1. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

Тюрьма превратилась в руины, но брат не пострадал.

2. À, tôi nghe một tiếng nổ và ngọn tháp sập xuống, rồi...

Ну, я услышал взрыв, и тут вышка рухнула.

3. Có những tiếng nổ, những căn nhà sập xuống và ổng buông tay tôi.

Кругом все взрывалось, дома падали.

4. Nghe em họ tôi nói mặt trước tòa nhà ở góc kia đổ sập xuống đường à?

Итак, я слышала от своей кузины, что весь фасад здания на углу обвалился прямо на тротуар?

5. Họ đã xem những bức ảnh của chiếc máy bay đâm vào tòa tháp, tòa tháp đổ sập xuống.

Они видели фотографии врезающихся в башни самолётов, рушащихся башен.

6. Nhưng sau này, những cánh cửa của lâu đài đã bị mở, và những bức tường đang sập xuống.

Но в последнее время, двери этого дворца открыты нараспашку и стены его рушатся.

7. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

А когда это происходит, человек попадается на крючок и оказывается подвластным Люциферу.

8. Mái nhà sập xuống tụi con và nước đang trút xuống và con không biết còn được bao lâu nữa.

Здание обвалилось, льется вода, и я не знаю, сколько мы протянем!

9. Vào thời Chúa Giê-su, một ngọn tháp đột ngột đổ sập xuống đè chết 18 người (Lu-ca 13:4).

В дни Иисуса внезапно обрушившаяся башня унесла жизни 18 человек (Луки 13:4).

10. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Ничего не подозревающая птица клюет вкусные зерна одно за другим, как вдруг... хлоп! — и ловушка закрылась.

11. Anh đang đi xe đạp ở dưới xa lộ Hanshin, và khi trận động đất xảy ra thì anh vừa mới đến phần xa lộ bị sập xuống.

Он ехал по дороге, расположенной под Ханшинской скоростной автомагистралью, и когда случилось землетрясение, он как раз подъезжал к той части магистрали, которая обвалилась.

12. “Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao” (3 Nê Phi 14:24–27; xin xem thêm Ma Thi Ơ 7:24–27).

И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и велико было его падение» (3 Нефий 14:24–27; см. также от Матфея 7:24–27).

13. Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.

Для тех, кто оправдывается такой ложью, это экспериментирование усугубляется более сильными возбуждающими факторами до тех пор, пока капкан не захлопнется и чудовищно безнравственная, вызывающая зависимость привычка не установит свой порочный контроль.

14. Sử gia Do Thái Josephus nói đến một vài người: Thêu-đa dẫn đồ đệ tới Sông Giô-đanh và nói là nước sông sẽ rẽ ra; một người từ Ê-díp-tô dẫn người ta đến Núi Ô-li-ve, và quả quyết là tường thành Giê-ru-sa-lem sẽ sập xuống theo lệnh của ông ta; và vào thời quan tổng đốc Phê-tu, có một kẻ giả mạo hứa giải thoát khỏi mọi phiền muộn. (So sánh Công-vụ các Sứ-đồ 5:36; 21:38).

Некоторых из них упоминает еврейский историк Иосиф Флавий: Февду, который привел поверивших ему к реке Иордан и заявил, что ее воды расступятся; египтянина, приведшего людей к Елеонской горе и утверждавшего, что по его повелению падут иерусалимские стены; и самозванца, который появился во времена правителя Феста и пообещал избавление от всех бедствий. (Сравните Деяния 5:36; 21:38.)