1. Chúng ta lớn lên khi kế cạnh sự dẫn đầu.

Мы расцветаем, когда находимся на грани.

2. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

Вызывает ли такая линия поведения действительно мир?

3. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

По показателям патентов Восток отчётливо впереди.

4. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

И овцы хорошо знают его и доверяют его руководству.

5. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

Если бы мы делились в собрании на какие-либо группки, мы шли бы против руководства духа.

6. Chúng ta phải tập điều chỉnh những bước không vững chắc của mình để phù hợp với sự dẫn dắt vững vàng của Đức Giê-hô-va.

Нам нужно учиться внимать указаниям Иеговы и подстраиваться под них.

7. (I Ti-mô-thê 3:5). Nếu người nhà không chịu phục tùng sự dẫn dắt của anh thì người khác sẽ phản ứng như thế nào?

Если даже собственная плоть и кровь не желает подчиняться главе семьи, как другие откликнутся на его руководство?

8. Sự dẫn dắt của Chúa cho Giáo Hội của Ngài đòi hỏi đức tin lớn lao và vững vàng của tất cả những người phục vụ Ngài trên thế gian.

Для того, чтобы Господь руководил Своей Церковью, требуется великая и непоколебимая вера всех, кто служат Ему на Земле.

9. Đó là sự đúng đắn về tình cảm, và đó là làm thế nào mà chúng ta bắt đầu các cuộc nói chuyện điều đó thực sự dẫn đến thay đổi.

Это эмоциональная корректность, и то, как мы начинаем разговоры, действительно приводит к перемене.

10. Phe chủ chiến được sự dẫn dắt của Carteret, người luôn cho rằng thế lực của Pháp ở châu Âu sẽ tăng nhanh nếu Maria Theresa không thể kế vị ngay vàng Áo.

Про-военную фракцию возглавлял Картерет, который утверждал, что влияние Франции увеличится, если Мария Терезия не наследует австрийский престол.

11. Từ đầu năm 1659, William dành bảy năm để theo học tại Đại học Leiden, dù không chính thức ghi danh, dưới sự dẫn dắt của Hendrik Bornius, giáo sư môn đạo đức học.

С начала 1659 года Вильгельм провёл семь лет в Лейденском университете, где учился под руководством профессора Хендрика Борниуса (хотя официально среди студентов не значился).

12. Môi Se xuất hiện28 “và trao cho ... những chìa khóa về sự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên từ bốn phương trời, và về sự dẫn dắt mười chi tộc từ đất phương bắc.

Явился Моисей28, восстановивший “ключи для собирания Израиля с четырех частей Земли и для выведения десяти колен из северной земли.

13. Trong khi ở tù vì tội dính líu tới hoạt động của Quân Đội Cộng Hòa Ireland, anh đã cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh tìm ra con đường thật sự dẫn đến hòa bình và công lý vĩnh cửu.

Отбывая тюремное заключение за участие в деятельности ИРА, он молился Богу и просил показать ему путь к прочному миру и настоящей справедливости.

14. Sự dẫn chứng trên đây cho thấy rõ ràng các dịch giả của những bản dịch Kinh-thánh như Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc đã bóp méo luật lệ để đạt mục đích là ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

Из сказанного становится ясно, что переводчики, работавшие над такими переводами, как Синодальный и «Библия короля Якова», искажали правила, чтобы поддержать догмат о Троице.

15. Theo bài học mà ông ngoại tôi đã đưa ra cho tôi, thì đó là một sự lựa chọn để cảm nhận được hàm thiếc ngựa trong miệng của chúng ta và tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa.

Исходя из урока, данного мне моим дедушкой, это выбор почувствовать духовные удила у себя во рту и последовать за возницей.

16. Khi chúng ta giữ chặt con cái mình và tuân theo sự dẫn dắt của Đấng Cứu Rỗi, thì chúng ta đều sẽ trở lại ngôi nhà thiên thượng của mình và được an toàn trong vòng tay của Cha Thiên Thượng.

Если мы будем держать за руки наших детей и следовать руководству Спасителя, то все мы вернемся в наш Небесный дом и окажемся в надежных руках нашего Небесного Отца.

17. Người điều khiển cặp ngựa biết rõ nhất, và con ngựa tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa, cũng giống như Chúa biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta, và chúng ta có thể hạnh phúc khi tuân theo Ngài.

Возница обладает самыми лучшими знаниями, а лошадь слушается его руководства; также и Господь знает, что лучше всего для нас, и мы можем быть счастливыми, следуя за Ним.

18. Nam diễn viên cũng xuất hiện trên một vài chương trình truyền hình của CBS bao gồm The Web, Studio One và Lux Video Theatre, sau đó được nhận vào hội The Actors Studio theo học kỹ năng diễn xuất với sự dẫn dắt của Lee Strasberg.

Там он начинает работать на площадке игрового шоу Beat The Clock, попутно появившись в нескольких шоу CBS — The Web, Studio One и Lux Video Theatre, заслужив право стать частью легендарной Актёрской студии и изучать мастерство под руководством Ли Страсберга.

19. Từ năm 2003, một nhóm ngân hàng của gia tộc Rothschild được quản lý bởi Tổ chức tiếp nối Rothschild (Rothschild Continuation Holdings) - một tập đoàn cổ phần đăng ký tại Thụy Sĩ dưới sự dẫn dắt của chủ tịch Nam tước David René de Rothschild.

Начиная с 2003 года инвестиционные банки Ротшильдов контролируются Rothschild Continuation Holdings, зарегистрированной в Швейцарии холдинговой компанией (под председательством барона Девида Рене де Ротшильда), которая, в свою очередь, контролируется Concordia BV, зарегистрированной в Германии головной холдинговой компанией.

20. Mùa giải 2003–04, dưới sự dẫn dắt của cựu cầu thủ World Cup người Anh Paul Parker, the Wings kết thúc mùa giải ở nửa trên bảng xếp hạng Southern League Premier Division và do đó có một vị trí trong hạng đấu mới thành lập Conference South.

В сезоне 2003/04, под управлением бывшего игрока сборной Англии Пола Паркера, команда финишировала в верхней половине таблицы Премьер дивизиона Южной лиги, и поэтому смог попасть в новообразованную Южную конференцию.

21. Do đó, nếu một người trong hội-thánh lằm bằm nghịch lại các trưởng lão được bổ nhiệm, phổ biến chuyện thày lay có tính cách vu khống, v.v... kẻ đó không làm theo sự dẫn dắt của thánh linh Đức Chúa Trời nhắm đến sự hòa bình và hợp nhất.

Поэтому, если бы член собрания начал роптать против назначенных старейшин, распространять клеветнические сплетни и тому подобное, он бы не следовал руководству духа Бога, ведущего к миру и единству.

22. 11 Sau khi akhải tượng này chấm dứt, các tầng trời lại mở ra lần nữa cho chúng tôi; và bMôi Se xuất hiện trước mắt chúng tôi, và trao cho chúng tôi cnhững chìa khóa về dsự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên từ bốn phương trời, và về sự dẫn dắt mười chi tộc từ đất ephương bắc.

11 После того как закрылось это авидение, Небеса снова открылись нам; и бМоисей явился перед нами и вручил нам включи для гсобирания Израиля с четырёх частей земли и для выведения десяти колен из дсеверной земли.