1. Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

Задавай риторические вопросы, чтобы заинтриговать слушателей или побудить их задуматься.

2. Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên.

Пережитое в детстве оказывает большое влияние на формирование нашего мышления во взрослом возрасте.

3. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Инстинктивное, паническое действие без какого-либо злого умысла.

4. Tôi muốn trở lại từ đầu, và khi làm vây, để nâng cao sự suy nghĩ của các anh chị em đến thế giới và sự hiểu biết tôn cao hơn điều mà sự suy nghĩ của đầu óc con người thường mong muốn đạt được.

Я хочу возвратиться к началу и поднять ваш разум и ваше понимание на неизмеримо более высокий уровень, чем тот, к которому обычно стремится человеческий разум.

5. Giê-su thường nói về điều này, cho thấy sự suy nghĩ của ngài phù hợp với Đức Giê-hô-va.

О прощении часто говорит Иисус, показывая тем самым, что он единомышленник Иеговы в этом отношении.

6. Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình.

Например, неумеренное употребление спиртных напитков может привести к тому, что человек перестанет владеть своими мыслями.

7. Sự suy nghĩ sai lầm chỉ đưa đến hậu quả tai hại, như trứng rắn độc chỉ nở ra rắn độc mà thôi.

Неправильное мышление иудеев приводит только ко злу, подобно тому как из яиц ядовитых змей вылупляются только ядовитые змеи.

8. Hơn nữa, trong mỗi trường hợp, văn cảnh giúp cho độc giả thấy rõ là sự suy nghĩ của người viết có đúng đắn hay không.

Кроме того, в каждом отдельном случае контекст покажет мыслящему читателю, весомы или нет те или иные суждения.

9. Tuy nhiên, để công nhận và tôn trọng một người nào thì điều đó đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ lưỡng và sự phán đoán đúng.

Однако, чтобы выразить кому-либо признание и уважение, необходимо тщательно подумать и хорошо рассудить.

10. Tôi cảm thấy đội ơn Ngài quá nhiều vì Ngài đã mở mắt tôi ra và cho tôi cơ hội để thật sự suy nghĩ và tìm gặp Ngài.

Я знаю, что многим обязана Ему, потому что Он открыл мне глаза и дал шанс действительно призадуматься и найти Его.

11. Nhưng sự suy nghĩ sai lầm như thế có thể dễ dàng khiến rơi vào bẫy lén lút phạm tội, là một cạm bẫy đối với nhiều người trẻ.

Однако такие неправильные мысли легко могли увлечь в западню тайного греха, которая подстерегает многих юных.

12. Và chúng tôi được bảo, nếu chúng tôi viết một lá thư hay, nếu thật sự suy nghĩ về nó, chúng tôi sẽ được hồi âm và còn hơn thế nữa.

Нам сказали, что если письмо будет очень хорошее, грамотно продуманное, то к ответу на него отнесутся более внимательно.

13. 10 Theo nguyên tắc của câu châm-ngôn này thì chính A-đam đã hành động cách vị kỷ và sự suy nghĩ dại dột của ông đã làm “sai lệch đường mình”.

10 Согласно принципу этой притчи, Адам поступил эгоистично, и его глупость „извратила его путь“.

14. Qua việc siêng năng học hỏi cá nhân và đều đặn đi dự buổi họp, chúng ta hãy trở nên “trưởng thành trong sự suy nghĩ”.—1 Cô-rinh-tô 14:20, Bản Dịch Mới.

Пусть старательное личное изучение и регулярное посещение встреч сделают нас «по уму... совершеннолетними» (1 Коринфянам 14:20).

15. Bà Ê-va bị dẫn dụ vào sự suy nghĩ là bà đang thiếu thốn một cái gì bà cần—cho dù bà sống trong một vườn địa đàng toàn hảo!—Sáng-thế Ký 3:2-6.

Таким образом он побудил Еву, жившую в совершенном раю, думать, что ее обделили! (Бытие 3:2—6).

16. Và đó là một ý tưởng là ngôn ngữ dẫn đường cho sự suy nghĩ, rằng từ vựng và ngữ pháp của các ngôn ngữ khác nhau cho mỗi người một loại trải nghiệm khác biệt, đại khái như vậy.

И это мысль о том, что язык направляет образ мыслей, что лексикон и грамматика разных языков позволяют каждому выйти, так сказать, в своего рода астрал.

17. 22 Bất cứ người nào có học qua một ngôn ngữ mới cũng đều biết rằng mình đã đạt được một bước tiến quan trọng khi người đó thấy mình thật sự suy nghĩ trong thứ tiếng mới thay vì dịch qua dịch lại trong đầu với tiếng tiếng mẹ đẻ.

22 Каждый, уже изучавший однажды новый язык, знает, что одна веха достигается, когда начинаешь думать на новом языке, вместо того чтобы переводить с родного языка.

18. Những bài viết và những bài giang của Vị Tiên Tri đều chứa đầy những trích dấn từ thánh thư và những lời giai thích thánh thư, vì ông đã nghiên cứu thánh thư một cách rộng rãi đến nỗi thánh thư đã trở thành một phần cơ ban của sự suy nghĩ của ông.

Письма и проповеди Пророка изобиловали цитатами из Священных Писаний и их истолкованием, ибо благодаря интенсивному их изучению они стали неотъемлемой частью его размышлений.

19. Về viễn cảnh, tôi nghĩ chúng ta cần tiến xa hơn, vượt qua khỏi các thiết bị, để thực sự suy nghĩ về những phương thức mới để gắn kết con người lại với nhau, và mang thông tin của chúng ta đến với thế giới, và nghĩ về những môi trường thông minh có thể thích ứng vật lý với chúng ta.

Заглядывая вперёд, я думаю, нам нужно идти дальше не только в создании гаджетов, но и создавать новаторские способы объединить людей, принести информацию в мир, придумать умную среду, физически адаптирующуюся к нам.