1. Sự gần gũi của lửa, nhưng làm mát bằng nhiệt huyết của chúng tôi.

Очень близость огня, но охлаждение наш пыл.

2. Nên chúng ta có cái thứ được gọi là sự gần gũi xung quanh.

Мы получили вещь, называемую "внешней близостью."

3. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 Кроме того, когда члены семьи совместно восхваляют Бога, они сближаются друг с другом.

4. Thế nên chúng ta có thể tin cậy vào sự gần gũi và chăm sóc đầy yêu thương của Ngài.

Мы всегда можем полагаться на него и ощущать на себе его чуткую заботу.

5. Việc trở thành một “cặp trai gái” tạo ra tình cảm mật thiết mà cũng thường đưa đến sự gần gũi xác thịt.

Образование «пары» создает эмоциональную близость, которая слишком часто приводит к близости физической.

6. Bà cũng hài lòng trong sự gần gũi mà bà và chồng bà có với 8 người con, 46 cháu và 49 cháu kêu bằng cố.

Особую радость им с мужем доставляло общение с восемью детьми, 46 внуками и 49 правнуками.

7. Do sự gần gũi của nó tới biên giới Mã Lai, Pattani là mục tiêu quan trọng thứ hai của Tập đoàn quân 25 của Nhật.

Из-за близости к малайской границе Паттани был одной из самых важных целей 25-й японской армии.

8. Tất cả những phản ứng này nảy sinh là do sự gần gũi của chúng ta và thường là do sự thay đổi quan hệ với giải phẫu học.

Она не оставляет нас равнодушными из-за тесной взаимосвязи и переменчивого отношения к ней.

9. Ý thức về sự gần gũi này giúp chúng ta vui mừng, phải lẽ và không lo lắng về những vấn đề trong hiện tại hoặc trong tương lai, như câu 6 cho thấy.

Осознание того, что Иегова рядом с нами, помогает сохранять радость, быть благоразумными, не переживать из-за сегодняшних проблем и не беспокоиться о будущем, как об этом говорится в 6-м стихе.

10. Đa-vít đã ăn năn về tội lỗi mình và vẫn giữ được sự gần gũi với Đức Giê-hô-va.—1 Sử-ký 15:13; 2 Sa-mu-ên 12:13; 24:10.

Давид раскаялся в своих грехах и сохранил близкие отношения с Иеговой (1 Паралипоменон 15:13; 2 Царств 12:13; 24:10).

11. Không lắng nghe kỹ hoặc không chịu nghe khi người hôn phối nói là một chướng ngại khác cần phải khắc phục để có sự giao tiếp cởi mở trong sự gần gũi của hôn nhân.

Согласию и взаимопониманию в браке может также препятствовать нежелание или неумение слушать.

12. Chúng tôi nói về việc tôi không tin vào sự gần gũi thể xác trước khi kết hôn, và tôi nhớ người ấy đã nói: “Vâng nhưng nếu điều đó bất chợt xảy đến thì sao?

Мы говорили о том, почему я против физической близости до брака. Помню, она сказала: «А что, если это просто произойдет?

13. Nó là không thực sự có chính xác 4 - máy tính này chỉ tròn những điều lên - vì chúng tôi sẽ nhận được một số thực sự thực sự thực sự thực sự gần gũi với 4.

Это на самом деле не будет ровно 4 - это калькулятор просто округлые вещи - потому что мы собираемся попасть в число очень- очень очень- очень близко к 4.

14. Chính là trong tinh thần này mà tôi long trọng làm chứng về thực tế, sự gần gũi và lòng nhân từ của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và Vị Nam Tử thánh của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

Именно в этом духе я приношу свое торжественное свидетельство о реальности, близости и благости нашего Вечного Отца и Его Святого Сына, Иисуса Христа.

15. Tôi mời các anh chị em hãy cảm thấy sự gần gũi của Thượng Đế khi Ngài tự biểu hiện cho các anh chị em biết, như Ngài đã làm với các môn đồ thời xưa, trong “việc bẻ bánh.”

Я призываю вас ощутить, что Бог рядом, познавая Его, как это произошло с древними учениками, «в преломлении хлеба».

16. Sự gần gũi thân mật chân chính giữa vợ chồng gồm trọn tâm hồn của mỗi người phối ngẫu.4 Đó là sự kết hợp của thể xác và linh hồn của người chồng với thể xác và linh hồn của người vợ.

В истинной супружеской близости участвует вся душа каждого из супругов4. Она подразумевает единение тела и духа мужа с телом и духом его жены.

17. Và đó chính là sự gần gũi giữa trải nghiệm trong tâm trí bạn và các hoạt động của tế bào thần kinh trong võng mạc, hay chính là một phần của bộ não được đặt trong cầu mắc, hoặc, trong chuyện này, một phiến của lớp vỏ thị giác.

Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.

18. Ví dụ, bằng việc đo lường hệ gen, ta biết được rất nhiều về mối quan hệ của ta với các loài động vật khác qua sự gần gũi về bộ gen, hay cách mà chúng ta có liên quan với nhau - cây phả hệ, hay là cây sự sống.

Именно путем измерения генома мы узнали много нового о том, как мы связаны с другими видами животных, насколько близки наши геномы, или как мы связаны друг с другом - генеалогическое дерево, или древо жизни.

19. Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

Такие вещи как гнев, похоть, непрощение, раздор, безнравственность и грехи, в которых вы не покаялись, превратят ваши попытки испытать супружескую близость в не что иное, как просто сексуальный опыт.

20. Với sự gần gũi thân mật trong hôn nhân, thì cần phải vô cùng thận trọng để tránh bất cứ điều gì và tất cả mọi điều---từ lời lẽ đến âm nhạc đến phim ảnh---mà xúc phạm đến Thánh Linh, phần thuộc linh của các em, hoặc người phối ngẫu của các em.

Супружеская же близость подразумевает, что прилагаются особые усилия, чтобы избегать чего угодно – от речи до музыки и фильмов, – что оскорбляет Святого Духа, ваш дух или дух вашего супруга или супруги.

21. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Если пара позволяет непристойным словам или порнографии пачкать их близость, они оскорбляют своего Творца и одновременно обесценивают и теряют собственные Божественные дары.

22. Họ cũng có thể chú ý khi nào họ đang tìm kiếm thêm hạnh phúc, sự gần gũi với Thượng Đế, hoặc một sự hiểu biết rõ hơn về mục đích của cuộc sống.6 Do đó, chúng ta phải cẩn thận và thành tâm tìm cách nhận ra cách hỏi người khác về mối quan tâm của người khác để tìm hiểu thêm.

Они также могут обрести интерес, когда ищут большего счастья, близости к Богу или лучшего понимания смысла жизни6. Следовательно, мы должны осмотрительно и с молитвой искать проницательности относительно того, как нам следует спрашивать человека, что ему или ей интересно узнать.