1. Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

Спой свой любимый гимн

2. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Мне нравится ходить в Первоначальное общество и петь песни.

3. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

Можно спеть песню о благоговении.

4. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

Тьерри М., 7 лет, из Бразилии, нравится посещать Первоначальное общество и петь гимны.

5. Tháp Canh ngày 15-2-1896 giải thích vai trò quan trọng của việc ca hát như sau: “Hát về sự thật là một cách tốt để khắc ghi sự thật vào lòng và trí dân Đức Chúa Trời”.

В «Сторожевой башне» от 15 февраля 1896 года важная роль пения объяснялась следующим образом: «Истина, положенная на музыку, глубоко проникает в умы и сердца Божьих служителей».

6. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Это лучший инструмент для их выражения»,— говорится в испанском журнале «Психология» (Psychologies).

7. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Добиваемся понимания (исполнение песни): Предложите детям спеть песню «Божие я дитя» (СПДД, стр. 2–3) и попросите их подумать о том, что они чувствуют внутри, когда поют эту песню.

8. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

9. Giọng hát của Björk trong Homogenic trải dài từ những tiếng thét âm nguyên thủy đến phương pháp ca hát truyền thống sử dụng bởi nam ca đoàn người Iceland, một sự kết hợp giữa nói và hát được minh hoạ trong bài hát "Unravel".

Вокал Бьорк на Homogenic варьируется от примитивных криков до традиционного вокального метода, используемого «Исландским мужским хором», который состоит в комбинации пения и речитатива, что наиболее полно представлено в песне «Unravel».

10. Tại trường học, tôi hát bài ca với lời hát, ‘Giê-hô-va Đấng Vĩ Đại lên ngôi trong sự vinh hiển’.

В школе я пела гимн, в котором были такие слова: «Великий Иегова воцарился в славе своей».

11. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

12. Hãy cùng hát bài ca Nước Trời!

Подхватите песню Царства!

13. Đơn giản là thông qua ca hát.

А просто с помощью пения.

14. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Я жизнь свою посвятил.

15. Mẹ không thích hát ru.

Ты... терпеть не можешь колыбельные.

16. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Славь Иегову Бога!

17. Thứ bảy cả đám hát đồng ca.

А по субботам поём хором.

18. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Сюжет песни идентичен.

19. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Несколько голосов запели один из гимнов Восстановления.

20. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

21. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Пусть будет Бог превознесён!

22. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

С нами честь Богу воздадут.

23. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

24. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Почему умолкли птахи?

25. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

26. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

27. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

28. Chúng tôi chuẩn bị điệu waltz để chơi những bài hát nhiều người ưa thích trong cuốn thánh ca Kingdom Service Song Book (1944).

Мы подготовили вальсовые аранжировки нескольких популярных песен из «Песенника Царственного служения» (1944 года издания).

29. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

В то время как прихожане исполняли наши любимые гимны Восстановления, я изо всех сил накачивал воздух, стараясь, чтобы он не иссяк в органе.

30. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

Стал напевать, соседи помогают.

31. Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

Вырази в песне свою признательность за доброту Иеговы

32. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

Пение было неотъемлемой частью поклонения древних евреев.

33. Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

34. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Поэты восхваляют твою битву в залах.

35. Nên cậu trở mặt ra và hát như một thằng ca sĩ dân ca điên khùng?

И тебя переклинивает так, что ты начинаешь себя вести, как какой-то психованный певец кантри?

36. hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

она нежно напевала о сожалении и опустошении, она была слишком молода,

37. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

Приди и пой, Иегове восклицай:

38. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Они играли на музыкальных инструментах, пели, танцевали, ели и пили.

39. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

Пусть каждый день воздаёт Богу честь,

40. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

Однако пение не было исключительной привилегией левитов.

41. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Псалмопевец Давид пел: «Ибо Ты, Господи, добр, и прощаешь, и многомилостив ко всем призывающим Тебя» (Псалом 86:5 [85:5], «Танах», Д.

42. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Пусть узнаёт о Боге всё творенье

43. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Мы поющий и пляшущий мусор мира.

44. Họ hát những bản tình ca hướng tới phụ nữ trẻ.

Лирические песни, посвящённые молодым девушкам.

45. (Tiếng cười) Hoặc là Stu cần một ca sĩ hát bè?

(Смех) А может быть Стю просто нужен ещё один бэк-вокалист?

46. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

Лина- поющая и танцующая звезда Голливуда" Monumental Pictures восхищены поющими данными Лины... и ее танцевальными способностями! "

47. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

«Пойте Иегове новую песнь»

48. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Мы даже пели песни Первоначального общества.

49. Khuyến khích sự hiểu biết (hát bài ca): Hát câu thứ ba của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58), và mời các em lắng nghe cách chúng ta có thể chuẩn bị để sống với Cha Thiên Thượng một lần nữa.

