1. Tùy ý người, thưa Công nương.

Как пожелаете... миледи.

2. Chàng nói tùy ý em là sao?

А что значит " делай, что хочешь "?

3. Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

В зависимости от интереса, ты мог бы осветить добавочную информацию.

4. Bạn muốn đào bao nhiêu tùy ý.

Можно прорыть сколько хочешь.

5. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Они могут быть разными по продолжительности.

6. Bạn có thể chọn số lượng người tùy ý.

Вы можете выбрать столько работников, сколько пожелаете.

7. Chúng ta đang dựa dẫm vào Mac một cách tùy ý.

Мы, вроде как, преобразованная копия Mac.

8. Thích gọi gì tùy anh, chả ai có ý kiến gì đâu.

Называй как хочешь, но никто ни о чем не говорит.

9. Cô không biết người ở không được tùy ý ra vào nơi này à?

Ты что не знаешь, прислуга не может входить и выходить, когда ей вздумается!

10. Thị trường sụp đổ, tấn công mạng đèn giao thông thay đổi tùy ý thích.

Обвал рынка, кибер-атаки, поломки светофоров.

11. Tuy nhiên, những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ý thức rằng sự thành công trong thánh chức không tùy vào nỗ lực riêng của họ.

Тем не менее ранние христиане признавали, что успех их служения не зависит целиком от их стараний.

12. Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

Вот несколько моментов, которые следует учитывать при работе со специальными параметрами и показателями.

13. Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

Примечание. Вид значка батарейки и наличие светодиодов зависит от устройства.

14. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể tạo một nhóm chỉ số tùy chỉnh một lúc.

Одновременно можно создать только одну специальную категорию.

15. Bạn cũng có thể tùy chỉnh trải nghiệm cộng đồng của mình, đăng ý tưởng và bầu chọn cho ý tưởng bạn thích nhất.

Вы также сможете настраивать интерфейс форума, публиковать свои идеи и голосовать за чужие.

16. Nếu con bé vẫn vô dụng, cứ việc đem rán, luộc, làm gì con bé tùy ý.

А если от нее прока не будет, можете ее саму хоть сварить, хоть зажарить.

17. Mọi người gần như không thể ra ngoài kia và tự mình làm ra một trong số chúng ý tôi là một cỗ máy thực sự tùy biến

Если речь идет о полнофункциональном тракторе Джон Дир, то практически невозможно для кого- либо пойти и сделать такой же самостоятельно.

18. Bởi vậy, tội lỗi có được tha thứ hay không, tùy thuộc nơi tình trạng của lòng, mức độ của sự cố ý, chứ không phải chính tội lỗi.

Следовательно, не столько сам грех влияет на то, является ли он простительным или нет, сколько состояние сердца и степень намеренности.

19. Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Угловая инерция по оси z. Правильные значения от % # до %

20. □ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

□ От взаимоотношений с кем зависит, имеем ли мы глубокий смысл жизни?

21. Do đó, nhiều sợi được xe lại để tạo thành chỉ có độ dài và dày tùy ý.

Поэтому их пряли, то есть скручивали, чтобы получить пряжу нужной толщины и длины.

22. Với Đại tá Collins, tùy viên quân sự của Tòa Đại sứ.

С полковником Коллинсом, военным атташе нашего посольства.

23. Một người viết có thể theo sát thứ tự thời gian, trong khi một người khác có thể sắp xếp các biến cố tùy theo sự liên kết các ý tưởng.

Один писатель следовал строго хронологическому порядку, тогда как другой, может быть, группировал происшествия согласно их смысловому содержанию.

24. Phản đối việc ly dị hay không là tùy ý chị, dựa theo lương tâm và tình cảnh chị.

Руководствуясь совестью и своими обстоятельствами, она сама принимает решение, возражать против начатого по инициативе мужа бракоразводного процесса или нет.

25. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

Многие люди считают, что успех в большей степени зависит не от настойчивости, а от того, оказались ли вы в нужном месте в нужное время.

26. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Два других типа представлены в разделе "Все трансляции": "Быстрая" и "Особая".

27. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

И как у запятой и точки с запятой в предложении различное значение, так и паузы должны изменяться в зависимости от того, где они ставятся.

28. Đây là chuyện sẽ xảy ra khi Carly bắt em phải khóc thầm trong lòng Nbao nhiêu tùy ý em!

Так бывает, когда Карли заставляет меня плакать про себя, как победительница!

29. Ngài khuyên họ lựa chỗ tầm thường nhất và để cho chủ tiệc tùy ý xếp lại chỗ cho mình.

Он посоветовал занять «самое низкое место» и подождать, пока хозяин не предложит «пересесть выше».

30. Cô muốn làm thì tùy ý cô. Nhưng tốt nhất là phải khẩn trương và xác định được cách làm.

Как ты будешь вести народ - тебе решать, но тебе стоит поспешить и решить немедля.

31. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Итак, духовные успехи истинного христианина не зависят от его внешности, способностей или занимаемого положения.

32. Lối thực hành này của việc tùy ý lựa chọn lệnh truyền nào để tuân theo sẽ không hữu hiệu.

Привередливое, выборочное отношение здесь неуместно.

33. Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt này có ý nghĩa gì trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

Подробнее о настройках таргетинга...

34. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

Специальные шаблоны также содержат другие атрибуты и необязательные пользовательские переменные.

35. Lưu ý: Nếu bạn có Pixel 2 hoặc Pixel (2016), hãy bật tùy chọn "Vuốt lên trên nút Màn hình chính".

Примечание. Если вы используете Pixel 2 или Pixel (модель 2016 г.), вам необходимо включить параметр "Коснуться кнопки главного экрана и провести вверх".

36. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

Период учета не может превышать 180 дней.

37. Tùy chọn

Необязательный

38. Đúng thế, Giê-su Christ biết rằng tinh thần cấp bách là điều cần thiết đặng chu toàn ý muốn của Đức Giê-hô-va tùy theo ý định của Ngài.

Да, Иисус знал, что дух неотложности необходим, чтобы выполнить волю Иеговы в соответствии с Божьим намерением.

39. Đây là tùy viên quân sự hợp pháp cũng như con gái tôi, Major Lane.

Мой законный атташе и моя дочь, Майор Лейн.

40. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Успех зависит от того, насколько тщательно старейшины все спланируют.

41. Khay # tùy chọn

Дополнительный лоток

42. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Успех сделки зависел от проверки загрузочного сектора.

43. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Многие сражения на море были выиграны или проиграны в зависимости от реакции на этот зов.

44. Một Tháp Canh trước đây nói: “Sự sống sót sẽ tùy thuộc vào việc vâng lời”.

Несколько лет назад в «Сторожевой башне» говорилось: «Спасение будет зависеть от послушания».

45. Khay # (tùy chọn

Лоток # (дополнительно

46. Tùy các cậu.

Вольно.

47. Khay #-tùy chọn

Лоток #-Настройки

48. Báo cáo Nhóm thuần tập cho phép bạn chọn bất kỳ sự kiện nào (ví dụ: phiên, chi tiêu tích lũy và các sự kiện tùy chỉnh) và so sánh các giá trị sự kiện tùy chỉnh theo nhóm thuần tập nguời dùng mới.

Отчет Когорты позволяет сопоставить совокупные значения по какому-либо событию (например, сеансы, покупки и пользовательские события) для старой и новой группы пользователей.

49. Vì vậy, một số người cảm thấy rằng khi Kinh Thánh không có luật rõ rệt thì họ muốn làm gì tùy ý.

Поэтому некоторые склонны думать так: раз для данного случая конкретного библейского закона нет, они вольны делать, что им угодно.

50. Lưu ý: Nếu các tùy chọn máy in của bạn bị tắt khi bạn cố sử dụng máy in Google Cloud thì những tùy chọn này có thể không tương thích với máy in trên đám mây bạn đã chọn.

Примечание. Если вы пытаетесь использовать сервис, но параметры принтера недоступны, вероятно, они несовместимы с облачным принтером.

