1. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Посол и его подчиненные не вмешиваются в дела страны, куда они направлены.

2. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

Эпикурейцы и стоики

3. Là một môn phái nhỏ trong Tà Phái.

Является малым храмом прихода.

4. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Специальные шаблоны также содержат другие атрибуты и необязательные пользовательские переменные.

5. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

Период учета не может превышать 180 дней.

6. Tùy chọn

Необязательный

7. Khay # tùy chọn

Дополнительный лоток

8. Khay # (tùy chọn

Лоток # (дополнительно

9. Tùy các cậu.

Вольно.

10. Khay #-tùy chọn

Лоток #-Настройки

11. Tùy chọn cấp cao

Дополнительные параметры

12. Còn tùy thuộc nữa.

Это зависит от многого.

13. Tinh thần đảng phái.

Пристрастность.

14. Chỉ số tùy chỉnh

Специальные показатели

15. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

16. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Вин Чунь - это южная...

17. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

18. Tùy cơ ứng biến thôi.

Все реагируют по-разному.

19. Để xem bảng tùy chỉnh:

Чтобы просмотреть специальную таблицу, выполните следующие действия:

20. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luân lấn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chông tin rằng hai giáo phái kia lầm lấn.

Пресвитериане стояли решительно против баптистов и методистов, пользуясь изо всех сил логикой и софистикой, чтобы доказать им их ошибки или по крайней мере заставить народ думать, что они находятся в заблуждении.

21. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luận lẫn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chúng tin rằng hai giáo phái kia lầm lẫn.

Пресвитериане стояли решительно против баптистов и методистов, пользуясь всеми силами логики и софистики, чтобы доказать их ошибки или по крайней мере убедить людей, что они заблуждались.

22. Hãy tùy cơ ứng biến.

Тебе нужно уметь перестраиваться.

23. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

Священники происходили из племени Левия, а цари — из племени Иуды.

24. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

25. Đặt & lại tùy chọn cũ

& Игнорировать параметры системы

26. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

27. Tôi đã e sợ phái nữ

Я боялась становится взрослой женщиной.

28. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Кто такие анабаптисты?

29. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

Работаем с тем, что имеем.

30. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Будем импровизировать!

31. Anh đốt lúc nào tùy thích.

Вы можете сжечь его, когда захотите.

32. Tùy chọn thay tên tập tin

Параметры переименования

33. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

34. Hỗ trợ cho các triển khai tùy chỉnh, đặc biệt là tùy chỉnh nhiều rất bị hạn chế.

Возможности индивидуальной настройки очень ограничены.

35. URL của trình phát tùy chỉnh.

URL проигрывателя.

36. Tùy ý người, thưa Công nương.

Как пожелаете... миледи.

37. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Показать дополнительные параметры

38. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Данные появляются в отчетах Специальные таблицы на вкладке Специальные отчеты в течение двух дней с момента создания таблицы.

39. Tùy tướng của ông ngoại con.

Знаменосец моего отца.

40. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Чтобы удалить таблицу, выполните следующие действия:

41. Chàng nói tùy ý em là sao?

А что значит " делай, что хочешь "?

42. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Чтобы восстановить настройки по умолчанию для встроенных особых правил, выполните следующие действия:

43. Trường phái của ông không chính thống.

У вас необычный стиль.

44. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Или что там у вас на уме.

45. Một đạo quân Nga được phái sang.

За ними устремилась русская кавалерия.

46. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• Членство в банде или секте

47. Iếp-san (Chi phái của A-se)

Есевон (племя Завулона)

48. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Встреча с «президентом миссии»

49. Hiện nay bộ có 40 phái đoàn ở hải ngoại, gồm 7 phái đoàn cấp cao, 17 đại sứ quán, 2 phái đoàn thường trú ở Liên Hiệp Quốc và 14 lãnh sự quán.

Министерство имеет 40 зарубежных представительств в том числе 13 высоких комиссий, 40 посольств, 2 постоянных представительства при Организации Объединенных Наций, 14 консульств и представительств.

