1. Trói chặt chúng lại.

Наденьте оковы на их шкуры.

2. Anh sẽ luôn bị cô gái này trói chặt.

Эта девчонка закабалит тебя.

3. Trói chặt chúng ta chính là nỗi sợ hãi của mình.

То что нас сковывает — это страх.

4. Trói chúng lại.

Свяжите им руки.

5. Trói chân nó lại!

Связывай лапы!

6. Và tao sẽ trói chặt huy chương danh dự Congressional với lá gan của hắn.

Я достану этого мерзавца и прицеплю его медаль ему на печенку

7. Hãy trói chặt ghế ngồi, thả xúc xắc, và bắt đầu khám phá trò chơi.

Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.

8. Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

После этого мне связали ноги, и, подняв мне руки над головой, связали и их.

9. Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

Подобно паутине, которая крепко опутывает муху, суеверия и ложь опутывают сегодня миллионы людей.

10. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.

11. Trói hắn ta lại và giấu vào nơi nào đó đi.

Свяжи и спрячь его где-нибудь.

12. Kẻ nghịch thù thu tóm họ lại rồi trói buộc họ.

А лукавый собирает свой урожай и связывает колосья в снопы.

13. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Сдавите ей селезёнку.

14. Cởi trói ra "

Развяжи меня ".

15. ′′Ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính′′

“В горькой желчи и в узах беззакония”

16. “Ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính”

«В горькой желчи и в узах беззакония»

17. Ai đó giữ chặt vết thương này lại.

Нужно перетянуть рану.

18. Đang bị trói đây.

Попал в переделку.

19. Cởi trói cho ta.

Развяжите меня!

20. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Говоришь, оно только что свернулось?

21. Cởi trói cho tôi.

Paзвяжитe мeня!

22. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Именно Спаситель расторг оковы смерти.

23. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Может ли срубленное дерево вырасти вновь?

24. Cởi trói cho tôi

Развяжи меня.

25. Cởi trói cho hắn!

Развяжи его.

26. Cởi trói cho tao!

Развяжи меня!

27. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9 И было так, что они набросились на них, и связали их, и бросили их в темницу.

28. Hãy chắc là cửa hồ bơi được đóng chặt lại.

И проследи, чтобы дом как следует зарыли на замки.

29. Nếu bạn đứng đủ gần, tai bạn sẽ dội lại với sự xiết chặt và kéo dài của khoảng không.

Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства.

30. Susie đáp: “Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.”

«Иисус разрушил оковы смерти», – ответила Сьюзи.

31. Cởi trói cho tôi chứ?

Вы меня развяжете?

32. Cởi trói cho em đi.

Развяжи меня, пожалуйста.

33. Cởi trói cho cô ta.

Снимите оковы с её рук.

34. Cởi trói cho anh ta.

Развяжи его.

35. Tình bạn bền chặt với các anh chị Nhân Chứng địa phương mang lại cho họ sự thỏa nguyện sâu xa.

Например, огромное удовлетворение им приносила дружба с местными Свидетелями.

36. Cởi trói cho hắn, Belly.

Развяжи его, Белли.

37. Fusco, cởi trói cho tôi.

Фуско, развяжи меня.

38. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.

39. Làm ơn, cởi trói cho tao!

Пожалуйста, развяжи!

40. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Оставить два винта крепятся в слоты для последнего

41. Này, những gì anh bạn cần làm là đem chúng vào, đưa chúng vào buồng rồi trói chúng lại.

Послушайте, вам нужно просто завести их в комнату и привязать.

42. Bị trói là còn may đấy.

Тебе повезло, что тебя заковали.

43. Jack, giúp em cởi trói cho Ngọc.

Джек, помоги мне освободить жемчужину.

44. Trói ả với con chó lai.

Заковать ее и полукровку тоже.

45. Với các vít chặt chẽ, di chuyển trở lại lớn hơn vít giữ khung trên tại chỗ và cuối cùng- thắt chặt những

С этими винтами туго вернуться к более винты, крепящие верхняя рама на месте и финал затянуть эти

46. Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

Преступнику привязывали или прибивали к бревну поднятые вверх руки, а нередко привязывали или прибивали и ноги» (Das Kreuz und die Kreuzigung).

47. Nghĩ sao về Y-sác vác củi để dâng lễ vật và tự ý để cho trói tay trói chân?

Как обстояло дело с Исааком, который нес дрова для жертвы и дал связать свои руки и ноги?

48. Anh đã lỡ mất bao nhiêu thứ như làm, uh, " sự lo lắng ", " tình yêu sẽ đến ", " tháo gỡ sự trói buộc "

Ладно, итак вы пропустили это: " переживаем ", " любовь найдет ", " откупорить бутылку ".

49. Ít nhất cởi trói cho cháu chứ.

Хотя бы развяжите меня.

