1. Kate có thể thực sự đúng đắn chuyện làm tăng trung bình của nhóm.

Пожалуй, Кейт была права насчет коллективного рейтинга.

2. Một người yêu nước thật sự, đúng theo định nghĩa, là kẻ thù của liên bang.

Истинный патриот, по определению, – враг государства.

3. Đó là một kiểu đức tin không thể lay chuyển vào sự đúng đắn của chính anh.

Это как некая непоколебимая вера в свою непогрешимость.

4. Còn có một dòng rất điên rồ về việc làm thế nào mà không hề có sự đúng đắn trên đất nước này Tất cả đều sai trái.

Там была дикая строчка о том, что в этой стране нет употребления, а только злоупотребление.

5. Chính sự ràng buộc với sự đúng đắn của chúng ta khiến chúng ta phạm sai lầm và khiến chúng ta đối xử với nhau một cách kinh khủng.

Эта привязанность к нашей собственной правоте удерживает нас от предотвращения ошибки, когда нам это абсолютно необходимо, и заставляет нас относиться друг к другу ужасно.

6. Đó là sự đúng đắn về tình cảm, và đó là làm thế nào mà chúng ta bắt đầu các cuộc nói chuyện điều đó thực sự dẫn đến thay đổi.

Это эмоциональная корректность, и то, как мы начинаем разговоры, действительно приводит к перемене.

7. Ngay từ khi còn nhỏ tuổi, cậu thắc mắc về sự đúng đắn của các phong tục mê tín dị đoan và sự phân biệt dựa trên giai cấp (caste) và tôn giáo.

Даже когда он был молод, он подверг сомнению обоснованность суеверных обычаев и дискриминации, основанных на кастовых различиях и религии.

8. Nhưng mặt tích cực hơn của việc này tôi nghĩ là các nhà địa phương hay dân tộc chủ nghĩa, họ thực sự đúng -- nếu bạn nhấn mạnh sự tương đồng văn hóa của chúng ta, thì chủng tộc không là vấn đề.

Положительный момент здесь, я думаю, в том, что локалисты, или националисты, правы: если подчеркивать культурную схожесть, то раса не имеет большого значения.

9. Bây giờ, tôi nghĩ rằng Sean Hannity là 99 phần trăm sai về mặt chính trị, nhưng sự đúng đắn về tình cảm của ông lại nổi bật một cách ấn tượng, và đó là lý do tại sao mọi người lắng nghe ông.

Я считаю, что Шон Хэннити политически не прав на 99%, но его эмоциональная корректность поразительна, — и вот почему люди прислушиваются к нему.

10. (Truyền-đạo 12:8) Thật ra mọi sự đúng là vô cùng hư không nếu lúc còn trẻ không nghĩ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại, về già không phụng sự Ngài, và cả đời không có gì ngoài tuổi cao tác lớn mà thôi.

(Екклесиаст 12:8). Пренебрегать Создателем в юности, состариться, не служа ему, и за долгую жизнь приобрести только преклонный возраст — вот уж поистине верх суеты!

11. Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

И как по мне, если вы действительно хотите вновь открыть чудеса, вам необходимо выйти за пределы этого крошечного, закошмаренного пространства правоты и посмотреть вокруг, друг на друга и обратить внимание на необъятность и сложность, и тайну Вселенной, и быть в состоянии сказать, "Ого! Я не знаю.