Добиваемся понимания (исполнение песен): Спойте третий куплет песни «Божие я дитя» (СПДД, стр. 2–3) и попросите детей послушать, как мы можем подготовиться к тому, чтобы снова жить с Небесным Отцом.

50. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Они спели гимн «Высоко на горе» (Гимны, No4).

51. Ngài nghe tiếng hát đó còn to hơn một bài thánh ca được hát trong một nhà thờ lớn”.

Бог слышит ее лучше, чем хор в большом соборе».

52. Sau khi ca đoàn đã hát một bài, Chủ Tịch David O.

После того, как наш хор исполнил один из гимнов, Президент Дэвид O.

53. Đôi khi ông ca hát và nhảy múa từ ngày đến đêm.

Иногда он пел и танцевал день и ночь.

54. Vine giải thích: “Việc dùng từ ngữ đó đã chứng minh sự chính xác của Lu-ca”.

Вайн в своем «Разъяснительном словаре слов Ветхого и Нового Заветов» (англ.).

55. Buổi họp này bắt đầu với một bài hát trong sách Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va*.

Встреча начинается песней, взятой из песенника «Пойте хвалу Иегове»*.

56. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Они устраивали концерты, пели и танцевали.

57. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Поющий ребенок – это счастливый ребенок.

58. Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

Сто лет мы пели песни о войне с наркоманами.

59. 18 Nhiều bài hát trong sách Vui mừng ca hát cho Đức Giê-hô-va có dạng lời cầu nguyện.

18 Многие песни из песенника «Радостно пойте Иегове» — это, по сути, молитвы.

60. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

«Начали плясать и петь и говорить весьма грубо»

61. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

Поклоняться и восхвалять Бога в стихах, положенных на музыку.

62. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Славь святое имя, поёт пусть вся земля.

63. Tôi nghĩ đáng lẽ lâu nay ta nên hát tình ca cho họ, vì đối trọng của sự nghiện ngập không phải là sự tỉnh táo.

Я считаю, что с самого начала мы должны были петь им песни любви, потому что противоположность зависимости — это не воздержание.

64. Tôi thích cái nhịp điệu chậm của bài hát này.

Мне нравится медленный темп этой музыки.

65. Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

Некоторые песни из нашего нынешнего песенника «Пойте хвалу Иегове» изложены в четырехголосной гармонии для тех, кто любит многоголосное пение.

66. Tôi cảm thấy bình an khi hát những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va, dù hát thầm hay thành lời.

Когда я пел эти красивые песни хвалы Иегове, вслух или про себя, в душе у меня воцарялся мир и покой.

67. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

С такими песнями и танцами он бы все равно в жизни не победил.

68. Filan, cùng với Mark Feehily, Egan là ca sĩ hát chính của Westlife.

Наравне с Шейном, Марк Фихили — один из ведущих вокалистов Westlife.

69. Roy Harper được mời tới hát chính trong ca khúc "Have a Cigar".

На роль вокалиста в песне «Have a Cigar» специально был приглашён Рой Харпер.

70. Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

Бдение часто сопровождается громким пением и барабанным боем.

71. Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.

Ричард попросил его спеть вместе с ним в хоре на конференции кола.

72. Hát lại bài ca đó một lần nữa và bảo các em vỗ tay theo nhịp khi các anh chị em hát.

Спойте эту песню еще раз и попросите детей хлопать в ладоши в ритм песни.

73. Ca sĩ được yêu thích nhất: Đinh Mạnh Ninh.

Любимая певица — Има Сумак.

74. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Выражаясь словами любимого гимна:

75. Có lẽ sự đáp ứng của các anh chị em sẽ đến khi các em Hội Thiếu Nhi hát một bài ca tuyệt vời.

Возможно, вы получите ответ, услышав прекрасную песню в исполнении детей из Первоначального общества.

76. Khi giới thiệu bài hát khai mạc, chúng ta sẽ sẵn sàng cùng cất tiếng ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Затем, когда объявят первую песню, мы будем готовы все вместе воспеть хвалу Иегове.

77. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

Ты поющий и пляшущий мусор мира.

78. Mắt tôi nhòa lệ khi tôi đứng hát với các anh chị em bài thánh ca đầy soi dẫn đó về Sự Phục Hồi.

Слезы застилали мои глаза в то время, когда я стоял вместе с вами и пел этот волнующий гимн Восстановления.

79. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca và chơi trò chơi so sao cho giống): Viết từ giúp đỡ lên trên bảng.

Добивайтесь понимания (поем песню и играем в игру «Найди пару»): Напишите на классной доске слово помощь.

80. Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

Поэтому, когда поем на христианских встречах, то должны это делать от всего сердца.