51. Cùng lúc, tôi muốn 1 chiếc 7 47 đã chuyển đổi để chở hàng, đầy nhiên liệu cho tôi tùy ý sử dụng.

В то же время, мне нужен грузовой Боинг-747, полностью заправленный и переданный в моё распоряжение.

52. Mọi vinh hiển đều thuộc về Đức Chúa Trời yêu thương nhân từ của chúng ta; Ngài dùng chúng tôi tùy ý Ngài.

И это все благодаря нашему любящему и доброму Богу, который пользуется нами по своему усмотрению.

53. Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

Примечание. Устройства различных производителей могут работать по-разному.

54. Tôi có ý nói là bất đồng ý kiến thật sự.

Да, самые настоящие разногласия.

55. Tùy chọn cấp cao

Дополнительные параметры

56. Còn tùy thuộc nữa.

Это зависит от многого.

57. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.

58. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

Представляется ли вам вечная жизнь скучной или нет, во многом зависит от ваших взглядов.

59. Cần phải làm các sự chuyển tiếp nhiều đến mức nào là tùy thuộc vào cử tọa.

Сколько должно быть вводных слов, указывающих на связь мыслей, зависит в некоторой степени от твоих слушателей.

60. Lưu ý: Tùy chọn này không có sẵn nếu bạn đã thêm tính năng giám sát vào Tài khoản Google hiện có của con.

Примечание. Эта возможность недоступна, если у ребенка уже был аккаунт Google до того, как для него настроили родительский контроль.

61. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

Все зависит от того, как человек пользуется свободой, которую приносит безбрачие.

62. Chỉ số tùy chỉnh

Специальные показатели

63. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

Но окажемся мы там в будущем или нет, зависит от того, как мы живём в настоящем.

64. Chỉ cần tránh sự chú ý.

Просто не высовывайся.

65. Ta đâu có ý gây sự.

Не хотел вас обидеть.

66. Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc.

Многое зависело от самого атлета и от того, насколько усердно он посвящал себя тренировкам.

67. Người theo phái Khắc kỷ có thể đồng ý với ông rằng: Đức Chúa Trời là Nguồn sự sống của loài người, mọi người đều là đồng loại, Đức Chúa Trời không ở xa chúng ta, và sự sống của con người tùy thuộc nơi Ngài.

Для стоиков была вполне приемлемой идея о том, что Бог — источник человеческой жизни, что существует только один человеческий род, что Бог не далеко от нас и что жизнь человека зависит от Бога.

68. Nhưng sự tăng trưởng về thiêng liêng qua việc đều đặn học hỏi Kinh-thánh tùy thuộc vào sự liên lạc thư từ.

Однако, чтобы духовно расти, нужно регулярно изучать Библию, а это возможно только благодаря переписке.

69. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

70. Chúng tôi thường xem xét đến nay ít tùy chọn hơn là thực sự khả năng xảy ra.

Мы зачастую думаем, что разных вариантов меньше, чем их скорее всего будет.

71. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Эти параметры нельзя изменить после начала трансляции.

72. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Сведите к минимуму или полностью исключите использование пользовательских HTML-тегов и переменных JavaScript.

73. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

От них зависела дисциплина и боеспособность огромной римской армии.

74. Tùy cơ ứng biến thôi.

Все реагируют по-разному.

75. Để xem bảng tùy chỉnh:

Чтобы просмотреть специальную таблицу, выполните следующие действия:

76. Tôi không có ý bất lịch sự.

Я не хотел быть грубым.

77. Dùng thời sự để gợi chú ý

Говорите о текущих событиях, чтобы пробуждать интерес

78. “Hãy chú ý trong sự dạy dỗ”

„Вникай в свое учение“

79. Thánh thư có thể truyền đạt nhiều ý nghĩa khác nhau vào những lúc khác nhau trong cuộc sống tùy theo nhu cầu của chúng ta.

В разное время нашей жизни Священные Писания могут доносить до нас различное значение, согласно нашим потребностям.

80. Sự hiểu lầm có thể dẫn đến hậu quả trầm trọng hay không còn tùy ở cách xử trí.

Недопонимание может повлечь за собой серьезные последствия, но не обязательно.