1. Đeo đuổi sự nhẫn nại

«Стремись... к стойкости»

2. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• Что значит стремиться к праведности и преданности Богу?

3. Cậu thật sự nghĩ học viện vẫn đang cố săn đuổi ta ư?

Ты думаешь, что академия все еще пытается выследить нас?

4. • Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

• Что поможет нам стремиться к вере и стойкости?

5. Sự thi hành luật không ngăn cản mọi người săn đuổi ông, Nghị sĩ

Правоохранительные органы не остановят людей, преследующих вас, Конгрессмен.

6. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Мефодий тем временем пошел по стопам отца, сделав политико-административную карьеру.

7. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

После окончания средней школы мне нужно было решать, чему посвятить свою жизнь.

8. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Стремящиеся к богатству часто подвергают себя «многим скорбям».

9. Sau khi ly hôn, bà đã theo đuổi thành công sự nghiệp âm nhạc.

В тюрьме он женился и продолжил музыкальную карьеру.

10. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

«Кары Божьи постигнут нечестивых»

11. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

Как нас могут отягощать материалистические стремления?

12. Sự bất công đeo đuổi theo họ từ lúc sinh ra cho đến lúc chết.

Всю свою жизнь — с колыбели до могилы — они сталкиваются с несправедливостью.

13. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

Другими словами, стремление к мастерству практически всегда в процессе.

14. Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

Что мы можем предпринять, если погоня за удовольствиями грозит вытеснить преданность Богу?

15. rất khó huấn luyện nhưng chẳng ai thoát nổi sự săn đuổi của chó săn.

Дорого разводить, сложно тренировать, но никто не может отрицать, насколько восхитительны пси-гончие.

16. Một là người ta cần một sự bảo đảm rằng họ không bị đuổi khỏi nhà.

Первое, люди должны быть уверены, что они не будут выселены.

17. Chúng sẽ săn đuổi anh, và chúng sẽ đuổi cùng giết tận.

Они придут за мной, они не успокоятся.

18. Đuổi học hả?

Отчислен?

19. Họ đuổi kịp.

Они догоняют.

20. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

Каким образом стремящиеся к богатству „сами себя подвергают многим скорбям“?

21. Đừng đuổi theo!

Не беги за ним!

22. Bị đuổi ư?

Отчислена?

23. Cần có sự thăng bằng trong việc lựa chọn sự giải trí, vui chơi bạn bè, và đeo đuổi vật chất.

Христианам необходимо проявлять благоразумие в отношении развлечений, дружеских встреч, а также стремлений к материальному.

24. Cuối thập niên 1980, Berry tới Illinois để theo đuổi sự nghiệp người mẫu và diễn xuất.

В конце 80-х годов Берри отправилась в Иллинойс, чтобы продолжить модельную карьеру, а также заняться актёрской.

25. Em bị đuổi rồi.

Меня отчислили.

26. Đang săn đuổi nó.

Я охочусь на нее.

27. Chúng đang đuổi theo!

Они нагоняют нас, брат!

28. Mỗi người đã theo đuổi sự giàu sang về vật chất và hiện nay không ai còn phụng sự Đức Giê-hô-va.

Впоследствии все они решили обогащаться, и сейчас никто из них не служит Иегове.

29. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

Кроме меня, но на меня ты не реагируешь, потому что я сволочь и измываюсь над тобой.

30. Hơn thế nữa, chúng ta nên tích cực đeo đuổi những gì góp phần vào sự bình an.

Больше того, мы должны активно стремиться к тому, что содействует миру.

31. 4 Giê-su đã không theo đuổi một sự nghiệp thế gian; ngài chọn thánh chức rao giảng.

4 Иисус не стремился к мирской карьере, но выбрал служение.

32. Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người?

К какому выводу пришел царь Соломон в отношении человеческих целей и достижений?

33. Đuổi theo chặn hắn lại.

Иди и останови его.

34. Họ đã đuổi tôi ra.

Они выставили меня вон

35. Đàn ông thích theo đuổi.

Мужчины любят погоняться.

36. Lũ đuổi theo khó khăn.

Они навязывают свои услуги пострадавшим.

37. Đuổi hết người của anh.

Всех вас выставит.

38. Em đã bị đuổi học.

Меня отчислили.

39. Hắn sắp đuổi đến rồi.

Он приближается!

40. “Đủ ăn đủ mặc” chỉ là phương tiện giúp ông có thể tiếp tục theo đuổi sự tin kính.

