1. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

2. Đang sắp xếp

Сортировка

3. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

4. Sắp xếp theo

Сортировать по

5. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

6. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

7. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

8. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

9. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

10. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

11. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

12. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

13. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

14. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

15. Tự động & sắp xếp biểu tượng

Автоматически выравнивать значки

16. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Игра с перестановкой буквGenericName

17. Bằng cách này, dữ liệu quan trọng mà bạn sắp xếp cuối cùng sẽ là cột sắp xếp chính.

Так вы правильно настроите приоритеты сортировки.

18. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Устройте это, хорошо?

19. Tôi sắp xếp đi bộ cũng được.

Я привык добираться пешком.

20. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

& Сортировать окна по рабочим столам

21. Tôi sẽ tiếp tục sắp xếp sách.

Я продолжу переставлять книги.

22. Tôi đang tìm cách sắp xếp lại.

Я пыталась расставить их по местам.

23. Anh tự mình sắp xếp ấy chứ.

А ты сам не пробовал попасть к себе на аудиенцию?

24. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Игра с перестановкой буквGenericName

25. Bạn có thể không biết điều này, những nguyên tử tự sắp xếp tương tự như cách chúng ta tự sắp xếp.

Вы можете этого не знать, но атомы распределяются по местам так же, как люди.

26. Vậy là có lễ cưới được sắp xếp.

Значит, мы должны устроить венчание.

27. Nó phải được sắp xếp từ bên trong.

Она должна быть запущена изнутри.

28. Vậy thì sắp xếp lại quỹ tài trợ.

Тогда перераспределите финансирование.

29. Sếp, tôi có thể tự sắp xếp hành lý.

Сэр, я могу сам провести инвентаризацию.

30. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Так тяжело избавляться от вещей.

31. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

Выделять & столбец, по которому отсортирован список

32. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Я организую для вас самолёт из Дели.

33. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Нам нужно было расставить вчера стулья.

34. Hôm nay nơi này đã được sắp xếp xong.

Сегодня там был аншлаг.

35. Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

Он разложил вещи на кровати:

36. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Договорись о повторном посещении.

37. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

38. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Всё готово для участия в программе защиты свидетелей.

39. Sắp xếp một vụ giết người rồi tự sát đi.

Обставим всё как самоубийство.

40. Tôi đã chuẩn bị và sắp xếp mọi thứ rồi

Я уже собрала все вещи и сделала все приготовления и закончила с модельной краьерой.

41. Tìm hiểu cách sắp xếp các việc bạn cần làm.

Как систематизировать задачи.

42. Ta tin chắc là đã sắp xếp xong chỗ ngồi?

Вы решили, как лучше рассадить гостей?

43. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

Он расставлял стулья в учебном классе по кругу.

44. Sắp Xếp Cuộc Sống Mình để không bị vướng bận.

Разгрузите свою жизнь.

45. Tên cớm này rõ ràng là được Karos sắp xếp.

Этот коп точно едет на встречу с Каросом.

46. Hãy gọi điện, sắp xếp một cuộc hẹn nho nhỏ.

Давайте устроим небольшое собрание.

47. Phải có một nguồn nào đó đã sắp xếp như vậy.

Должен быть какой-то первоисточник такого порядка.

48. Đó là cách bảng nguyên tố hóa học được sắp xếp

Так устроена периодическая таблица.

49. phiền các cô giúp sắp xếp chỗ cho các hành khách.

Бортпроводники, просьба разместить всех пассажиров в эконом-классе.

50. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Мы можем организовать для вас носилки.

51. Danh sách Sắp xếp thả xuống cho phép bạn chỉ định cách sắp xếp kết quả dựa trên Mức độ liên quan, Ngày tải lên, Số lượt xem trong thời gian tồn tại hoặc Xếp hạng.

С помощью раскрывающегося списка Сортировать по можно группировать результаты по таким критериям, как Релевантность, Дата добавления, Общее количество просмотров или Рейтинг.

52. Ta có thể sắp xếp một chuyến đi vào địa ngục.

Я могу организовать проезд в ад.

53. Toàn bộ mối thù hận trên Twitter là được sắp xếp.

Вся эта свара в Твиттере была подстроена.

54. Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

Может, ещё лучше священника попросила мальчишник устроить?

55. Nói thật, tôi nghi ngờ khả năng sắp xếp của Coulson.

Честно говоря, я сомневаюсь в возможностях Коулсона систематизировать данные

56. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Финн договорился о встрече с Землянами.

57. Bọn tớ đã nói chuyện về sắp xếp chỗ ở cho cậu.

Фрай, нам нужно обсудить наше жилищное соглашение.

58. Chúng ta phải tìm ra nơi Sionis sắp xếp các trận đấu.

Мы должны выяснить, где будет следующий петушиный бой.

59. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Эти вулканические камни выложены вручную.

60. Ở dạng chồi, các lá đài có kiểu sắp xếp nanh sấu.

Именно поэтому клинки имеют изогнутую форму.

61. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Мы из кожи вон лезли, чтобы всё получилось.

62. Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?

А теперь ты предлагаешь мне дело?

63. Cậu ấy ra khỏi trường... về nhà... và sắp xếp vài thứ.

Она вышла из школы... пошла домой... доделала кое-какие дела.

64. Nhưng tôi đồng ý, điều này có vẻ được sắp xếp trước.

Но я согласна, оно неубедительно.

65. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Надзиратель Школы тщательно продумывает, кому какое задание поручить.

66. Tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng cho phép bạn sắp xếp các cột dữ liệu phần trăm theo mức độ quan trọng thay vì theo thứ tự số.

При взвешенной сортировке столбцы с данными располагаются в порядке значимости, а не в числовом порядке.

67. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Каждый экспонат я подготовил и расставил сам.

68. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Используйте это затишье, чтобы обеспечить всем необходимым переднюю линию.

69. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Я четыре года потратил на твое освобождение.

70. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Ярлыки позволяют упорядочить объекты по категориям.

71. Anh hãy nói với Bob là tôi rất sẵn lòng sắp xếp cho anh ta gặp ngài tổng thống khi anh ta sắp xếp để đưa dự luật ra để bỏ phiếu.

Передайте Бобу, я с удовольствием организую ему встречу с президентом, как только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе.

72. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Распредели материал так, чтобы он дополнял главные пункты.

73. Và liệu có phải châu Phi đã mắc phải sự sắp xếp sai?

Возможно, Африка с этим напутала?

74. Làm cách nào để bạn sắp xếp chúng cho kịp thời gian đây?

Как же успеть их рассортировать?

75. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

Ярлыки помогают упорядочивать сообщения.

76. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.

77. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.

78. Nếu mày muốn kiểm tra những chỗ đó, tao có thể sắp xếp.

Любишь подглядывать - я это устрою.

79. Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

Во время повседневных разговоров обдумывай, что хочешь сказать.

80. Tôi sắp xếp cô ta tới quán bar để anh đưa cô ta đi.

Я попросил ее подъехать к бару и что бы она подыграла тебе.