1. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

2. Như nam châm hút sắt, tình yêu thương thu hút những người phụng sự Đức Giê-hô-va hợp nhất với nhau và cũng thu hút những người có lòng thành đến với sự thờ phượng thật.

Как магнит притягивает железо, так любовь сплачивает служителей Иеговы и привлекает искренних людей к истинному поклонению.

3. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Новые слова приковывают внимание.

4. Với vẻ đẹp thu hút.

Необыкновенный красавец.

5. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Чувствую, мужчин ты будешь притягивать, как магнит.

6. Anh có sức thu hút mà.

У тебя есть обаяние.

7. Nó chỉ là một trái pháo phức tạp thu hút sự chú ý chăng?

Будет ли оно использоваться просто для привлечения внимания в качестве некоей изощренной хлопушки?

8. Nơi thu hút du khách ở Florida.

Аттракцион для туристов во Флориде.

9. Nơi thu hút đó là gì thế?

Что за аттракцион?

10. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ЛИШЬ немногие рыбы настолько популярны, как рыба-клоун.

11. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Нас должна привлекать святость, как привлекает красота.

12. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

Разве мысль о святости нисколько вас не трогает?

13. Tôi sẽ là điểm thu hút nhất.

Я буду самым занятным аттракционом.

14. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Среди невиданного ранее разнообразия биологических видов они нашли дерево, особенно их заинтересовавшее.

15. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

Если можно так сказать, мы использовали страх, чтобы привлечь внимание людей.

16. Dơi cũng bị đe doạ ở Mỹ bởi sự thu hút của những nông trại gió.

В США летучим мышам также угрожают ветровые электростанции.

17. Tình bạn bè thành thật lớn lên nhờ sự yêu thương vì sự yêu thương thu hút người khác.

Истинная дружба основывается на любви, потому что любовь привлекает других.

18. Ông cũng bị thu hút bởi hy vọng.

Он также апеллировал к надежде.

19. Vậy đó -- chính nó đã thu hút bạn

Этого достаточно, чтобы завлечь.

20. Tôi dám chắc là tôi chưa bao giờ cắt tay mình để thu hút sự chú ý.

И уж точно никогда не вскрывал себе вены, чтобы привлечь внимание.

21. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

Сегодня интерес к подобным апокрифическим евангелиям возрождается.

22. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Уместный показ привлекательных обложек может быть достаточным, чтобы начать разговор.

23. Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

Они затрагивают сердца самых разных людей и никогда не устаревают.

24. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Меня впечатлила ее чуткость и любовь к справедливости.

25. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

8) Они интересны людям всех слоев общества.

26. NGUỒN GỐC của sự ác đã thu hút sự chú ý của những nhà tư tưởng từ thời xa xưa nhất.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ зла занимало умы мыслителей с незапамятных времен.

27. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Он привлекает много биоразнообразия.

28. Đó là những nơi mà anh bị thu hút.

Вот такие места его, в частности, притягивали.

29. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Тогда вмещал 400 зрителей.

30. Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

Понимание того, что игры могут делать, почему игры имеют власть.

31. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Два вида животных, два легендарных вида рептилий покорили меня по- настоящему в раннем возрасте.

32. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

Наш следующий проект привлёк внимание за пределами Норвегии.

33. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Избегай театральности, чтобы не привлекать внимания к себе.

34. Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

Всякий раз это событие приковывало внимание всей Греции.

35. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Вот уже многие десятилетия эти рептилии вызывают интерес ученых.

36. Nó đã thu hút sự chú ý của cả đất nước, và đó chính là điều anh muốn.

Который получил освещение на национальном уровне, чего ты и хотел.

37. Sự dạy dỗ ấy chẳng những không thu hút mà càng khiến người ta xa cách tôn giáo.

Такие учения не привлекли, а, скорее, оттолкнули людей.

38. Vậy thì em... chẳng có chút thu hút nào cả.

Тогда у тебя... не было бы никакого очарования.

39. Đây là điều mà một lần nữa tôi muốn thu hút sự quan tâm, tới hệ thống giáo dục.

Это то, на чём я хотела бы вновь заострить внимание, на нашей системе образования.

40. Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

Подобным образом они привлекают самок, парящих над их головами.