«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.

41. Ta đã đuổi kịp họ.

Мы их обгоним.

42. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10 И было так, что ламанийцы преследовали их, и догнали их, и начали убивать их.

43. Quân Chiêm không dám đuổi theo.

Противники не стали их преследовать.

44. Dương: Tôi sẽ đuổi họ đi.

Роберт: Я их просто выселю.

45. Anh muốn đuổi tôi đi sao?

Ты меня выгоняешь?

46. Hãy để nó theo đuổi cháu.

Пускай он погоняется за тобой.

47. Đô đốc cứ đuổi bọn chim.

Адмирал отпугивает птиц.

48. Giờ mình đuổi theo được rồi.

Теперь можно опять погнаться за ними.

49. Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

Дразнили и били друг друга.

50. Vì muốn theo đuổi sự nghiệp và có thu nhập cao hơn mà một số người cố làm thêm việc.

Стремясь к карьерному росту и заработкам, некоторые пытаются объять необъятное.

51. Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

Израильтяне должны были «возделывать свою землю», а не гоняться за бесполезным

52. Mangle tôi từ đó xua đuổi?

Для калечить меня с этим словом изгнание?

53. Cô đang đuổi tôi về sao?

Ты меня выкидываешь?

54. Nhiều người đã theo đuổi nó.

Многие её восприняли.

55. Ừ, vừa đuổi theo, vừa la.

Да, во время гонки и пальбы.

56. Anh từng đuổi người đi ư?

Вы выгоняли кого-то?

57. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

За мной охотятся ведьмы.

58. Tuy nhiên, Suraang kháng cự những sự đeo đuổi của họ và giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

Но Сураанг пресекла их приставания и осталась верной Божьим нормам.

59. Đuổi theo họ mất sức lắm.

Да, достаточно погоняться.

60. Giúp xua đuổi bọn Ngạ quái.

Отгоняет нарглов.

61. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Это отпугиватель лис.

62. Bọn giết mướn truy đuổi anh!

У меня на хвосте были наймы.

63. Được ban cho sự khôn ngoan vượt trội, Sa-lô-môn biết rằng theo đuổi những giá trị thiêng liêng mang lại nhiều sự thỏa lòng hơn.

Соломон был наделен глубокой мудростью, поэтому он знал, что человек получает наибольшее удовлетворение, если сосредоточивается на духовном.

64. Chúng ta có từ chối để thấy sự rồ dại trong khi theo đuổi điều tầm thường và nhất thời không?

Неужели мы не видим, что глупо гнаться за тривиальным и преходящим?

65. Chúng tôi chỉ đuổi bắt thôi mà.

Мы всего лишь навёрстывали упущенное.

66. Bị săn đuổi như những con thú

Звериная охота

67. Rồi sau đó chúng đuổi theo em.

Потом они погнались за мной.

68. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Ты гоняешься за призраками.

69. Bọn bất lương đã đuổi họ ra khỏi nhà của họ tại Hạt Jackson; và một số Thánh Hữu đã cố gắng xây dựng lại cơ nghiệp tại Hạt Van Buren, nhưng sự ngược đãi vẫn theo đuổi họ.

Озлобленные толпы выгнали их из их домов в округе Джексон, и некоторые из Святых пытались устроиться в округах Ван Бюрен, Лафайет и Рэй, но и там их настигло преследование.

70. và anh ta đã đuổi theo bà.

Она поймала его на этом, и он пришел расквитаться с ней.

71. Theo đuổi mọi đầu mối mà, nhóc.

Отрабатываем все версии.

72. Chúng ta đang đuổi theo nhầm người.

Мы ловим не того.

73. Cảnh cả giận, đuổi thầy mo đi.

Рассерженный, он отходит от Сэмми.

74. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Моя свекровь бы меня выгнать.

75. Nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, Ca-lép đã “đuổi chúng nó đi, y như Ngài đã phán”.

С помощью Иеговы Халев действительно «изгнал их, как говорил Господь» (Иисус Навин 14:9—14; 15:13, 14).

76. Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

Увивались за одной девушкой?

77. Không còn ai truy đuổi cậu nữa.

Никто за тобой не погонится.

78. Họ đuổi tớ về từ công ty.

Меня отослали домой с работы.

79. Kết thúc cuộc đuổi bắt này thôi.

Будет приятно разбить этот сброд.

80. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

И все великаны изгнаны были,