1. Mày biết đỏ mặt không?

Ты умеешь краснеть?

2. Aurelio, ông luôn làm tôi đỏ mặt.

Аурелио, ты всегда вгоняешь меня в краску.

3. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Он покраснел от злости.

4. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела.

5. Anh ta đang nghĩ gì mà phải đỏ mặt như thế?

Что заставляет его так краснеть?

6. Vậy đó là lý do bà đỏ mặt khi ở trong xe.

Поэтому твои щеки так пылали в машине!

7. Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

Его румяной лице испуг и усталость, он оказался в спазматические рода спешить.

8. Mặt anh ấy đỏ ửng lên, và thậm chí còn không nhìn em.

Он покраснел как свёкла и не мог даже взглянуть на меня.

9. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Вот жук- брови должны краснеть за меня.

10. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Госпожа Мария почувствовала, что ее лицо растут красные.

11. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

Сама Венера, краснеет в своих садах от такой красоты.

12. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя

13. Dùng “than lửa đỏ” làm tan sự chống đối

Растопите противодействие «огненными углями»

14. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Свободу от преследований Красных кхмеров.

15. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

Свободу от преследований Красных кхмеров.

16. Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?

17. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Красный отчет перед вами составлен сразу несколькими подрывниками.

18. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Оказавшись во взрослом мире, многие столкнулись с суровыми реалиями, когда ощутили на себе дороговизну жизни.

19. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Над горизонтом внезапно поднимается красный диск Солнца, озаряя покрытую снегом вершину и серые лавовые породы.

20. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

21. Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.

В конце концов наша дочь, с пунцовым лицом, выскочила из машины и бросилась в дом.

22. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

Если бы я умела краснеть, то была бы красная, как яблоко.

23. Đằng sau anh ta là một đứa trẻ, con trai anh ta, mặt ửng đỏ cố sức đẩy cha đi

За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.

24. Khi mặt trời như cái đĩa đỏ rực dần buông mình xuống phía chân trời thì Ê-li cũng kiệt sức.

Когда солнце, опускаясь все ниже и ниже, окрасило небо алым заревом, силы Ильи были уже на исходе.

25. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

У него был широкий, красный, изогнутый рот, и его улыбка во все лицо.

26. Carrie Mathison đã đúng về sự nguy hiểm của thằng cha tóc đỏ đó.

Кэрри Мэттисон не ошиблась насчет рыжеволосой угрозы.

27. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

Этот храм святой, нежная тонкая это, - Мои губы, два краснея паломников, готовых стоять

28. Những điều này chỉ rõ các chê-ru-bin được ban cho sự yêu thương (mặt người), sự công bình (mặt sư tử), sức mạnh (mặt bò đực) và sự khôn ngoan (mặt chim ưng).

Это указывает на то, что херувимы владеют данными Богом любовью (человек), справедливостью (лев), мощью (телец или бык [НМ]) и мудростью (орел).

29. Nữ Hoàng Đỏ, Định rõ hủy diệt toàn bộ sự sống trên Trái Đất.

" Красная Королева " вознамерилась стереть людей с лица Земли.

30. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

31. Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.

Примерно на расстоянии 150 миллионов километров от того места, где ты сейчас находишься, в небе с огненным блеском светит солнце.

32. Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.

Но Алиса высмеяла красный глаз Винсента, за это Гилберт потянул её за волосы.

33. Sự phản chiếu trên mặt nước.

Отражение на воде.

34. Vị cựu hoàng thân sau đó quay sang tìm kiếm sự ủng hộ của Khmer Đỏ.

В этот раз пилот дезертировал к красных кхмерам.

35. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

С этим событием, началась новая эра в истории коренных американцев.

36. Báo động đỏ.

Тревога.

37. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

38. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

39. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

40. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

41. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

На флаге Мадагаскара белый цвет символизирует чистоту, красный – независимость, а зеленый – надежду.

42. “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại”.

«Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой».

43. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

44. Báo động đỏ!

Красная тревога.

45. Kế đến, kẻ cỡi con ngựa màu đỏ rực gây chiến sự toàn diện trên trái đất.

Следующий всадник на рыжем коне несет земле тотальную войну.

46. Các thủy thủ đã bất ngờ thực sự rất đỏ, anh nắm chặt bàn tay của mình.

Моряк вдруг очень красные, действительно, он сжал руки.

47. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

48. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Однако Луна продолжала свое шествие, и вдруг все поменялось.

49. Đỏ Ấn-độ#color

Каштаново-красный #color

50. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

51. Tất cả đều đỏ.

Все красные.

52. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

У него действительно жизнерадостный характер.

53. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Затем давление на шею расслабленной, и врач и викарий сел, как очень красным лицом и извиваясь их головами.

54. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

55. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

Я побежал обратно к костру, пытаясь убежать от своего унижения, наверное.

56. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

Передает ли эта картина мысль о мщении? Нет.

57. Hylocereus costaricensis (đồng nghĩa: Hylocereus polyrhizus) thuộc chi Hylocereus, ruột đỏ với vỏ hồng hay đỏ.

Hylocereus costaricensis (коста-риканская питайя, называется также Hylocereus polyrhizus) имеет плод с красной кожицей и красную мякоть.

58. Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

Красный пунктир показывает расходы на одного студента относительно благосостояния страны.

59. Thằng số đỏ chó chết!

Везучий, скотина

60. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

61. Cáo đỏ đang chờ đợi.

Рыжая лисица ждёт в засаде.

62. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

63. Đó là Báo động Đỏ.

Это " Красный Код ".

64. Gã có cái mào đỏ.

Парню с красным ирокезом.

65. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

66. Đỏ sậm là gì ạ?

Что такой " пурпур "?

67. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

68. Ai có con mắt đỏ?

у кого багровые глаза?

69. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

70. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

71. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

72. Tuy nhiên, sự thiếu khoan dung có nhiều mặt.

Однако у нетерпимости было много граней.

73. Vâng, công nghệ đối mặt với sự cứu nguy.

Что ж, зовём на помощь технологии.

74. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

Там за ограждением было большое количество красновато-бурого грунта, привезенного во время строительства города и насыпанного выше уровня земли — своего рода высокая платформа, или подиум.

75. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

76. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

77. Khoan đã nào, Đầu Đỏ.

Попридержи мотор, Рыжик.

78. Đỏ tím xanh nhợt#color

Бледный фиолетово-красный #color

79. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

80. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Японский журавль (Азия).