50. Thưa tổng thống, phái đoàn chúng tôi...

Господин президент, наша делегация.

51. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Будет из племени Иуды

52. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

" Фракция важнее семьи ", да?

53. Ngồi yên hay chạy trốn thì tùy.

... затаитесь вы или побежите нет никакой разницы.

54. Điều đó tùy vào người trên tàu.

Но это касается твоего лодочника.

55. ... mà bố đề ra tùy hoàn cảnh.

... которые я только что выдумал.

56. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

Чтобы включить напоминания:

57. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Джиа Сидао отправил меня в Камбулак, чтобы передать Мэй Лин приказ, убить монгольскую царицу.

58. Ông ta muốn làm gì thì tùy.

Он может делать, что соблаговолит.

59. Bạn muốn đào bao nhiêu tùy ý.

Можно прорыть сколько хочешь.

60. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Чтобы найти нужные специальные шаблоны, примените фильтр Тип [>] Специальный или выполните фильтрацию по названию шаблона.

61. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Они могут быть разными по продолжительности.

62. Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

В этой статье рассказывается о том, как взаимодействовать с умным дисплеем, используя специальные возможности.

63. Tùy từng khoa sẽ ra bệnh khác nhau.

Выбрав своего специалиста, вы выберете свое заболевание.

64. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Начало полового созревания индивидуально.

65. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Ахын) — древнее божество у адыгов.

66. “Mục đích của tôi là đi cầu vấn Chứa để được biết giáo phái nào trong số tất cả các giáo phái là đúng, ngõ hầu tôi có thể biết giáo phái nào để gia nhập.

Цель моего обращения к Господу состояла в том, чтобы узнать, какая из всех сект правильная, дабы я мог присоединиться к ней.

67. Sử dụng biến JavaScript tùy chỉnh: Bạn có thể sử dụng mã JavaScript tùy chỉnh để điền các giá trị thông số động từ Trình quản lý thẻ bằng cách sử dụng thẻ tùy chỉnh.

Подстановка значений динамических параметров с помощью пользовательских переменных JavaScript и пользовательских тегов.

68. Nhiều em phải đương đầu với áp lực về quan hệ tình dục từ cả bạn bè khác phái lẫn đồng phái.

Многие сталкиваются с сексуальными домогательствами со стороны сверстников обоих полов.

69. Bắt đầu là do giáo phái Methodist, rồi ít lâu sau lan tràn ra tất cả các giáo phái trong vùng ấy.

Начавшись с методистов, оно скоро распространилось среди всех религиозных сект этой местности.

70. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt vết cắt trên màn hình trong phần Tùy chọn của nhà phát triển.

Настройки выреза на экране можно изменить в режиме разработчика.

71. Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

О том, как создавать, редактировать и отправлять специальные отчеты, читайте в этой статье.

72. Thổ dân ăn thịt người và phái Cargo

Людоедство и культ карго

73. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

Мы применили генетический алгоритм.

74. Phái nữ thì phải im lặng, thưa ngài.

Сзр, представительницы моего пола славятся своей молчаливостью.

75. đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

Это демографические методы старой школы.

76. Để tạo thẻ Hình ảnh tùy chỉnh mới:

Для этого выполните следующие действия:

77. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

Вот как создать собственную модель атрибуции:

78. ngã, nhảy, tung người theo gió, tùy em.

Упала, прыгнула, полетела ласточкой, как тебе нравится.

79. Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

Но прежде они отправили к своим братьям представителей, чтобы те во всем разобрались.

80. Mặt khác là giới trí thức thời ấy hào hứng không những với tư tưởng triết học của Plato và Aristotle mà còn với các trường phái mới như phái Epicuriens (Hưởng Lạc) và phái Stociens (Khắc Kỷ).

С другой стороны, интеллектуальные круги были взбудоражены философскими идеями не только Платона и Аристотеля, но и представителей новых направлений, например эпикурейцев и стоиков.