1. Tôi chỉ suy ra lầm người máy mà thôi.

А я прицепился не к тому роботу.

2. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

По это причине именно ты самый опасный убийца из всех!

3. Suy ra nó có thể đã bị ảnh hưởng bởi luồng năng lượng đã đánh trúng Barry?

Значит на него могла воздействовать та же энергия, что и на Барри?

4. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Существует много старомодных мужчин, которые думают, что подруга - значит лесбиянка.

5. Do sự kiện đã được biết, được thấy mà suy ra những gì chưa trực tiếp biết đến, thấy đến.

То, что случилось в действительности, как мы потом узнали, нам кажется неправдоподобным.

6. Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

Ещё я сделал такой вывод по твоему онлайн-портфолио, из которого ты забыл выйти, но булочки тут важнее.

7. Chúng ta có thể làm điện não đồ, xem nó ở chỗ nào....... tìm ra chỗ vấn đề phát sinh từ đó suy ra vấn đề là gì.

Делаем ЭЭГ, находим концентрацию, находим, где проблема и понимаем, что это за проблема.

8. Căn cứ vào Kinh-thánh, chúng ta có thể suy ra được tại sao phải chờ đợi đến thời đó mới tố giác toàn diện Sa-tan không?

Основываясь на Библии, что могло быть причиной такого долгого процесса полного разоблачения сатаны?

9. Suy ra từ việc anh ta đã bỏ qua bữa sáng với cái bánh nướng xốp của mình, tôi có thể nói rằng anh ta đã mất gần hết tiền vào chứng khoán năm ngoái.

Судя по тому, что он перестал есть булочки по утрам, я бы сказал, что он потерял почти все деньги на рынке акций в прошлом году.

10. " Trời chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể nhìn vào biểu đồ của hiệu ứng Doppler để suy ra những vị trí mà vệ tinh gần nhất và xa nhất với ăn- ten của chúng tôi.

И они сказали, " Господи, да вы знаете, мы могли бы посмотреть на крутизну эффекта Доплера и обнаружить точки, в которых спутник максимально приближен к нашей антенне, и точки, где он наиболее удален.

11. Vậy là khi ta loại bỏ thụ thể dopamine và ruồi mất nhiều thì giờ hơn để dịu xuống, từ đó, ta suy ra chức năng bình thường của thụ thể trên và dopamine là khiến cho ruồi trấn tĩnh nhanh hơn sau khi thổi khí.

Так, когда мы убираем допаминовый рецептор, и в результате мушкам требуется больше времени, чтобы успокоиться, на основании этого мы делаем вывод, что в функцию этого рецептора и допамина входит успокаивать мушек после произведённого хлопка воздуха.

12. Theo Alexander Schrijver, một điểm nổi bật nữa là đa diện này là đa diện đầu tiên được chứng minh là nguyên "không suy ra trực tiếp từ đơn môđula hoàn toàn, và mô tả của nó là một bước đột phá trong tổ hợp đa diện."

Как уточнил Александр Схрейвер, дальнейшая важность результата следует из факта, что этот многогранник был первым, доказательство целочисленности которого «не просто следовало из тотальной унимодулярности, а его описание было прорывом в комбинаторике многогранников».

13. Các bạn có thể giải mã gen, và có thể xem lại, bạn có thể kết nối chúng ta với nhau bằng một phân tử DNA, tuy nhiên chúng ta không thể đi quá thời đại tổ tiên gần nhất của mình, tế bào có thể nhìn được gần nhất mà chúng ta có thể suy ra hoặc tưởng niệm về lịch sử.

Можно декодировать геном, можно оглянуться назад, можно соединить всех нас посредством митохондриальной ДНК, но мы не можем вернуться раньше последнего предка, последней видимой клетки, которую мы можем оцифровать или отследить в истории.

14. Một cách ngắn gọn, ta nói tập C là nón lồi nếu và chỉ nếu λC = C và C + C = C với mọi số vô hướng dương α của V. Cũng suy ra rằng người ta có thể thay phát biểu "các số vô hướng dương α, β" trong định nghĩa nón lồi bằng phát biểu "các số vô hướng không âm không đồng thời bằng zero α, β".

Более кратко — множество C является выпуклым конусом тогда и только тогда, когда "αC = C и C + C = C для любого положительного скаляра α из V. Следует также отметить, что фразу «положительные скаляры α, β» в определении выпуклого конуса можно заменить на «неотрицательные скаляры α, β, не равные нулю одновременно».

15. Tiến hóa do chọn lọc tự nhiên là một quá trình có thể suy ra từ ba thực kiện về các quần thể sinh học: 1. nhiều cá thể con được sinh ra hơn số lượng có thể sống sót, 2. các tính trạng khác nhau giữa các cá thể, dẫn tới tỉ lệ sinh tồn và sinh sản khác nhau, và 3. những sự khác biệt về đặc điểm trên là có tính di truyền.

Эволюция путём естественного отбора — это процесс, который следует из трёх фактов о популяциях: 1) рождается больше потомства, чем может выжить; 2) у разных организмов разные черты, что приводит к различиям в выживаемости и вероятности оставить потомство; 3) эти черты — наследуемые.