1. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

2. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

Самка комара откладывает яйца в воду.

3. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца.

4. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Морские игуаны откладывают яйца в песок.

5. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

Они откладывают яйца не в воде, а на суше.

6. Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

Она откладывает свои яйца в гнездах других птиц.

7. Nó làm tổ và đẻ trứng trên mặt đất.

Строят гнёзда и насиживают яйца на земле.

8. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

9. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

10. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Бабочка садится на синий цветок горечавки легочной и откладывает яйца.

11. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Она садится на цветок и откладывает несколько белых яиц.

12. Muỗi Aedes thường ở cách những nơi chúng đẻ trứng vài trăm mét.

Комары Aedes могут перелетать на расстояние не больше нескольких сотен метров от того места, где они выводятся.

13. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

Сидим мы в ресторане, и она говорит: «Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики – в лягушек».

14. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● Отложив яйца и закопав их в песок, самка покидает гнездо.

15. Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

Поймав таракана, оса откладывает в нём свои яйца, вылупляются осы, пожирают заживо, выбираются из тела, и так далее и тому подобное, думаю, вы поняли схему.

16. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?

17. Tạm biệt con gà đẻ trứng vàng đi nhé, vì nó sắp xổ chuồng rồi.

Помаши рукой дойной корове, потому что она уходит с пастбища.

18. Trong 8 đến 10 tuần, con cái sẽ đào tổ và đẻ lên đến 24 trứng.

Через 8—9 недель самка откладывает в гнёзда в земле до 24 яиц.

19. Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

Другими словами, 68% яиц откладывается именно на лечебное растение.

20. Chúng có vẻ sống được khoảng một năm, thụ tinh qua lại lẫn nhau, đẻ trứng rồi chết.

Перелиняв на имаго на третий год жизни, клопы спариваются, откладывают яйца и вскоре умирают.

21. Những cây san hô trụ tiếp tục đẻ trứng vào hai tuần trước, và chúng tôi đã thu thập trứng của chúng và mang về phòng thí nghiệm.

Две недели назад цилиндрические кораллы выпустили новую икру, мы её собрали и принесли в лабораторию.

22. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

Австралийская крачка отложила ещё одно яйцо, теперь у неё есть птенец, и его нужно кормить.

23. Từ đó, nhiều sự lai giống đã làm cho loài gà mập và nhiều nạc hơn, và cho phép chúng đẻ nhiều trứng hơn bao giờ hết.

С тех пор многочисленные скрещивания сделали кур более крупными, мясистыми и способными к многочисленным кладкам яиц.

24. Chúng là một loài gần như tất cả là phụ nữ, và mặc dù chúng vẫn đẻ trứng, những quả trứng nở ra như nhân bản nữ của mình.

Это почти полностью женский вид, и, хоть они и откладывают яйца, из этих яиц вылупляются женские клоны их самих.

25. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

Комары могут размножаться в любой лужице, которая сохраняется в течение более четырех дней (Юго-Восточная Азия).

26. Tuy nhiên, nếu nó đẻ một quả trứng mà không thụ tinh, sau đó trứng sẽ vẫn phát triển thành một chú kiến, nhưng nó sẽ luôn luôn là một con đực.

Однако если она отложит яйцо, не оплодотворив его, то из этого яйца всё равно вырастет муравей, но он обязательно будет самцом.

27. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

Как и птицы, рептилии, рыбы, динозавры и другие животные, эти виды откладывают яйца вместо рождения живых детёнышей.

28. Con cái đẻ đến 17.000 trứng dính vào nhau và được mắc vào cây cối hay các vật khác bên mép nước.

Самка откладывает до 17 тысяч яиц склеенных между собой на растительность и другие объекты вдоль кромки воды.

29. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

30. Thế đối với chị, đẻ trứng cả đời, rồi bị nhổ lông, dồn thịt và đem quay lên là được rồi phải không?

Так нести яйца это вся ваша жизнь... и потом быть выдернутой из строя, ощипанной и зажаренной - - это вас устраивает?

31. Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.

Маленькая появляющаяся здесь стрекоза поднимается в воздух, она автоматически переносится туда, где идёт дождь.

32. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

Ложное поклонение порождает насилие

33. Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

У птиц, высиживающих яйца, внизу брюха есть особый участок, обильно снабженный кровеносными сосудами.

34. Đà điểu mẹ đẻ những quả trứng màu trắng ngà, mỗi quả nặng khoảng một kí rưỡi, trong một cái ổ đơn giản dưới cát.

В сделанную в песке гнездовую ямку самка страуса откладывает яйца цвета слоновой кости, каждое из которых весит до полутора килограммов*.

35. Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

Рыба-клоун мечет икру под щупальцами актинии, и потом оба родителя внимательно присматривают за малышами.

36. Trong tập "The Secret Life of Mr. Kipling", mọi người phát hiện Kipling là con cái chứ không phải con đực khi nó đẻ 12 trứng.

В серии «Секретная жизнь Мистера Киплинга», показано, что он фактически варан женского пола и отложил двенадцать яиц.

37. ● Các nhà nghiên cứu mô tả sự di chuyển của rùa biển từ vùng biển mà nó kiếm ăn đến bãi biển đẻ trứng là “một trong những điều kinh ngạc nhất trong thế giới động vật”.

