1. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

Терпение вознаграждается

2. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Терпение открывает путь справедливости

3. □ Sự kiên nhẫn của bạn đối với pa·rou·siʹa giống như sự kiên nhẫn của một nông dân Y-sơ-ra-ên trong ý nghĩa nào?

▪ В каком смысле терпение, связанное с паруси́ей, подобно терпению израильского земледельца?

4. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

5. Tuy nhiên, mặc dù người chủ có lẽ quyết định biểu lộ sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn của ông ta không phải là không có giới hạn.

Владелец предприятия может, правда, решить проявить терпение, но его терпение, конечно, не будет неограниченным.

6. “Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

«Умение ждать помогает выстаивать» (10 мин)

7. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Его терпение обычно берёт верх над моей агрессивной стратегией.

8. Tuy nhiên, cơ hội cho chúng ta lợi dụng sự kiên nhẫn đó có giới hạn.

Но эта возможность ограничена.

9. Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.

Много времени и терпения нужно, чтобы освоить неотразимый удар.

10. Sự kiên nhẫn như thế có thể mang lại phần thưởng rất lớn.—Thi-thiên 127:3.

Награда за терпение может превзойти все ожидания (Псалом 127:3).

11. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Чтобы прощать “до седмижды семьдесяти раз”, несомненно, требуется огромное терпение.

12. Tình dục không cần đến sự ham muốn ở phía người phụ nữ, chỉ cần sự kiên nhẫn.

Сношение не требует страсти от самой женщины, лишь терпения.

13. Các thành phần quan trọng của đức tin là sự kiên nhẫn, nhịn nhục và kiên trì đến cùng.

Важные составляющие веры – это терпение, кротость и способность претерпеть до конца.

14. 7. Áp-ra-ham và những người khác đã thể hiện đức tin và sự kiên nhẫn như thế nào?

Она ставит перед нами наивысшие цели и приносит удовлетворение в жизни.

15. Và tôi cảm ơn lòng tốt và sự kiên nhẫn của các bạn vì đã lắng nghe tôi vào buổi chiều hôm nay.

Я благодарю вас за то, что вы были так добры, что терпеливо слушали меня сегодня.

16. Một sự kiên nhẫn gợi chuyện như thế sẽ giúp chúng ta tập luyện một đức tính cần thiết, đó là tính thấu cảm.

Такая проводимая с терпением беседа помогает нам проявлять другое необходимое качество, а именно – чуткость.

17. Thông điệp của chúng ta đòi hỏi phải hành động cấp bách, nhưng việc đào tạo môn đồ cần có thời gian và sự kiên nhẫn.

Христианская весть побуждает нас действовать безотлагательно, но часто подготовка учеников требует немало времени и терпения (1 Коринфянам 7:29).

18. Nhiều khó khăn lớn và cấp bách vẫn tồn tại với người Việt Nam, bất chấp mọi nỗ lực, sự kiên nhẫn và hy sinh của họ.

Куба идёт от плохого к худшему, несмотря на все их усилия, обещания и пропаганду.

19. Thánh Linh đó có thể soi dẫn lời nói, hành động và sự kiên nhẫn cần thiết cho các chị em để mời trở lại bầy chiên.

Тот же Дух может вдохновить на слова, дела и вселить терпение, необходимые вам, чтобы вернуть овечку в стадо.

20. Những bản viết tay đẹp được tô điểm màu sắc rực rỡ phản ánh sự kiên nhẫn và năng khiếu thẩm mỹ của những người sao chép.

Красиво иллюминированные рукописи — результат терпения и мастерства переписчиков, которые выполняли их вручную.

21. Ngài đã biểu lộ lòng nhiệt thành lớn dường bao đối với nhà Cha ngài, và sự kiên nhẫn cao quí thay khi đối xử với môn đồ!

Какое рвение Он проявлял к дому Своего Отца, и какое терпение в обхождении со Своими учениками!

22. Ê-li-hu thể hiện sự kiên nhẫn, cẩn thận lắng nghe, khen mỗi khi có dịp và cho lời khuyên xây dựng.—Gióp 32:6; 33:32.

Елиуй проявлял терпение, выражал заслуженную похвалу и давал созидающее наставление (Иов 32:6; 33:32).

23. 18 Một cách khác để tác động đến lòng người nghe bao hàm việc nhìn thánh chức theo quan điểm của Đức Chúa Trời và có sự kiên nhẫn.

