1. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Они режут их пополам.

2. Không gì có thể chia cắt đôi ta.

Ничто не удержит нас порознь.

3. Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

В итоге 22-я армия была расчленена.

4. Một khi bạn cắt đôi mọi thứ, bạn sẽ cảm thấy rất thích thú, và bạn có thể thấy chúng tôi đã cắt đôi cái lọ cũng như cái chảo.

Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей.

5. Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

Иногда я подумываю о том, чтобы её отпилить.

6. Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày.

Также у нее было множество порезов и ссадин, и она потеряла обувь.

7. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Было " алаказам ", когда ты резал меня напополам.

8. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.

9. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Любовь устраняла бы какой род страха?

10. Cắt giảm nhân sự là không đủ.

Сокращения штата недостаточно.

11. Bucky Barnes và Steven Rogers là cặp đôi không thể chia cắt trong sân trường và ngoài chiến trường.

Баки Барнс и Стивен Роджерс были неразлучны и на школьном дворе, и на поле боя.

12. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Совершенная любовь изгоняет страх

13. Vậy là cô không nhìn thấy mặt hắn, cái gã mà định cắt đôi cơ thể cô ra ấy?

Так вы, значит, не видели лица человека, который вас собирался надвое распилить?

14. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Мама сказала, что это называется обрезанием, но здесь это увечье.

15. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

Из распиленного пополам вока масло вытекает прямо в огонь и Ш-ш-ш!

16. Bài hát chính "Enchanted", một bài hát đôi do Idina Menzel và James Marsden thể hiện, đã bị cắt khỏi phim.

Титульная композиция «Зачарованная», исполненная Идиной Мензел и Джеймсом Марсденом, была вырезана.

17. Khi viết rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”, sứ đồ Giăng muốn nói gì qua “sự yêu-thương trọn-vẹn”, và “sự sợ-hãi” nào được cắt bỏ?

Когда апостол Иоанн писал, что «совершенная любовь изгоняет страх», что он подразумевал под «совершенной любовью» и какой «страх» она изгоняет?

18. Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

Иногда она driveth o'er шею солдата, а затем снах он режущих иностранных горла,

19. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

Там говорится, что «совершенная любовь изгоняет страх».

20. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

21. Chúng đủ mạnh để cắt mất một nửa sự tăng trưởng.

И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.

22. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Вырежьте четыре прямоугольника, согните их пополам и склейте их так, чтобы получились квадраты.

23. Vậy nên những hình ảnh cắt ngang là một sự đảo ngược.

Поэтому все горизонтальные изображения оказались перевёрнутыми.

24. Đồng phục được may và cắt bởi Kashket cùng các đồng sự.

Форма была сшита и подогнана Kashket and Partners.

25. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

У всех наёмников один парикмахер?

26. Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao không được quan tâm đầy đủ

Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

27. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Она часто идет рука об руку с расизмом.

28. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

Это вырезка из бумаги длиной в девять ярдов.

29. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

Зрелость и крепкая вера неразрывно связаны между собой.

30. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение.

31. Đôi lúc cũng tuyệt khi có vài sự bất đồng.

Иногда неплохо разнообразить свою жизнь.

32. Hãy nghĩ tới sự thật đằng sau đôi mắt đó.

Подумайте об истине, скрытой в этих глазницах.

33. Sự lãng phí không bị giảm đi mà là đã được cắt bỏ đi.

Отходы не сократились, они исчезли.

34. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Именно Спаситель расторг оковы смерти.

35. Bạn sẽ thực sự thấy cách các thấu kính cắt theo kiểu đan nhau.

Вы видите, как линзы пересекаются на примере поперечного сечения.

36. Cắt cụt?

Ампутация?

37. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

38. Cô ấy không thực sự đứng trên đôi chân này đc.

Она не может просто стоять на этих ногах.

39. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

Этот совет неразрывно связан с советом вести простую жизнь.

40. Tôi thực sự đã thấy một đôi màu nude sáng nay.

Я только утром буквально пускала слюнки на такие же телесного цвета.

41. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

От этого затуманивается взор и краснеет лицо.

42. Susie đáp: “Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.”

«Иисус разрушил оковы смерти», – ответила Сьюзи.

43. Cắt vụn

Измельченными.

44. Đôi khi có sự khác biệt về quan điểm như về ý nghĩa thật sự của các “sự kiện”.

Иногда люди по-разному истолковывают те или иные «факты».

45. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

Глаза Хайро — его способ служить Богу

46. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Гостеприимство может принести взаимную пользу.

47. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Отдадут ли они из-за своего еврейского происхождения предпочтение обрезанию?

48. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Особую дружбу четверых братьев, продолжавшуюся почти 60 лет, прервала смерть!

49. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Срезание верхушки колоса символизировало смерть этого божества.

50. Nghề của tôi là không gian vũ trụ, và sau đó bị cắt giảm nhân sự.

Я работал в космической промышленности, и меня сократили.

51. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Все, что связывает систему жизнеобеспечения с сетью, отключить.

52. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

53. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

Фильмы привели к объединению всех различий.

54. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

55. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

56. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

57. Cắt tóc đi.

Постригись.

58. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

59. Cắt điện đi!

Питание выключено!

60. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

61. Tôi dám chắc là tôi chưa bao giờ cắt tay mình để thu hút sự chú ý.

И уж точно никогда не вскрывал себе вены, чтобы привлечь внимание.

62. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

63. Sứ đồ Giăng viết: “Quyết chẳng có điều sợ-hãi trong sự yêu-thương, nhưng sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

«В любви нет страха,— писал апостол Иоанн,— но совершенная любовь изгоняет страх» (1 Иоанна 4:18).

64. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

К сожалению, политические разногласия иногда приводят к насилию.

65. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình 9

Глаза Хайро — его способ служить Богу 9

66. Ta có đôi lời góp ý với sự kỷ luật của Hỏa Vương

Я приветствую наказание наложенное хозяином Огня

67. Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

Когда период формирования заканчивается, оболочка куколки лопается, и бабочка появляется на свет.

68. Đôi khi những thứ mới lạ đem lại cho họ sự tự tin.

Иногда что-то новое вселяет в пациентов уверенность.

69. Đôi lúc bị đánh lui, họ vẫn quyết tâm tiến về phía bắc để tạo nên ranh giới ngày nay chia cắt thành hai bên tự do và bị đàn áp.

Тогда они пробивали себе путь на север, чтобы очертить линию, которая сегодня разделяет угнетенных и свободных людей.

70. Chúng cân bằng và rất sắc, bạn thực sự cảm thấy bạn làm chủ việc cắt gọt.

Они так хорошо сбалансированы, такие острые — вы действительно чувствуете, что контролируете процесс резки.

71. Tớ đang cắt kính.

Режу стекло.

72. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

73. Cắt chân hắn ra!

Отрезать ему ноги!

74. Những ký ức cực đoan về sự hung bạo khủng khiếp, đôi lúc trong một nghi lễ Sa Tăng, đôi lúc bao gồm một số yếu tố thực sự kì lạ và quái dị.

Воспоминаниями непомерно чудовищного отношения к себе, иногда сатанинских ритуалов, иногда с участием действительно странных и необычных элементов.

75. Và nhìn sự sống và hy vọng bị vắt sạch từ đôi mắt hắn.

И смотреть в его глаза, когда жизнь и надежда померкнут в них навеки.

76. Sự trọng vọng có mua được đôi boots hải cẩu này cho tôi không?

Не уважение позволяет мне носить ботинки из детёнышей морских котиков.

77. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

78. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

79. Anh nên đi cắt.

Надо мне их подстричь.

80. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.