● Исследователи называют миграцию морских черепах с их «пастбищ» на места гнездовий «одним из самых удивительных явлений в мире животных».

38. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

По возможности избегайте зарослей кустарников, в которых много комаров, и мест со стоячей водой, где они размножаются.

39. Chúng chủ yếu sống đơn độc, đẻ tới 6 trứng trong các tổ lớn hình cầu trên cây hay trong bụi rậm, hoặc đôi khi ngay trên mặt đất.

При гнездовании они откладывают до шести яиц в большом сферическом гнезде, которое строят в деревьях или в кустарнике, или иногда прямо на земле.

40. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

41. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.

42. Cô thật sự mong tôi tin cha đẻ của cô sẽ làm thế sao.

Думаешь, я правда поверю, что твой отец сделает это?

43. Cuối cùng, vào thế kỷ thứ 17, một y sĩ người Ý là Francesco Redi, chứng minh rằng dòi chỉ xuất hiện trong thịt thối sau khi ruồi đã đẻ trứng trên thịt.

Однако, в XVII веке итальянский врач Франческо Реди доказал, что безногие личинки появляются в тухлом мясе только после того, как мухи отложат на нем яйца.

44. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

45. Đồ chó đẻ!

Сукин сын.

46. Thằng chó đẻ!

Сукин сын!

47. Với sự trở lại của mặt trời, những quả trứng bắt đầu nở.

С приходом Солнца из яиц начинают вылупляться птенцы.

48. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

49. Thằng chó đẻ.

— Сукин сын.

50. Điều đó khiến gà mái đẻ trứng liên tục mỗi ngày, biến một món cao lương chỉ dành cho quý tộc hoặc các lễ hiến tế tôn giáo trở thành món ăn hàng ngày.

Это позволяло курам продолжать ежедневно откладывать яйца, которые перестали быть королевским лакомством или религиозным даянием и превратились в обычную пищу.

51. Vỏ trứng

Скорлупа

52. Trứng luộc.

Варёные?

53. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

Есть другой способ, которым оргазм может способствовать плодовитости.

54. Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

Там они откладывают яйца, думая, что это отличный кусок падали, и не понимая, что тут нет пищи для личинок и личинки погибнут, однако тем временем растение получило выгоду, потому что щетинки расслабляются, и муха улетает опылять следующий цветок. Это потрясающе.

55. Cộng đồng kiến gồm những con kiến thợ là kiến cái vô sinh -- bạn sẽ thấy chúng đi vòng vòng -- và có một hay nhiều con cái sinh sản chỉ có chức năng đẻ trứng.

Колония муравьёв состоит из стерильных самок-рабочих, муравьёв, которых мы видим вокруг, и одной или более способной к размножению матки, которая только откладывает яйца.

56. Chế độ nghỉ đẻ?

Декретный отпуск?

57. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

58. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa”.

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе».

59. Rất ít trong số này tìm được nơi định cư thích hợp, mất đi đôi cánh, và bắt đầu đẻ trứng đã được thụ thai có chọn lọc với tinh trùng giữ lại lúc giao phối.

Те немногие, которым удаётся выжить, обоснуются в подходящем месте, сбрасывают крылья и начинают откладывать яйца, избирательно оплодотворяя их спермой, сохранённой после спаривания.

60. Trong trường hợp của sốt trứng, nó là lexithin, được tìm thấy trong trứng.

В случае майонеза, это — лецитин, содержащийся в яйцах.

61. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

62. Anh sẽ chiên trứng.

Сделаю себе омлет.

63. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

64. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

65. Con non đẻ ra khoẻ.

Ребёнок выздоравливает.

66. Đây là loài động vật không chi, có khả năng gom một lượng lá cây khổng lồ, và sau đó đẻ trứng vào bên trong, tổ có thể trụ vững trước lượng mưa từ 5 đến 10 mét để trứng có thể ấp trong 90 ngày kế tiếp, và nở thành những chú hổ mang chúa nhỏ.

Это животное, не имеющее конечностей, собирает огромное количество листьев и после этого откладывает в них свои яйца, чтобы выдержать атмосферные осадки в 5- 10 метров и чтобы яйца смогли пройти инкубационный период в течение следующих девяноста дней и из них вылупились маленькие королевские кобры.

67. Kem, quả trứng cá.

Мороженое, из ягод.

68. Chỉ huy muốn trứng.

Командор в последнее время полюбил яйца.

69. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

70. Để làm trứng chiên?

С омлетом?

71. Coi nào, lũ chó đẻ.

Давай, ты собак!

72. Không được phép nghỉ đẻ.

Никакого декретного отпуска.

73. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

«Отец раздора» – дьявол. Спаситель – Князь Мира.

74. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

75. Nhìn tao này, thằng chó đẻ.

Посмотри на меня, ублюдок!

76. Chó đẻ cái thực tập sinh

Стажировки отстой

77. Ra đây đi, đồ chó đẻ.

Давай же, ушлепок.

78. Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.

Работник фермы регулярно проделывает эту процедуру, чтобы проверить, как развивается зародыш.

79. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Угомонись, сука!

80. Đó là trứng chiên thật.

Это настоящий омлет.