1. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

Но истребление продолжалось.

2. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10 И было так, что ламанийцы преследовали их, и догнали их, и начали убивать их.

3. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население.

4. Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

Охота на ведьм, испанская инквизиция, истребление язычников и так далее.

5. Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

Убийства продолжаются в странах, где пламя этнической вражды раздувают религиозные фанатики.

6. Mặt khác, thế kỷ của chúng ta đã chứng kiến những cuộc chiến tranh khủng khiếp nhất và những sự tàn sát ghê gớm nhất trong cả lịch sử.

С другой стороны, наш век стал свидетелем самых страшных войн и чудовищных злодеяний в истории человечества.

7. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Подумай также об огнеметах, концентрационных лагерях, массовом убийстве миллионов беспомощных людей, как это было несколько лет тому назад в Кампучии.

8. Một người khác cũng chứng kiến sự tàn sát vô cùng dã man vào thời điểm đó nói: “Nếu ai còn dám cãi là không có quỷ Sa-tan, hãy đến gặp tôi ở một mồ chôn tập thể tại Rwanda”.

Другой очевидец тех ужасающих жестокостью событий сказал: «Если кому-то все еще не верится, что Сатана существует, то я хотел бы встретиться с этим человеком у одного из массовых захоронений в Руанде».

9. Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

Винтовки, пулемёты, миномёты, артиллерия и огонь прямой наводкой картечью 37-мм противотанковых пушек «устроили ужасную резню» среди солдат Насу.

10. Chúng tôi nâng cao khả năng chiến đấu, phát triển những thiết bị mới, chúng tôi nhảy dù, bay trực thăng, dùng tàu nhỏ, lái xe , hành quân đường bộ tiếp cận mục tiêu đêm này qua đêm khác để ngăn chặn sự tàn sát mà mạng lưới này gây ra.

Мы отточили наши навыки борьбы, разработали новое оборудование, мы прыгали с парашютами, разведывали на вертолётах, шли на небольших суднах, ехали и шли к целям ночь за ночью, дабы остановить убийства, запланированные этой сетью.

11. Một người khác đã sống sót qua sự tàn sát hàng triệu người bởi Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, vì cay đắng quá độ trước sự đau khổ mà ông đã nhìn thấy, nên nói: “Nếu ai liếm được trái tim của tôi, thì người đó sẽ bị ngộ độc”.

Другой человек, оставшийся в живых во время второй мировой войны, когда миллионы были убиты нацистами, был настолько опечален страданиями, которые видел, что сказал: «Если бы вы могли лизнуть мое сердце, то вы бы отравились».

12. Hiệp hội People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) đưa ra một thông cáo, cho rằng "mặc một chiếc váy làm từ thịt bò thôi đã là một hành động phản cảm, nhưng ai đó hãy nói với cô ấy rằng nhiều người còn giận dữ với sự tàn sát hơn là ấn tượng bởi nó."

Организация PETA осудила платье, заявив: «Носить платье из кусков мертвой коровы достаточно оскорбительно, чтобы комментировать это, но кто-то должен шептать ей на ухо, что все больше людей недовольны забоем животных, чем поражены этим».