1. Rất chỉnh tề.

Она очень привлекательна.

2. Ngoại diện tề chỉnh

Хороший внешний вид

3. Ngụy vương Cữu cầu cứu nước Tề.

На помощь Янь пришло царство Ци.

4. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Хороший внешний вид

5. Nó phải gọn gàng, hay chỉnh tề.

Волосы должны быть чистыми и аккуратно причесанными.

6. Với cả, bác không phải ăn mặc chỉnh tề đâu.

Кроме того, вы не обязаны носить костюм.

7. Thuốc gây tê.

Метадон.

8. Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ để thật chỉnh tề

Ты помнишь, зачем мы экипируемся, Джеймс?

9. Là Rhino - tê giác.

– Я Рино.

10. Ngoại diện tề chỉnh cũng đòi hỏi phải có tư thế đúng đắn.

В связи с вопросом о внешнем виде можно поговорить и о том, как мы обычно стоим.

11. Ông đã để ý đến tính lương thiện và ngoại diện chỉnh tề của anh.

Он отметил честность брата, а также его опрятный внешний вид.

12. Mặt tôi tê hết rồi.

У меня вмятина на лице

13. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

14. Chân tôi tê hết rồi.

Ноги онемели.

15. Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

Владелец " Луу ", почему вы приняли г-на Те как нового акционера,

16. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

17. Thuốc tê hết tác dụng.

Обезболивающее прекратило действовать.

18. Nhưng có thuốc tê rồi.

Тебе бы биться в агонии, но есть обезболивающее.

19. Cậu là một con tê giác.

Ты стал носорогом!

20. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Вперед, " Кошечки-каратистки "!

21. Mắt em được gây tê rồi.

Твой глаз обезболен.

22. Thoải mái tê cả dái luôn.

Я спокен как удав, мужик.

23. Ngón tay tôi tê hết cả.

Мои пальцы онемели.

24. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Рекомендован анестезирующий укол.

25. Vài chỗ bị tê cóng rồi.

Меня немного знобит.

26. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

27. Sau đó, cánh cửa mở ra bà bước ra, ăn mặc rất lộng lẫy, cực kỳ chỉnh tề.

Затем в какой- то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.

28. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Мне не понадобится морфий.

29. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Он под местным наркозом.

30. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

Это — «психическое оцепенение».

31. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

Ох, я чуть не забыла сказать вам о " набросках ".

32. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

Последним исключением считались носороги.

33. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

34. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Нет, опиум одурманивает.

35. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

Я чувствую, как нога онемела,

36. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Похоже на обморожение третьей степени.

37. Chàng đẹp trai bị lạnh tê tái cái mông.

Красавчик только что подморозил свой зад.

38. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

39. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Чёрные носороги почти полностью вымерли в 1982 году.

40. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

41. Chân tôi tê, như là chúng ngủ gật đấy.

Нога онемела. Словно она чужая.

42. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Скорее, психологическая блокада.

43. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Царь принял и выслушал Эсфирь.

44. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Все источники энергии отказали.

45. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

Я... я... кажется, вид обнаженной женщины меня стопорит.

46. Thứ ba, Kinh Thánh khuyên giục chúng ta xét xem ngoại diện chúng ta có gọn gàng chỉnh tề không.

В-третьих, Библия призывает нас следить за тем, опрятно ли мы выглядим.

47. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

О том, что я виновата том, что изуродовала твою чёртову ногу?

48. Tại sao không thể thuần hóa hổ hay tê giác?

Будет ли она самопересекающейся или древовидной?

49. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Белый носорог дорого стоит.

50. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Передай ему, что я уже успел задницу отсидеть, пока жду.

51. Trong số này có loài tê giác Việt Nam, thuộc họ tê giác Javan, là một trong những loài có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất thế giới.

В числе открытий — вьетнамский носорог, разновидность яванского носорога, относящегося к наиболее редким видам животных на планете.

52. Quần áo, giầy dép chỉnh tề. cạo sạch râu, bước ra ngoài và chào cờ, tất cả đều trước bữa sáng.

Одеться, почистить ботинки, сбрить любые волосы на лице, выйти на улицу и отдать честь - всё это перед завтраком.

53. Ra khỏi xe, chúng tôi đến chào một nhóm người ăn mặc chỉnh tề đang đứng dưới bóng của tấm biển.

Выйдя из машины, мы подходим к опрятно одетым людям, стоящим в тени рекламного щита.

54. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Как это затрагивает нас?

55. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.

56. Tê giác Ấn Độ là những động vật bơi lội giỏi.

Индийские летучие лисицы хорошо плавают.

57. Giới trẻ của chúng ta có thể nghĩ rằng câu nói xưa “ăn mặc chỉnh tề trong ngày Chúa Nhật” đã lỗi thời rồi.

Возможно, молодежи кажется, что выражение «нарядная одежда» устарело.

58. Dường như đang tồn tại một sự tê liệt trong nước Mỹ

И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время.

59. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

60. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

61. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 Борьба за благую весть в Фессалонике

62. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

63. Lai là một nước lớn, và Tề đã mở rộng được gấp đôi cương vực của mình sau khi thôn tính nước Lai.

Лай было большим государством, и Ци более чем в два раза увеличило свою территорию после аннексии Лай.

64. Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

Я анестезирую область, где мы будем делать пункционную биопсию.

65. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Теперь придётся поедать всё это в одиночестве.

66. Tôi thấy 6 đội vũ trang chỉnh tề, 3 thùng vũ khí chống tăng và cả đội phân tích đang tới chỗ nhiệm vụ.

Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатомётов, и весь состав аналитиков, выланных на операции.

67. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Она действовала мудро, смело и самоотверженно — ЭСФИРЬ

68. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

У нас есть лицензия на охоту.

69. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

В чем проявилось мужество Эсфири?

70. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?

71. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

72. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Эсфирь осталась послушной своему приемному отцу, Мардохею.

73. Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.

К концу дня у них совсем нет сил, и при мысли о том, что нужно переодеться и отправиться на встречу, у них просто опускаются руки.

74. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

Это блять говяжье мясо, твою мать, пиздодробительно круто.

75. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 И было так, что в триста шестьдесят четвёртом году ламанийцы выступили против города Теанкум, чтобы овладеть также и городом Теанкум.

76. 17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào?

17. а) Как Эсфирь проявляла послушание своему приемному отцу?

77. Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

Важно учитывать и характер боли: острая, тупая, жгучая или ноющая.

78. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Царь принял и выслушал Эсфирь.

79. Vậy tê liệt là một hậu quả của việc có quá nhiều lựa chọn.

Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.

80. Chứng ít-tê-rít của tâm sinh dục tự nhiên có thể chữa được.

Психосексуальная истерия может быть вылечена.