41. Một số người được thu hút bởi sự ngọt ngào của tin mừng; số khác thì quay lưng đi.

Для одних весть о Царстве — благоухание, другие ее отвергают.

42. Rất nhiều tác phẩm trưng bày lập tức thu hút sự chú ý và trí tưởng tượng của bạn.

В ней множество произведений искусств, которые приковывают взгляд и пленяют воображение.

43. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

44. Với sự hung hăng lẫn cách ăn mặc phong trần, ban nhạc chúng tôi thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

Агрессивное поведение и скандальный имидж принесли нам большую известность.

45. Ý tôi là, tôi nghĩ điều thu hút rất nhiều người đến Monterey là sự phát triển của nó.

Люди едут в Монтерей, потому что это современный город.

46. YES or YES") được đưa lên bảng quảng cáo tàu điện ngầm, thu hút sự chú ý trực tuyến.

YES or YES"), которые моментально привлекли внимание общественности.

47. Chính phủ nỗ lực thu hút vốn đầu tư nước ngoài.

Южнокорейское правительство направляет усилия на привлечение иностранных инвестиций в страну.

48. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

С первых минут как я ее увидел, она очаровала меня.

49. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

50. 11, 12. (a) Tại sao sự công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài?

11, 12. а) Почему справедливость Иеговы приближает нас к нему?

51. Cô ấy nói: “Video này thu hút sự chú ý của các em vì có những hình ảnh sống động.

Она говорит: «Благодаря своему оригинальному дизайну это видео сразу же приковывает внимание.

52. Nếu một bà già thì có thu hút được anh không?

Разве старая карга привлекла бы вас?

53. Cô ta để ngươi tới để thu hút ta, phải không?

Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?

54. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Но постепенно я стала понимать: то, что пишет Уинстон,— истина.

55. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

Как христианское единство привлекает людей к истине?

56. Rệp là loài kí sinh trùng hút máu bị thu hút bởi khí CO2, nhiệt độ và mùi cơ thể.

Клопы - насекомые-кровососы, их привлекает углекислый газ, тепло и аромат тела.

57. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Кроме морских трав, таким же способом отовсюду в Саргассово море попадают и горы скопившегося мусора.

58. Hay là do nó không thu hút công chúng như cô tưởng?

Или нарытый материал не тянет на сенсацию?

59. Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

Не восхищала ли вас их способность петь, словно по нотам?

60. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Полное солнечное затмение в США завораживает миллионы человек.

61. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Что Дине могло понравиться в Сихеме?

62. Sự nghiên cứu có cơ sở thu hút những người như tôi, những người muốn biết chi tiết về mọi điều.

Основательный, всесторонний подход располагает таких людей, как я, всегда желающих докопаться до сути.

63. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

" Затем в окне вырисовывается полная картина ваших мыслей.

64. Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

Иегова привлекает к истине смиренных

65. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

Возможно, те, кто подарили подарки, не хотят оглашения своих имен, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания.

66. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Разве не привлекают нас такие благородные качества?

67. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

68. Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.

Если вы будете проявлять к людям неподдельный интерес, они к вам потянутся.

69. Nó là sự kết hợp của các loại khí vô hình bao bọc trái đất, bị thu hút bởi lực hấp dẫn.

Это смешение невидимых газов, которые окутывают Землю, привлечённые гравитационным притяжением Земли.

70. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Часто люди чувствуют влечение друг к другу из-за своих различных темпераментов.

71. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

Не понимаю, что эти компании хотят от конгресса.

72. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 На конгрессе различные движения и звуки могут отвлекать наше внимание.

73. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Запах жасмина, сандалового дерева и других растений привлекает змей.

74. Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

Концепция перевоплощения увлекла также многих жителей западных стран.

75. Những người thu hút nhận được tất cả lợi thế trong cuộc sống.

Привлекательные люди получают многообразные преимущества в жизни.

76. Tờ này thu hút người thuộc mọi tôn giáo và nền văn hóa.

Он рассчитан на людей всех религий и культур.

77. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

78. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.

79. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

Исследователь Ллойд Джонстон установил, что курящие подростки «в большинстве случаев менее привлекательны для противоположного пола».

80. Tiếng kèn chỉ là để thu hút tất cả sự chú ý của công chúng nhằm vào lời thông báo sắp rao ra.

Наоборот, позывные звуки трубы притягивают весь интерес и все внимание к объявлению.