1. Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, — все они обладают этим занимательным пространственным свойством.

2. Tôi phải quay lại với sự điên rồ này.

Мне пора окунаться в своё безумие.

3. Để thực sự có được những cảnh quay ăn tiền, thì phải quay ở đúng chỗ và đúng thời điểm.

Чтобы заснять этот потрясающий момент, надо было оказаться в нужном месте в нужное время.

4. Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

Мне правда нужно вернуться за свой стол, мисс Грант.

5. Khi đó, quán tính quay có thể được nghĩ đến như là sự "chống đối" của cơ thể đối với chuyển động quay.

Далее, момент инерции можно рассматривать как противодействие тела вращательному движению.

6. Chúng quay quay cái càng.

Размахивать своими ногами.

7. Tôi chọn quay vòng quay.

Я бы хотел покрутить Колесо.

8. Chúng tôi sử dụng tàu ngầm và máy quay loại máy quay mà Bill Lange chế tạo ra với sự giúp đỡ của Sony

Мы пользуемся батискафом "Алвин" и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony.

9. Đừng có quay ngang quay ngửa...

Чтобы не случилось, не оборачивайтесь.

10. Tất cả cung quay vòng quay!

Давайте немного покружимся!

11. vậy thì quay lại gặp tôi khi có bằng chứng thật sự nhé.

Ну тогда вернётесь, когда будут настоящие улики.

12. Sự lựa chọn duy nhất của anh bây giờ là tự anh quay lại.

Единственный выбор, который у вас есть это сдаться.

13. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

А, педали вертятся, друг, педали вертятся.

14. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.

15. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Хочешь услышать следующий вопрос или мы раскрутим Кольцо Хаоса?

16. quay sex.

Обтягивающее бельё.

17. Vị cựu hoàng thân sau đó quay sang tìm kiếm sự ủng hộ của Khmer Đỏ.

В этот раз пилот дезертировал к красных кхмерам.

18. Quay lại!

Немедленно вернитесь!

19. Và tôi nói sự thân thiện cửa mình đã đi quá xa, khó mà quay trở lại.

После всего этого, мы договорились что я могу снимать.

20. Bộ phim ban đầu được cho là quay ở Toronto, nhưng do sự thay đổi thời tiết ở Canada nên sau đó Los Angeles đã được chọn làm địa điểm quay phim.

Сериал должны были снять в Торонто, но из-за изменчивости канадской погоды, в качестве места съёмок выбрали Лос-Анджелес.

21. Máy quay đĩa.

Патефон.

22. Đừng quay lại!

Не оборачивайтесь.

23. Quay về division

В Подразделение

24. Quay lại đây.

Вернись немедля.

25. Quay lại ngay.

Назад, пижон!

26. Đừng quay lại.

Только не оборачивайся.

27. Gà quay sao?

Курицу?

28. Quay lại đi.

Разворачивай.

29. Trường quay á?

Какой павильон?

30. Máy in quay

Ротационная печать

31. Cảnh quay lia

Панорамная

32. Một máy quay trên phố 12 quay được Marks trong một chiếc limô.

Камера на 12-ой улице засняла Маркса в седане.

33. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Когда я вернусь, мы обсудим различие между миграцией и массовым уходом.

34. Năm 2013, tôi thuê 1 chiếc trực thăng với máy quay để ghi lại sự trục xuất này.

В 2013 году я наняла вертолёт, чтобы заснять на свои камеры это агрессивное выселение.

35. Nếu có thể quay ngược trở lại, ta muốn quay trở lại khi đó.

Если бы достаточно было лишь щелкнуть пальцами, я бы в жила в мире, полном карапузов.

36. Quay trở lại cửa.

Отойдите от двери.

37. Chúng đang quay lại.

Они поворачивают.

38. " Xoắn, cuộn, quay, vặn.

" Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

39. Quay Chiến Xa lại!

Разверни грузовик!

40. Một số người được thu hút bởi sự ngọt ngào của tin mừng; số khác thì quay lưng đi.

Для одних весть о Царстве — благоухание, другие ее отвергают.

41. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас.

42. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Если сядешь на этот корабль, мы тоже туда вернёмся.

43. Tôi phải quay nó!

Я должен это заснять!

44. Mau quay xe lại!

По прибытии оцепить все вокруг.

45. Quay thuyền này lại!

Развернуть вельбот!

46. Quay, cuộn, xoắn, vặn.

Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

47. Tớ sẽ quay lại...

Я получил твою спинку, детка.

48. Tiền tố quay số

Префикс набора

49. Nhiều máy quay lắm.

Там слишком много камер.

50. Quay băng lại đi

Терри, отмотай назад

51. Quay lại chuồng ngay!

Назад к конюшне!

52. Quay về toa xe!

Назад, к повозке!

53. Chào mừng quay lại.

С возвращением.

54. Còn nạn bất công làm người ta cảm thấy không còn biết quay về đâu để tìm sự trợ giúp.

Несправедливость может вызывать у людей чувство, что им больше неоткуда ждать помощи.

55. Sự tự quay của sao là chuyển động góc của một ngôi sao xung quanh các trục của chính nó.

Вращение звезды — это вращательное движение звезды вокруг своей оси.

56. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.

57. Anh sẽ quay lại chứ?

Ты вернешься, блондин?

58. Chapman, chào mừng quay lại.

Чепмэн, с возвращением.

59. Chúng ta phải quay lại.

Надо вернуться.

60. Quay lại lần nữa đi.

Покрутите еще, пожалуйста.

61. Quay lại bàn đàm phán.

Возвращайтесь к переговорам.

62. Quay lại cuộc chơi rồi.

" Вернулся в игру.

63. Em gái của Min quay sang anh ta và nói, " Một số người thực sự hiểu những món đồ này.

Сестра Минь повернулась к нему и сказала: " Некоторые люди понимают эти вещи.

64. Hãy nhìn xem, tôi không biết làm thế nào nữa. trong sự tù túng từ sự quay quanh của các bạn, nhưng đây là một cuộc thi.

Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование.

65. Quay lại nhà bếp ngay!

А ну марш на кухню!

66. Thủ lĩnh đã quay về!

Вождь вернулся домой!

67. và đừng quay đầu lại!

Идите своим путём и не сворачивайте!

68. Quay lại 1 chút đã.

Отмотаем время назад.

69. Anh đi quay xe đây.

А я тачку отгоню.

70. Vòng quay có đều không?

Вращение сбалансировано?

71. Ngươi quay lại hai lần.

И дважды ты возвращался.

72. Mình sẽ quay cảnh này.

Надо заснять эту катастрофу!

73. Con dùng Máy Quay Về?

Вы использовали " ВИТОК "?

74. Quay lại đây, đồ ngu!

А ну вернитесь, подонки

75. Tôi quay lại và nói,

Я даже обернулась и переспросила:

76. Quay lại cửa sổ chính

Вернутся на главное окно

77. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

78. Đầu tôi quay cuồng rồi.

У меня голова кружится.

79. Chào mừng quay về nhà.

Добро пожаловать домой.

80. Quay lại, thằng ăn cắp!

Вернись, маленький воришка!