ấy chiến đấu với khoảng 100 tên Giám ngục cùng lúc.

En 3e année, il a bravé cent Détraqueurs.

71. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Tu as déjà entendu parler de l'enfer de l'entrée à l'université?

72. Sao cô không mặc cho tử tế rồi tống khứ cô bạn gái đi.

Vous devriez vous habiller, renvoyer votre copine.

73. Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?

Philippe : À en croire beaucoup de gens, qui “ s’occupe ” de l’enfer ?

74. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

À quoi Jésus faisait- il allusion quand il a parlé d’être précipité “ dans le feu de l’enfer ” ?

75. Và ta sẽ không phải chiến đấu trong địa ngục này để cứu anh ta.

On n'aurait eu aucune chance de le faire sortir.

76. Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

Sauf que, dommage pour lui, ce gardien est devenu le directeur.

77. Quan tâm duy nhất anh có được từ cai ngục ở đó là tình dục."

Ici, les seuls soins des gardes sont sexuels. »

78. Thật chẳng kém chi bài Chính khí ca của Văn Thiên Tường đời Tống xưa...'

Rien de bien neuf sous le ciel de la télé-réalité... »).

79. Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

Je vais finir par croire qu'il cherche à m'éconduire.

80. Làm sao Chúa có thể ở dưới địa ngục khi Chúa đang ở trong tim con

Comment peux-tu être en enfer quand tu es dans mon cœur?