18 Еще один способ затрагивать сердца наших слушателей — это рассматривать служение с точки зрения Бога и проявлять терпение.

24. Hay một mối quan hệ sẽ bốc hơi vì chúng ta không có thời gian, hoặc sự kiên nhẫn, hay sự tĩnh lặng, để ở bên người khác, lắng nghe họ.

Или отношения испаряются в один миг, потому что у нас не хватало времени, или терпения, или спокойствия, чтобы быть с партнером, слушать его или ее.

25. Vì không thể cử động, nên tôi khóc ướt cả gối trong khi nài xin Cha trên trời ban cho tôi sự kiên nhẫn và lòng can đảm để chịu đựng.

Не в состоянии передвигаться, я орошала подушку слезами, моля небесного Отца дать мне терпение и мужество, чтобы все перенести.

26. Bạn biết đấy, chúng tôi có một công ty thành công bởi biết chọn thời gian, và bởi sự kiên nhẫn, nhưng quan trọng hơn là những thứ đơn giản -- nó không phải là điều gì khó khăn.

У нас успешная компания благодаря слаженной и настойчивой работе, но это простое дело - это дело нехитрое.

27. Hệ thống gian ác và ích kỷ này, chúa của nó là Sa-tan và những khuynh hướng tội lỗi của xác thịt làm cho mọi người, ngay cả những người thành thật, khó có sự kiên nhẫn.

Эта злая, эгоистичная система вещей, ее бог Сатана и греховные наклонности нашей падшей плоти затрудняют быть терпеливыми всем, даже искренним людям.

28. 16 Với sự kiên nhẫn và tử tế, chúng ta cũng có thể giúp đỡ những người đang lo lắng về sức khỏe, nản lòng khi mất việc hoặc khó hiểu một sự dạy dỗ trong Kinh Thánh.

16 С таким же терпением и добротой мы можем оказывать помощь и поддержку тем, кто беспокоится о своем здоровье, расстроен из-за потери работы или не может согласиться с какими-то библейскими учениями.

29. Mặt khác ở bên kia của tấm quang phổ, chúng ta có quan điểm của Dionysus, tập trung hơn vào đam mê và trực giác, sự kiên nhẫn của kết cấu hữu cơ và cử chỉ của con người.

С другой стороны, дионисический взгляд, который больше следует страстям и интуиции, терпимый к своеобразию природы и человеческим поступкам.

30. 66 Những điều này cần phải được khắc phục bằng sự kiên nhẫn, để những kẻ đó có thể nhận được amức độ bvinh quang vĩ đại và vĩnh cửu hơn, bằng không sẽ bị kết tội nặng hơn.

66 Всё это остаётся преодолеть терпением, дабы такие могли получить безмерный и вечный апреизбыток бславы, а иначе осуждение будет более суровым.

31. Ngày nay, Ngài vẫn còn biểu lộ sự kiên nhẫn khi người ta đang hủy hoại lớp cao tầng khí quyển có chứa xú dưỡng khí (ozone) bao quanh trái đất và làm ô nhiễm biển và không khí.

Сегодня Он все еще проявляет терпение, в то время как люди уничтожают озоновый слой и загрязняют воздух и море.

32. Khi chúng ta thấy những người trong thế gian lái xe quá nhanh hoặc chen vô trước mặt những người đang đứng sắp hàng hay nhục mạ chúng ta, thì sự kiên nhẫn của chúng ta có thể bị thử thách cực độ.

Когда мы видим, как мирские люди мчатся на автомашинах со слишком большой скоростью, стараются обойти очередь или осыпают нас оскорблениями, это может сильно испытывать наше терпение.

33. Một Old Tỷ lệ tử vong, là một bất tử, với sự kiên nhẫn unwearied và đức tin làm cho đồng bằng engraven hình ảnh trong cơ thể của nam giới, Thiên Chúa của người mà họ là tẩy xóa và nghiêng di tích.

Старый Смертность, скажем, а бессмертия, с неутомимым терпением и вера решения простой образ начертанные в органах мужчин, Бог, которого они являются, но поврежден и, опираясь памятников.

34. Cần phải có thời gian, sự kiên nhẫn và nỗ lực để cha mẹ vun đắp và duy trì liên lạc mật thiết với con cái, một mối liên lạc mà trong đó con cái cảm thấy cởi mở và có thể thố lộ hết tâm tình.

