1. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ключ уже у меня в руках.

2. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони.

3. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

Это лучше, чем отпечаток пальца, и сканер голоса, и сканер сетчатки...

4. Mình cần cậu khóa cửa lại, rồi đi rửa tay thật sạch.

Закрой входную дверь, и помой руки.

5. • Thuốc men: Cất thuốc ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ khóa.

• Лекарства. Храните их в недосягаемом для ребенка шкафчике, запирающемся на замок.

6. " Đặt bàn tay vô tư của họ lên chiếc Chìa Khóa Vàng đó...

Но кое-кто из смертных все же ищет на праведном пути тот ключ златой,

7. Do vậy, trên tay anh luôn có chùm chìa khóa để rủi có ngủ thì tiếng chìa khóa rớt sẽ làm anh tỉnh.

Бак стал носить в руке ключи, чтобы, услышав, как они падают на пол во время приступа, он мог быстро проснуться.

8. Sau đó có thêm những cuộc phỏng vấn thú vị với: Lucille Henschel (khóa thứ 14, đã phụng sự tại Venezuela), Margareta Klein (khóa thứ 20, đã phụng sự tại Bolivia), Lucille Coultrup (khóa thứ 24, đã phụng sự tại Peru), Lorraine Wallen (khóa thứ 27, đã phụng sự tại Ba Tây), William và Sandra Malenfant (khóa thứ 34, đã phụng sự tại Morocco), Gerrit Lösch (khóa thứ 41, đã phụng sự tại Áo), và David Splane (khóa thứ 42, đã phụng sự tại Senegal).

Были еще даны восхитительные интервью: рассказывали Люсиль Хеншель (14-й класс; служила в Венесуэле); Маргарита Клейн (20-й класс; служила в Боливии); Люсиль Колтрап (24-й класс; служила в Перу); Лорейн Уоллен (27-й класс; служила в Бразилии); Уильям и Сандра Маленфант (34-й класс; служили в Марокко); Геррит Леш (41-й класс; служил в Австрии) и Давид Сплэйн (42-й класс; служил в Сенегале).

9. Đây là khóa của cánh cửa đã bị đóng cửa mười năm và cô ấy đặt tay của cô trong túi, rút ra chìa khóa và tìm thấy nó được trang bị các lỗ khóa.

Это был замок двери, которая была закрыта десять лет, и она положила руку на карман, вынул ключ и обнаружил, что установлены в замочную скважину.

10. Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

В руке изваянного в мраморе Петра внушительная связка ключей.

11. Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.

Например, можно сделать часы, которые облегают запястье, не используя застёжку.

12. Jonah vào, và sẽ khóa cửa, khóa có chứa không có khóa.

Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.

13. ZK: Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.

ЗК: Например, можно сделать часы, которые облегают запястье, не используя застёжку.

14. Sự yếu ớt của tay và bàn tay phải.

Слабость в его правом предплечье и кисти.

15. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Её гены могут быть ключом к самой мутации.

16. Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

Нет достаточно надёжных замков, чтобы скрыть правду.

17. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Чтобы снова заблокировать телефон, нажмите и удерживайте значок замка [Разблокировано].

18. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

И я думаю, что ключ - это самосборка.

19. " Tôi chọn khóa học này bởi vì sự hiểu biết về máy tính

" Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошёл.

20. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

И эта идея была так соблазнительна, так убедителен был образ замка и ключа и уничтожения чего-то, что они пронизали всю биологию.

21. Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

C помощью функции блокировки входа вы можете отключить уведомления, Smart Lock и распознавание по лицу и отпечатку пальца, даже если экран телефона заблокирован с помощью блокировки входа.

22. Kinh-thánh chép: “Tôi thấy một vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

Поэтому мы читаем: «И увидел я Ангела [Иисуса], сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей.

23. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

24. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

25. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

26. Đòn khóa.

Жонглировать.

27. Chìa khóa!

Ив, ключи.

28. Đứng đầu khóa.

Лучший курсант.

