1. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Мы ещё даже не поженились, а уже началось?

2. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Бьешь мировой рекорд по количеству перестрелок в неделю?

3. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

Почему это должно беспокоить людей на отдаленных материках?

4. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Вы, морпехи, ведь так говорите?

5. Sao cô có thể vào phòng tôi lục lọc đồ đạc lung tung vậy?

Как ты посмела рыскать в моей комнате?

6. Nó có thể thấy được bằng mắt thường trong một kỉ lục 18 tháng, thời gian dài gấp đôi các kỉ lục trước đó của Sao chổi lớn năm 1811.

Была видима невооружённым глазом рекордный срок — 18 месяцев, в два раза больше предыдущего рекорда, установленного Большой кометой 1811 года.

7. Súng lục!

Револьверы!

8. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

9. Lục sát đi.

Начинайте обыск.

10. Nhưng nếu nó không có ở đây, tại sao anh lại liều mình ngăn cản không cho tôi lục soát để tìm nó?

Но если ее здесь нет, почему вы подвергали себя риску, чтобы не дать мне устроить обыск?

11. Ngọc lục bảo.

Изумруды.

12. Súng lục đấy!

Да, револьверы.

13. Ngài phán với họ: “Hỡi dòng dõi rắn lục, làm sao các ông nói được điều lành khi các ông là người ác?

Иисус порицает их: «Змеиное отродье, как вы можете говорить хорошее, будучи злы?

14. Oh, súng lục?

Ого, шестизарядники?

15. Bản Phụ Lục

Приложение

16. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

17. Lục soát thật kỹ.

Искать их везде!

18. Tôi không biết sao anh lại biết, nhưng đúng, Và anh ta là thủy quân lục chiến, do đó anh không muốn gặp anh ta đâu.

Ќе знаю, откуда ты об этом знаешь, но да, и он морской пехотинец, так что ты не хочешь с ним встретитьс €.

19. “Kỷ lục và mâu thuẫn”.

"Задачи и парадоксы".

20. Sắp phá kỷ lục rồi.

Перегрузка!

21. Đưa tôi khẩu súng lục.

Дай мне пистолет!

22. Các lục địa trôi dạt.

Дрейфовали континентальные массивы суши.

23. Súng lục cỡ 38 ly.

Револьвер 38-го калибра.

24. Tôi bắt đầu lục lạo.

Я начал поиски.

25. Châu lục này cần bạn.

Наш континент нуждается в вас.

26. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

27. Các kỷ lục bay TB-3-4M-34R đã lập kỷ lục bay lâu 18 giờ 30 phút.

Рекордные полёты: ТБ-3-4М-34Р находился в воздухе 18 часов и 30 минут.

28. Ngày 4 tháng 5 năm 2006, Tổ chức Kỷ lục Việt Nam đã xác lập chùa là "Kỷ lục Việt Nam" và đề cử đến Tổ chức Kỷ lục châu Á.

4 мая 2006 года Учётная организация (Tổ chức Kỷ lục Việt Nam) включила пагоду во Вьетнамский реестр достопримечательностей и номинировала в Азиатский реестр.

29. Lục tam: Bác chi, vô cữu.

Тартус. гос. ун-та, вып.

30. Cháu là Thủy Quân Lục Chiến.

Я морской пехотинец.

31. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Индексатор KHelpCenter

32. Họ là Thuỷ quân Lục chiến

Они моряки!

33. Lục soát toàn bộ cơ thể.

Нужен ручной досмотр.

34. Sam đang lục soát văn phòng.

Сэм сейчас обыскивает офис.

35. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Потом начался обыск.

36. Có cả những kỷ lục thế giới.

Там же есть данные о мировых рекордах.

37. Giờ họ đang lục soát nhà dân.

Стража обыскивает каждый дом.

38. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

я записалс € в морскую пехоту.

39. Ông ấy với vợ đang lục đục.

У него проблемы в браке.

40. Vì Chúa họ lục soát nhà tôi!

Полиция даже мой дом обыскала!

41. Tụi mày lục đồ của mẹ à?

Вы рылись в её вещах?

42. Một lam, một lục, như là Margo

Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.

43. kỷ lục trước là bảy cơn bão.

Предыдущий рекорд был 7.

44. Và cũng là Thủy Quân Lục Chiến.

Нас подстрелил один из наших.

45. Các lục địa di chuyển trên bề mặt, đôi khi kết hợp với nhau để tạo thành một siêu lục địa.

Они мигрировали по поверхности, иногда объединяясь и формируя суперконтинент.

46. Anh dám lục lọi đồ của tôi

Ты рылся в моих вещах?

47. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

48. Tôi cần lục soát ở cửa số hai.

Личный досмотр на втором пункте.

49. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Фламинго распространились по континентам.

50. Và tôi là lính thủy quân lục chiến.

И я пехотинец.

51. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Обыщите их спальни и шкафчики.

52. Nhưng lính sẽ không lục soát thêm nữa.

Но тогда они не стали бы обыскивать дом.

53. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

Две змеи с изумрудными глазами.

54. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

Он разграбил, осквернил храм.

55. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

Сегодня проще простого сесть в самолет и перелететь с одного континента на другой.

56. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

Нужно обыскать их все.

57. Hãy lục soát mọi ngóc ngách trong nhà.

Обыскать весь дом!

58. Ah, ông chủ, có một vài phụ lục...

Хозяин, есть кое-какие ограничения и оговорки...

59. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

60. Họ vừa nhảy vừa cầm trống lục lạc.

При этом они играли на бубнах.

61. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

62. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2008 год

63. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2011 год

64. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Тематический индекс. «Сторожевая башня» за 2012 год

65. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год

66. Lần này là khí O2 tinh khiết kỷ lục ngưng thở tĩnh mà Guinness đặt ra mức kỷ lục thế giới ở 13 phút.

Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.

67. Nhóm Aonashi ('lê xanh') vỏ có màu vàng lục.

Представители второй группы культиваров Aonashi имеют жёлто-зелёную кожуру.

68. Mẹ không thấy khi lục lọi đồ của con?

Ты не видела его, пока рылась в моих вещах?

69. Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa.

Том обшарил все карманы в поисках ключей.

70. Phần cuối chương trình tên lửa xuyên lục địa...

Программный терминал баллистической ракеты...

71. Ông thích nhảy vào thùng rác để lục lọi.

Он любил нырять в бассейн

72. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2007 год

73. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Этот меч принадлежит Ли.

74. Ít lâu sau, họ nghe một tiếng súng lục.

Через несколько минут они услышали выстрелы.

75. Chúng ta lục tung chỗ này để kiếm nó.

Они переворошили все в поисках ноута.

76. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2015 год

77. Giê-su nói với người Pha-ri-si tự xưng là công bình nhưng không thánh thiện: “Hỡi dòng-dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt?

Он сказал праведным в собственных глазах и все же нечестивым фарисеям: «Порождения ехиднины!

78. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2009 год

79. Người của ông ta đang lục soát trên phố.

Его ребята рыскают по улицам.

80. Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

Мы пересекли континент на автобусе.