1. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

На самом деле он способен спасти множество жизней.

2. Một số mạng sẽ tính thêm phí khi bạn sử dụng tính năng chuyển vùng.

Некоторые операторы связи взимают дополнительную плату за использование роуминга.

3. Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

Вера в судьбу часто побуждала бедняков примириться со своим трудным существованием.

4. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.

5. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

Сегодня я хочу поговорить о: виртуальных мирах, цифровых планетах, трёхмерных сетях, мета-вселенных.

6. Thay vào đó, mỗi yêu cầu chỉ được tính một lần, bất kể số mạng nhận được yêu cầu đó khi yêu cầu chuyển qua ngăn xếp dàn xếp.

Запрос обрабатывается стеком агрегатора и учитывается только один раз независимо от того, во сколько сетей он был отправлен.

7. Người Hy Lạp tin rằng số mạng của người ta nằm trong tay của ba nữ thần đầy quyền lực và những nữ thần này se, đo và cắt sợi chỉ của sự sống.

Греки верили, что судьба находится в руках трех могущественных богинь, которые прядут, отмеряют и отрезают нить жизни.

8. Vì vậy, theo một nguồn tài liệu, cư dân ở đảo Man-ta có lẽ đã nghĩ: “Dù thoát chết ở ngoài biển nhưng số mạng của Phao-lô đã bị định đoạt và giờ đây nữ thần công lý Dike bắt được ông... qua con rắn độc”.

Поэтому, согласно одному источнику, жители Мальты могли подумать: «Хотя Павел и спасся из моря, возмездие богини Дике... настигло его в виде гадюки».