1. Sự ra đi đáng buồn

Грусть расставания

2. Thì ta sẽ khóc thương sự ra đi của anh.

Тогда я буду скорбеть и о твоей кончине.

3. Và tôi đã thấy điều đó trong sự ra đi của ông.

И я узнаю, какое назначение в твоей.

4. Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.

5. Sự ra đi vội vã đó có lẽ đã bảo vệ hội thánh đạo Đấng Christ.

Возможно, поспешное отбытие Савла послужило на благо христианского собрания.

6. Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

Но сейчас еще и время горевать о трагической смерти Кэролин Декер.

7. Điều thực sự thay đổi sau sự ra đi của Mubarak không phải là cuộc sống dễ dàng hơn.

И что действительно изменилось после свержения Мубарака, это не то, что жизнь стала легче.

8. Ông gia nhập Nightwish trong quá trình sản xuất album Century Child năm 2002, sau sự ra đi của cựu bassist Sami Vänskä.

Он присоединился к группе перед записью альбома Century Child в 2002 году, после ухода прежнего бас-гитариста Сами Вянскя.

9. Ngày 15 tháng 10 năm 2008, Bielsa vạch ra chiến thuật đánh bại Argentina 1-0; đây là chiến thắng đầu tiên của Chile trước Argentina trong một trận đấu chính thức và thúc đẩy sự ra đi của huấn luyện viên Argentina Alfio Basile.

15 октября 2008 года Чили обыграла Аргентину со счётом 1:0, что вызвало отставку тренера аргентинцев Альфио Басиле.

10. Cuộc thăm dò ý kiến người Kitô giáo ở Bethlehem năm 2006 của Trung tâm nghiên cứu và Đối thoại văn hóa Palestine cho thấy 90% có bạn bè là người Hồi giáo, 73.3% mong muốn Chính quyền quốc gia Palestine tôn trọng người Kitô giáo trong thành phố, và 78% cho là sự ra đi khỏi Bethlehem của người Kitô giáo hiện nay là do việc hạn chế đi lại trong khu vực của chính quyền Israel.

В 2006 году Палестинский центр исследований и культурного диалога провёл опрос среди христиан города, согласно которому 90 % сказали, что у них были друзья-мусульмане, 73,3 % согласились с тем, что ПНА относилась к христианскому наследию города с уважением, а 78 % назвали израильскую блокаду причиной исхода христиан.