1. Buồn nôn?

Тошнота?

2. Buồn nôn

Тошнота

3. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Когда ты захочешь вырвать, то делай это прямо в сумку.

4. Em thấy buồn nôn.

Меня сейчас стошнит.

5. Sẽ ít buồn nôn hơn.

Вас не будет так тошнить.

6. Làm thằng này buồn nôn quá.

Меня от вас тошнит.

7. Không, em có buồn nôn đâu.

Нет, не тошнит меня.

8. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Я говорю не о тошноте.

9. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Теперь тошнит меня.

10. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Теперь мутит меня.

11. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Антибиотики могут вызвать тошноту.

12. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Меня сейчас стошнит.

13. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Тошнота прошла?

14. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Мне было плохо, меня тошнило.

15. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

У нас всех была головная боль, тошнота, рвота.

16. Kelly Capitono, chuyện này khiến tôi buồn nôn ghê cơ.

Келли Капитоно, меня от этой новости просто выворачивает.

17. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

Но мне никогда не хотелось пройти через это

18. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Их тошнило, поэтому они шли в свои отели пешком.

19. Nếu thấy chóng mặt hay buồn nôn thì đưa tới bác sĩ.

Если голова будет кружиться или просто болеть, сразу к нему.

20. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Эта специфическая фобия может также включать подкатегории, вызывающие беспокойства в определённых ситуациях, в том числе боязнь рвоты в общественных местах, страх увидеть рвоту, наблюдать за действом рвоты или страх тошноты.

21. Thế rồi khi bọn anh lên Space Mountain và Ross cảm thấy buồn nôn.

И когда мы залезли на Космическую Гору, Росс почувствовал себя немного странно.

22. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Некоторые лекарства вызывают побочные эффекты, например тошноту, депрессию, суицидальные мысли.

23. Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

Но за год до окончания школы у нее начались сильные головные боли и частые приступы тошноты.

24. Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

И если у вас слабые нервы, пожалуйста не смотрите.

25. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

«Когда я была беременна второй раз, хотелось чем-то заглушить тошноту по утрам» (Тиеко).

26. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

В результате химической реакции между желудочным соком и незрелыми яблоками у меня начались судороги в животе и тошнота.

27. nôn mửa.

Тошнота.

28. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

29. Vết nôn mửa.

Блевотина.

30. Chắc đó là người biết rằng chứng buồn nôn liên tục việc thôi dùng nicotine đột ngột và ngứa chân có một điểm chung.

Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.

31. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.

32. Nôn ra đi!

Рыгайте!

33. và nôn mửa.

И тошноту.

34. Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

Зороастризм, основанный в Персии, также имеет ад – холодное, зловонное место, где мучатся души грешников.

35. Hoa này có mùi rất rất buồn nôn và nó được thiết kế, một lần nữa, được tiến hóa, để trông giống một xác thối.

Это цветок, который пахнет очень, очень дурно, и эволюционировал он, чтобы выглядеть как падаль.

36. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

У неё открылась рвота, как только мы начали сканирование.

37. Sự ra đi đáng buồn

Грусть расставания

38. Ella lại nôn vào em.

Эллу опять на меня стошнило.

39. Khi tiếp xúc sẽ có thể gây ra một số chứng bệnh ảnh hưởng sức khỏe như buồn nôn, đau nửa đầu thậm chí là ung thư

Подобное облучение может вызвать огромное количество проблем со здоровьем: тошнота, мигрени, даже онкологические заболевания.

40. Đừng có mà nôn.

Не вздумай.

41. Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.

Его сопровождают затрудненное дыхание, сильное сердцебиение, слабость, дрожь, тошнота и равнодушие к происходящему.

42. Nếu cô không thể nói với cậu ta cái thứ nước hoa đó làm cô buồn nôn cô có thể nói rằng anh là một thằng đần không?

Если ты не можешь сказать человеку, что тебя тошнит от запаха его одеколона, то как ты собираешься сказать ему, что он идиот?

43. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘Совершение этого ускоряется’

44. Tuy nhiên, nếu bạn ở vùng thấp của bảng, nó sẽ cho bạn một chút cảm giác ghê hoặc buồn nôn khi nghĩ về việc vật lộn lúc nghỉ hưu.

