1. Hort biên soạn).

Хортом).

2. Soạn Hằng số

Редактор констант

3. Soạn tại Havana, Cuba.

Куба Куба, Гавана.

4. Bộ biên soạn HTMLName

Редактор HTMLName

5. Thịnh soạn đấy, Jones.

Настоящий пир.

6. Biên soạn trình đơnName

Редактор менюName

7. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

8. Tôi sẽ soạn văn bảng.

Я набросаю речь.

9. Soạn diễn văn công cộng

Подготовка публичных речей

10. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

11. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Тщательно готовься.

12. Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment

Встроенный текстовый редакторComment

13. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

Как я сочиняю?

14. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

15. KWrite-Trình soạn thảo văn bản

KWrite-Текстовый редактор KDE

16. Trình soạn thảo văn bản của KOffice

Текстовый процессор KOffice

17. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

18. Âm nhạc của trò chơi được soạn bởi Sekito Tsuyoshi với sự hỗ trợ của Yamanaka Yasuhiro, người đã soạn 10 bản nhạc và hai bản cùng biên soạn trong 97 bản nhạc dùng cho trò chơi.

Музыку для игры написал Цуёси Сэкито при содействии Ясухиро Яманаки, который написал 10 из 92 треков и помог написать 2.

19. Maeda đã soạn ra 15 nhạc phẩm cho Girls Dead Monster và dành trung bình khoảng 2 ngày để soạn mỗi bài.

Маэда сочинил около 15 песен для группы Girls Dead Monster; на создание каждой песни уходило около двух дней.

20. Tôi cần ai đó soạn trước câu hỏi.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь набросал примерные вопросы.

21. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.

22. Kate-Trình soạn thảo văn bản cao cấp

Kate-мощный текстовый редактор

23. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Встроенный текстовый редакторName

24. Không phải làm người soạn diễn văn cho em.

Как твой составитель речей.

25. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

Кто сейчас будет управлять законом?

26. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

27. Đầu bếp sẽ sửa soạn trong lúc anh tắm.

Моя кухарка приготовит ужин, пока ты приведешь себя в порядок.

28. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Обильная трапеза среди врагов

29. Nhà soạn nhạc cho Fullmetal Alchemist: Brotherhood là Senju Akira.

Музыку к сериалу «Стальной алхимик: Братство» написал Акира Сэндзю.

30. Đem theo một cuốn sách nào đó được soạn ra để giúp những người trẻ sẽ giúp bạn sửa soạn nói chuyện với thanh thiếu niên.

Любая публикация для молодежи поможет вам без труда завести разговор с подростками.

31. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Он быстро приготовил боевые колесницы и своё войско.

32. Emacs là trình soạn thảo văn bản đa chức năng.

Emacs — Продвинутый текстовый редактор.

33. Người ta dùng máy tính để soạn nhạc ngày nay.

И в самом деле, современные компьютеры могут сочинять музыку.

34. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Потому что он предназначался для широкого круга читателей.

35. Có thể sửa soạn bài học Tháp Canh hàng tuần.

Можно подготовляться к еженедельному изучению Сторожевой Башни.

36. A-mốt—Người sửa soạn hay người châm trái vả?

Амос собирал или надрезал сикоморы?

37. Tôi đã soạn danh sách 5 ứng viên tiêu biểu.

Я составил список из пяти приемлемых кандидатов.

38. Họ hỏi tiếp: “Thế hả, nhưng nhà soạn nhạc là ai?”

«Но кто сочинил эту музыку?» – спросили они.

39. Để tớ cho mọi người xem, bài mà tớ đang soạn.

Хочу включить вам аранжировку, над которой я работала.

40. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Мой настоящий отец был известный немецкий композитор.

41. Được sáng bởi Astor Piazzolla, một nhà soạn nhạc người Argentina.

Астора Пьяццоллы, аргентинского композитора.

42. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• Для чего предназначена книга «Чему учит Библия»?

43. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

Во всех этих случаях тебе необходимо самому составить план речи.

44. Bạn thắc mắc: “Có nên soạn hết hành lý ra không?”.

Ты думаешь: «Стоит ли распаковывать все вещи?»

45. Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

Возможно, эти вопросы будут на экзамене.

46. Trước khi mất, cha tôi đã soạn ra 1 danh sách.

Перед смертью мой отец составил список.

47. Nếu ông cho tôi một cơ hội để sửa soạn công phu...

Если позволите мне подробнее...

48. Vậy thì hãy tạo ra một chương trình soạn thảo đúng nghĩa.

Давайте создадим текстовый редактор, который будет просто Текстовым Редактором.

49. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Большое спасибо за эту брошюру».

50. một bữa ăn thịnh soạn thường ăn vào một ngày đặc biệt

короб, в который кладут еду для животных

51. Mặc Môn soạn sách Mô Si A từ một số biên sử.

Составляя книгу Мосии, Мормон черпал сведения из нескольких летописей.

52. Và có năm hoặc sáu tài liêu biện soạn ở đây Nhưng từng tài liêu biên soạn phản ánh kết quả từ hàng trăm dữ liệu như thế này từ san hô

Здесь представлены пять или шесть компиляций, каждая из них содержит в себе сотни подобных записей температуры.

53. Họ soạn một bản kê các từ tương đương trong tiếng bản xứ.

На их основе составляют список слов-эквивалентов.

54. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

На наших конгрессах он ставит перед нами обилие вкусных блюд.

55. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. а) Для кого предназначена «Сторожевая башня» для распространения?

56. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

С этой целью они издали данную брошюру.

57. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Расскажите об особенностях этой брошюры.

58. Hãy để Kitty xuống trước, con bé đã sửa soạn xong lâu rồi.

Пусть Китти идет вниз. Она самая словоохотливая.

59. Seth đã soạn nháp một bài phát biểu khi chúng ta hạ cánh.

Сет набросал речь, произнесете после приземления.

60. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

Как пишется и переводится наша литература?

61. Tuy nhiên, nhiều bài hát đã được soạn để đệm theo bằng đàn pianô và có lối nhạc phản ảnh nguồn gốc của các bài được biên soạn tại nhiều nước khác nhau.

Но многие песни аранжированы для фортепианного аккомпанемента и даны в музыкальной манере, старающейся сохранить народные истоки мелодий.

62. Hãy chung tay soạn thảo đại hiến chương Magna Carta cho thế giới web.

Давайте вместе писать хартию вольностью для Интернета.

63. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

Как пишется наша литература?

64. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

С этой целью они и издали данную брошюру.

65. Cậu đang sống cùng với nhà soạn kịch vĩ đại nhất nước Anh đấy.

Похоже, ты живешь у лучшего британского драматурга.

66. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Вставить текст из буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы

67. Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

Потому что я подам капитану официальную жалобу на вас.

68. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

Эта брошюра предназначена для проведения библейских изучений.

69. A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.

Амос ответил: «Я не пророк и не сын пророка; я был пастух и собирал сикоморы [«надрезал плоды сикоморов», НМ].

70. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

Врач и медсестра приготовили все для переливания.

71. 4 Đàm thoại thoải mái không có nghĩa là không cần phải sửa soạn trước.

4 Это совсем не значит, что для беседы в непринужденной форме не нужна заблаговременная подготовка.

72. Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

Кальвин, стремясь провести реформы, написал огромное количество трудов.

73. □ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

□ Что должно быть нашей целью, когда мы подготавливаемся к изучению Сторожевой Башни?

74. Ông là một trong những nhà soạn nhạc quan trọng của thời kỳ Lãng mạn.

Один из самых значительных композиторов эпохи романтизма.

75. Bạn có thể sửa soạn bây giờ để đối phó với sự bắt bớ chăng?

Можешь ли ты теперь подготовляться к преследованию?

76. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Твоей речи могут потребоваться импровизированные дополнения.

77. Các anh chị tuổi từ 9 đến 80 đã giúp soạn hàng và đóng thùng.

Братьям и сестрам, которые все сортировали и упаковывали, было от 9 до 80 лет.

78. Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

Мы набросаем его совместно с твоим персоналом.

79. Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.

80. Tối nay sẽ là Giao hưởng Số sáu của nhà soạn nhạc Ludwig van Beethoven.

Людвиг ван Бетховен, Шестая симфония.