Требуется время, терпение и усилия, чтобы развить и поддерживать настолько близкие отношения с детьми, что те будут без стеснения делиться с родителями своими самыми сокровенными чувствами.

35. Công việc tiên phong giúp em có kỷ luật, sự ngăn nắp cá nhân, cách xử thế, nương tựa nơi Đức Giê-hô-va và làm sao vun trồng sự kiên nhẫn và lòng nhân từ—các đức tính sẽ trang bị cho em nhận lãnh trách nhiệm lớn hơn sau này.

Пионерское служение поможет стать более организованным, более общительным, почувствовать бо́льшую зависимость от Иеговы, а также развить терпение и доброту — качества, которые помогут тебе в будущем брать на себя бо́льшую ответственность.

36. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể vun trồng năng khiếu này được nhờ có những điều như sự kiên nhẫn cầu nguyện, cố gắng hết lòng, kết bạn với những người khôn ngoan, học hỏi Kinh-thánh và suy gẫm những điều đã học và nhờ cậy nơi thánh linh của Đức Giê-hô-va.

Но если ты будешь проявлять терпение, молиться, прикладывать искренние усилия, искать полезное общение с мудрыми, изучать Библию, размышлять над ней и полагаться на святой дух Иеговы, ты тоже сможешь развить ее.

37. Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.

Там пишется: «Побуждающему изменяться [руководителю] требуется чуткость работника сферы социальных услуг, проницательность психолога, упорство марафонца, выносливость бульдога, самодостаточность отшельника и терпение святого.

38. “Nhưng nếu các người biết nuôi dưỡng lời của Thượng Đế, phải, biết nuôi dưỡng cây từ lúc nó vừa mới bắt đầu mọc lên, với đức tin của mình, với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn trong niềm hy vọng trông chờ thành quả của nó, thì nó sẽ mọc rễ; và này nó sẽ trở thành một cây lớn mạnh cho tới cuộc sống vĩnh viễn.

Но, если вы будете удобрять слово, да, удобрять древо, когда оно начинает расти, вашею верою, с большим прилежанием и терпением, ожидая плодов от него, то оно укрепится, и вот, это будет древо, произрастающее в жизнь вечную.

39. Ashton đã nói: “Khi chúng ta thực sự cải đạo theo Chúa Giê Su Ky Tô, cam kết cùng Ngài, thì một điều thú vị sẽ xảy ra: sự chú tâm của chúng ta hướng về sự an lạc của đồng loại mình, và cách thức chúng ta đối xử với những người khác trở nên càng ngày càng đầy dẫy sự kiên nhẫn, tử tế, [và] sự chấp nhận hiền lành” (“The Tongue Can Be a Sharp Sword,” Ensign, tháng Năm năm 1992, 20).

Эштон сказал: “Когда мы истинно обращаемся к Иисусу Христу, становимся преданными Ему, происходит интересная вещь: наше внимание переключается на благополучие наших ближних, и мы начинаем обращаться с другими людьми с гораздо большим терпением, добротой и мягкостью” (“The Tongue Can Be a Sharp Sword,” Ensign, May 1992, 20).

40. 6 Tôi nói cho các người hay, nếu các người đã đạt tới asự hiểu biết về lòng nhân từ của Thượng Đế và quyền năng vô song của Ngài, cùng sự thông sáng, sự kiên nhẫn và sự nhịn nhục của Ngài đối với con cái loài người; cũng như bsự chuộc tội đã được chuẩn bị từ lúc cthế gian mới được tạo dựng, để nhờ đó mà sự cứu rỗi có thể đến với ai biết đặt dlòng tin cậy của mình nơi Chúa và chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Ngài, cùng kiên trì trong đức tin cho đến ngày cuối cùng của đời mình, tôi muốn nói là cuộc đời của thể xác hữu diệt này—

6 Я говорю вам: если вы пришли к апознанию благости Божьей и Его несравненной силы, и Его мудрости, и Его терпения, и Его долготерпения к детям человеческим; а также бИскупления, которое было уготовано от воснования мира, дабы через него спасение могло прийти к тому, кто возложит своё гупование на Господа, и будет усерден в соблюдении Его заповедей, и пребудет в вере до самого конца своей жизни, я имею в виду жизнь смертного тела –