Однако если бы вы оказались в самом низу, у вас появилось бы лёгкое чувство ужаса и отвращения к самому себе при мысли о той мизерной пенсии, на которую вы сами себя обрекли.

45. Cứ nôn ra nếu muốn.

Ну, если тебе от этого станет легче.

46. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Могут быть потери памяти и блевота.

47. Tôi thấy có hơi nôn nao.

Что-то мне нехорошо.

48. Cậu không nôn mửa gì cả.

Тебя не вырвало.

49. Một em bé nôn lên nó.

На него срыгивал младенец.

50. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Некоторые обычные симптомы паразитарных болезней: боли в животе, тошнота, отсутствие аппетита, вздутие живота, утомляемость, хроническое расстройство пищеварения, понос или запор.

51. Trái lại, sự hiểu biết mới gần đây về việc này giúp chúng ta nôn nả mong đợi sự cuối cùng.

Напротив, уточненное понимание этого вопроса должно помочь нам жить в постоянном ожидании конца.

52. Whoa, cậu vừa nôn mửa đấy à?

Ого, тебя что, вырвало?

53. Cổ nói là sắp nôn à?

Она сказала, что ее стошнит?

54. Cậu sẽ không nôn gì cả.

Нет, тебя не стошнит.

55. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

Тем не менее он был «страдалец, и знакомый с болезнями».

56. Samuel Rogers năm 1855 lo ngại những phát âm thời thượng khiến ông thấy phật lòng, ông nói "như thể chiêm ngưỡng chưa đủ tệ, từ "balcony" làm tôi thấy buồn nôn."

В 1855 году Сэмюэл Роджерс был обеспокоен модным произношением слов, которое он считал оскорбительным, утверждая, «что если cóntemplate [созерцать] — достаточно ужасно, то от bálcony [балкон] меня просто воротит».

57. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

Сопротивляйтесь духовной сонливости

58. Chỉ nôn nao một chút thôi.

Похмелье просто.

59. Chỉ nôn nao một chút thôi

Похмелье просто

60. 02, nếu cậu nôn mửa lên thức ăn của đồng đội họ sẽ phải ăn chỗ nôn mửa của cậu!

0-2, если тебя стошнит на еду твоих товарищей, им придется есть твою блевотину.

61. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Мне хотелось помочь другим людям увидеть разницу между человеческой мудростью и мудростью Бога.

62. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

Хэйден не мог дождаться, когда они пойдут на рыбалку.

63. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Нам так и хочется откусить кусочек!

64. Mình đã không nôn vào người cậu chứ?

Меня ж не на тебя стошнило, нет?

65. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

У нас повторение ассоциируется со скукой.

66. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

Соболезную вашей утрате.

67. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Я вел себя исключительно агрессивно и вызывающе.

68. Đừng nôn trên sân khấu là được.

Главное, чтобы на сцене не стошнило.

69. Không còn nôn khan, tôi đi đây.

Сухая рвота прошла...

70. Trước khi tôi nôn, tôi đã gọi Scotch.

Перед тем, как меня стошнило.

71. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

72. Bệnh nứt da không làm nôn ra máu.

Пеллагра не вызывает кровавую рвоту.

73. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

Человек был очень расстроен, что галстук.

74. Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô.

А я твоей.

75. Có thể nó cũng giải thích việc nôn.

Возможно, он может объяснить и рвоту.

76. Ngất xỉu, ngạt bởi chính chất nôn của mình.

Подавилась рвотными массами.

77. Trong những ngày khó khăn của thời kỳ hành kinh, tôi thường đau như xé ở hai buồng trứng cũng như bị nhức đầu, tiêu chảy, chóng mặt, buồn nôn và đau vùng lưng dưới.

В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли, диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.

78. Sau nhiều tuần bị nhức đầu, buồn nôn và mệt mỏi, vào ngày đó Bill đã cảm thấy đủ khỏe để đi đến đền thờ, không hề biết rằng đó là ngày cưới của tôi.

После нескольких недель головных болей, тошноты и слабости Билл почувствовал себя достаточно хорошо в тот день, чтобы приехать в храм, не зная еще, что это был день моей свадьбы.

79. Trí não sẽ không nôn ra những thứ nhơ bẩn.

Мозг не сможет извергнуть обратно непристойности.

80. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

У него начиналась рвота, после чего нам приходилось менять постельное белье.