29. Thí dụ, nếu các ngăn kéo trong nhà bếp của bạn có tay kéo hình vòng, thì bạn có thể khóa chúng lại bằng cách luồn một cái cây qua các lỗ của tay kéo.

Например, если ручки ящиков кухонного стола сделаны в виде колец, то в них, чтобы запереть стол, достаточно продеть палку.

30. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

31. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* У. и З. 131:1–4 (брак на вечность – это ключ к возвышению)

32. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

33. Khóa an toàn!

Предохранитель!

34. Sự cầu nguyện là chìa khóa riêng của các anh chị em để đến thiên thượng.

Молитва – это ваш личный ключ от Небес.

35. đừng mở khóa!

Нет, не отпирай это!

36. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Примеры: замки для огнестрельного оружия, предохранители спусковых механизмов, предохранительные чеки и флажки безопасности.

37. Nó có cửa khóa được, có sự riêng tư, và có nước có cả xà phòng, cho nên tôi có thể rửa tay, và tôi làm thế là vì tôi là một phụ nữ, và đó là chuyện thường.

Но дверь закрывалась на щеколду, там было личное пространство, вода и мыло, чтобы помыть руки, что я и сделала. Мы, женщины, всегда так делаем.

38. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

39. Vân tay của cậu trên ứng dụng thẻ khóa tạo ra mã vạch quy định việc cậu được đi bất kỳ nơi nào được cho phép.

Ваш отпечаток пальца на пульте генерирует код, который пропустит вас везде, где ваше присутствие позволено.

40. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Если ключи заперты здесь...... то я нее знаю, как вытащить вас оттуда

41. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Руки мои были созданы сильными, спасибо Всемогущему.

42. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.

43. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.

44. Nó bị khóa rồi.

Она запечатана.

45. VI, khóa cổng chính.

Вай, ворота на замок.

46. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

47. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

48. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Добравшись до машины, я засунул руку в карман куртки, чтобы достать ключи. Затем в другой карман и еще в один.

49. Anh thật sự muốn tôi bắt tay anh?

— Вы на самом деле хотите, чтобы я пожал вашу руку?

50. Rốt cuộc, sự chung tay cũng đáng giá.

В конце концов более персональный подход оправдывает себя.

51. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Здесь масса реальной, практической, иногда грязной работы.

52. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

53. Khóa các cửa an ninh!

Закрыть непробиваемые двери!

54. Lẫy khóa bị kẹt rồi.

Тумблер застревает.

55. Tôi có tài mở khóa.

Отмычки — один из моих навыков.

56. Phòng chứa thuốc được khóa

Медики круглосуточно под наблюдением

57. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

58. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

59. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

60. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Вставьте список ключевых слов в поле "Добавить минус-слова".

61. Sự hối cải là chìa khóa mà chúng ta có thể mở cửa ngục giới từ bên trong.

Покаяние – это ключ, которым мы можем отпереть темницу изнутри.

62. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Возможно, ему следует запереть карту в коробке ключом.

63. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

Ключи в парах "ключ-значения" не может содержать пробелы и следующие специальные символы: " ' , = !

64. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

65. Khóa tất cả các cửa!

Запереть все засовы.

66. Từ khóa cần tìm kiếm

Искомый ключ

67. Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn

Я полагаю, что секрет успешного выбора кроется в том, чтобы быть разборчивым при выборе.

68. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

69. Xin hãy nhập thẻ khóa.

Пожалуйста, вставьте карточку.

70. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

71. Phòng này không khóa nhé.

Мы же не в раздевалке.

72. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

73. Em thực sự thích tay lính của mình đấy.

А тебе и правда нравится твой солдатик.

74. Khóa tất cả các của.

Запереть двери.

75. Nhớ phải khóa cửa đấy.

Не забудь запереть.

76. Pete Best thực sự là một tay trống giỏi.

Так что нам нужен Ринго.

77. Khóa phaser và bắn trả!

Блокируйте их, ответный огонь

78. Khóa cửa tòa nhà lại.

Перекрыть входы в здание!

79. Mở khóa cho bọn chúng.

Снять кандалы.

80. Đã khóa đường hạ cánh.

Посадочный луч зафиксирован.