50. Tôi sẽ chạy quanh nó theo hướng ngược lại, chặt bỏ chân nó.

Буду бежать в противоположную сторону, разворачивая его.

51. Cô vẫn sẽ không cởi trói cho tôi.

Ты меня не развяжешь.

52. Nếu vụ việc này hoàn toàn phụ thuộc vào đôi tay giỏi giang của cô... thì chồng tôi đã bị tử hình... Và tôi vẫn còn đang bị trói chặt chân tay ở 4 góc giường...

Если бы это дело осталось в ваших некомпетентных руках... мой муж получил бы смертный приговор а я лежала бы связанной, недвижимой, распластанной...

53. Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

Иногда я лежала по 20 часов на смирительной кровати, связанная по рукам и ногам, руки и ноги привязывают специальной верёвкой, туго затянутой на груди.

54. Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

Они его отпускают.

55. Khi xe rồ máy, chúng tôi lại cố gắng bám chặt cho khỏi té.

Водитель жмет на газ — и сердце уходит в пятки.

56. Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.

Для некоторых обязательства кажутся бременем, ведь их выполнение требует определенных жертв и усилий.

57. Trói toàn bộ đám lính canh đêm qua.

Заковать дежуривших в цепи.

58. Lại bắt (tù nhân) treo lên cây cao rồi sai người ở dưới chặt cây.

Забрался на дерево, а собак привязал под деревом.

59. Nếu những thứ đó đến đây trước chúng tôi, anh hãy đóng chặt cửa lại

Если в коридоре кроме нас кто-то появится, блокируйте все двери намертво.

60. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Пристегнитесь и придерживайте незакреплённые предметы.

61. Ta sẽ chặt bàn tay bạn gái mi về sự thất tín này!

Тебе стоит отсечь руку, но без нее ты не сможешь играть в карты.

62. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

63. Bọn nó bị trói gô trong cốp xe rồi.

Нас уже запихнули бы в багажник.

64. Giữ chặt.

Возьми на мушку.

65. 17 Do đó, Ê-sai cảnh cáo: “Đừng khinh-lờn nữa, e dây trói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất”.

17 Поэтому Исаия предупреждает: «Не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Иеговы Саваофа, что истребление определено для всей земли» (Исаия 28:22).

66. Chặt đầu?

Обезглавят?

67. Và sau khi bốc hơi, nó sẽ tự kết chặt lại, tạo nên các đường nối.

А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы.

68. Các ngón tay của bà, trước đó đã nắm chặt lại, giờ đây thả lỏng ra.

Пальцы на ее руках, сжатые в кулаки, разжались.

69. Họ đã cho chúng tôi biết việc chặt rừng thực sự như thế nào, và làm chúng tôi hiểu rõ: nếu bạn xuất hiện đúng lúc và yêu cầu dừng việc chặt phá rừng, họ có thể sẽ không bao giờ dám quay lại nữa.

показали нам, как это всё работает. Когда мы были там, они убедили нас, что достаточно однажды остановить этих людей, чтобы они больше никогда не осмелились вернуться.

70. Vút, chặt!

Вжиг-бух!

71. Có sự hiểu lầm phổ biến là ta cần giữ chặt tay khi bắn.

Частое заблуждение - для стрельбы нужна жесткая позиция.

72. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Крепко ли ты держишь свой шлем спасения на голове?

73. Họ ra lệnh cho tôi nằm sấp mặt xuống đất, nhét vớ vào miệng, trói chân tay tôi lại, rồi quất tôi đến chảy máu.

Они приказывали мне ложиться на пол лицом вниз, вставляли мне кляп из носков, связывали руки и ноги и хлестали кнутом, пока не шла кровь.

74. Nhìn này, đừng có trói buộc mình thế, được chứ?

Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?

75. Ông giết tất cả các con trai của Sê-đê-kia, rồi làm mù mắt vua này và trói lại giải về Ba-by-lôn.

Он убил всех сыновей Седекии, а затем выколол Седекии глаза и сковал его, чтобы отвести как пленника в Вавилон.

76. Bám chặt lấy.

Держитесь!

77. Bám chặt vào

Держись!

78. Họ bị trói, bị đánh và thậm chí còn bị giết,

Их насилуют, избивают и иногда безнаказанно убивают.

79. 45 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy lánh xa tội lỗi của mình; hãy cởi bỏ anhững xiềng xích của kẻ muốn trói chặt các người, hãy đến với Đấng Thượng Đế là tảng bđá cứu rỗi của các người.

45 О возлюбленные братья мои, отвратитесь от грехов своих; стряхните с себя ацепи того, кто хотел бы накрепко сковать вас; придите к тому Богу, Который есть бтвердыня вашего спасения.

80. Nhiều lần mẹ ôm chặt anh lại rồi đưa đến bệnh viện, nghĩ rằng anh đã chết.

Часто, думая, что он умер, мама хватала его в охапку и мчалась в больницу.