1. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Что такое наличие нескольких половых партнеров?

2. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Причиной может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.

3. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.

4. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

В Швеции такого не существует.

5. Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.

Идти этим путем все равно, что идти с Богом.

6. Thế nên, trong suy nghĩ của những người Afrikaner, giáo hội và chế độ apartheid luôn song hành”.

При африканерах апартеид и церковь шли рука об руку».

7. Các em tự sáng tác truyện tranh, cô cấp dưỡng, nhân vật chính song hành với cô giáo của các em.

Они создали свои собственные комиксы, где помимо главной героини «Буфетчицы» были и их реальные буфетчицы.

8. Và tôi muốn gợi nên một tư duy song hành, nếu được, về lòng trắc ẩn và chuyển nó từ một vấn đề toàn cầu thành cá nhân.

Я бы хотел продолжить эту мысль, если угодно, порассуждать о сострадании, и свести рассуждения с общих на личное.

9. Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

Наступает конец всем совместным путешествиям, занятиям, отдыху, и они больше не могут опереться друг на друга.

10. Cái sừng theo nghĩa bóng này, khởi thủy là vương quốc Anh, và trong Thế Chiến I, phát triển thành cường quốc thế giới song hành Anh Mỹ, hiện do Hoa Kỳ làm bá chủ.

Этот символический рог, первоначально – Британская империя, превратился во время первой мировой войны в англо-американскую двойную мировую державу, в которой в настоящее время доминируют Соединенные Штаты.

11. Xin xem bài “Vứt bỏ gông cùm của ma thuật” trong tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), song hành với tạp chí này, số ra ngày 1-9-1987, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Смотри статью «Сбросьте иго спиритизма!» в «Сторожевой башне» от 1 сентября 1987 года, англ.

12. rằng tầm nhìn của tất cả chúng ta về công nghệ và những thiết kế, giải trí và sự sáng tạo hẳn phải luôn song hành cùng với tầm nhìn của cả cộng đồng, lòng trắc ẩn và công lý.

Потому что наше видение технологии и дизайна, развлечений и творчества должно быть связано с видением человечности, сострадания и справедливости.