1. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

Последний Сын Марса.

2. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Марс - не простое нагромождение камней.

3. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Зачем разжаловать генерала Хуа в повара?

4. Trở về Sao Hoả đi! Trái đất này nguy hiểm lắm!

Возвращайся на Марс, на Земле опасно.

5. Khai hoả này.

Поберегись!

6. Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

В самом деле, возможно, Марс был обитаем в прошлом, и частично поэтому мы так активно его изучаем.

7. Nhưng ta không có dầu hoả.

Но керосина у нас нет.

8. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Поезд против фургончика Виннебаго.

9. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Поджог - уголовное преступление.

10. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Никто не видел ничего подобного.Ракета отрывается от земли и...

11. Tôi đồng ý với tên thích phóng hoả.

Поджигатель.

12. Nhiệm vụ liên hành tinh đầu tiên của Nhật Bản là Nozomi (PLANET-B) quay quanh quỹ đạo Sao Hoả, được phóng vào năm 1998.

Первой японской межпланетной миссией стал Нодзоми (PLANET-B), запущенный к Марсу в 1998 году.

13. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ладно. Лучше мне вернуться к Горе Обмана.

14. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Или как летишь на Луну в ракете.

15. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Все части современных ракет одноразовые.

16. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Вам нужно предотвратить следующий теракт.

17. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

Дело в том, что все ракеты одноразовые.

18. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

5 ракет вьlлетят одновременно.

19. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

Мы в один миг уничтожили 150 000 человек.

20. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

Потенциально эта технология изменит мир и, возможно, станет первым шагомк осуществлению твоей мечты — отправить человека на Марс.

21. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Его никаким оружием не взять.

22. Vài đứa trẻ thì muốn lớn lên để trở thành thợ cứu hoả

А кто- то мечтает быть, не знаю..., пожарным

23. hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

Сейчас немцы бьют в основном по западной стороне.

24. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Брайан, я видел, как ты прыгал с поездов и самолётов.

25. Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

Она поручила мне забрать ваш список гостей на помолвку.

26. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Я их разведу по полной.

27. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Мне плевать на этот пожар и кота...

28. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

Это в основном не проблемы типа, кто сегодня ночью собачка, а кто пожарный гидрант.

29. Nghe nói là trại trẻ mồ côi trước đây của cháu đã bị hoả hoạn thiêu rụi.

Мне говорили, что твоя прежняя приемная семья погибла при пожаре.

30. Chúng tôi đã nhận ra rằng chúng ta không chỉ có một mình, hoả lực kém và hài hước.

Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны.

31. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

В этот раз они провели полную зачистку территории — с побоями, пулями и огнём.

32. Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

Они загрязняли воздух, источали неприятный запах, ими было трудно управлять, свет был тусклым и они могли вызвать пожар.

33. Kể từ khi tôi biến đổi, tôi cảm thấy như da của mình phát hoả và có một cây búa khoan trong đầu mình.

С тех пор, как я превратился, у меня такое ощущение, что кожа горит, а в голове отбойный молоток работает.

34. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

" Вообще- то, в школе это вызывало проблемы, потому, что в школе все хотят быть пожарниками.

35. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

Важно, чтобыступени ракеты могли вернуться, вернуться на место запуска и быть готовыми к повторному запускуспустя несколько часов.

36. Nhưng những con tàu mà chúng ta gửi lên Hoả tinh đã chứng minh rằng trên đó đã từng có một thời kỳ rất ấm và ẩm ướt.

В то же время геологические исследования архейских осадочных пород показывают, что в эту эпоху на Земле был влажный и тёплый климат.

37. Vào ngày 26 tháng 4 năm 2012, các nhà khoa học đã thông báo rằng địa y đã sống sót và cho thấy kết quả đáng chú ý với khả năng thích nghi quá trình quang hợp trong vòng 34 ngày dưới điều kiện trên Sao Hoả tại phòng thí nghiệm Mars Simulation Laboratory (MSL) được vận hành bởi German Aerospace Center (DLR).

26 апреля 2012 года, учёные сообщили, что лишайник выжил и показал замечательные результаты на способность к адаптации фотосинтетической активности в течение 34 дней имитационного моделирования марсианских условий, проведённых в Mars Simulation Laboratory (MSL), Германского центра авиации и космонавтики (DLR).

38. SpaceX hoặc một số kếp hợp công ty tư và chính phủ cần phải tiến bộ theo hướng đưa cuộc sống lên tầm đa hành tinh, đến việc xây dựng nền tảng trên hành tinh khác, ví dụ sao Hoả là một lựa chọn thực tế, rồi từ nền tảng đó xây dựng lớn mạnh đến khi ta thành loài sống trên đa hành tinh.

Компании SpaceXили группе компаний и государств следует работать над тем, чтобы жизнь распространиласьи на другие планеты, чтобы основать базу на другой планете, на Марсе — если рассуждатьв рамках возможного — и затем развивать эту колонию, чтобы человечество сталомногопланетной цивилизацией.

39. Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

В игре две концовки — хорошая и плохая.

40. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Тогда я задумался о том, что даже преуспев в совместной работе со своими коллегами над прекращением уничтожения лесов, в последствии мы всё равно проиграем борьбу с изменением климата, вызвающим наводнения, жару, пожары и другие природные явления.

41. Sao, anh không muốn mở cửa sao?

Вы не откроете дверь?

42. Tại sao, thịt cừu - tại sao, lady -! Fie, bạn slug- Abed - Tại sao, tình yêu, tôi nói - madam yêu - tại sao, cô dâu!

Тьфу, ты слизняк- Абед -! Почему, любовь, я говорю -! Сударыня! возлюбленной -! почему, невеста!

43. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

Это звезда в созвездии Большой Медведицы.

44. Có thể các chữ cái bên cạnh bảy ngôi sao đánh vần là Tauran, một cái tên cho sao Kim Ngưu, một chòm sao gồm bảy ngôi sao gọi là chòm sao Pleiades?

Могут ли буквы рядом с семью звёздами звучать как Tauran, наименование Тельца, созвездия, включающего семь звёзд, известных как Плеяды?

45. Đó là sao Sirius trong chòm sao Thiên Lang.

Это звезда Сириус из созвездия Ориона

46. Chùy sao?

Слезоточивый газ?

47. Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

Винтовки, пулемёты, миномёты, артиллерия и огонь прямой наводкой картечью 37-мм противотанковых пушек «устроили ужасную резню» среди солдат Насу.

48. Bụi sao.

Звёздочка.

49. thật sao?

Ох, правда?

50. Sao vậy?

Не наезжай.

51. Không sao.

За беззаботную жизнь.

52. Tại sao?

Почему мулами?

53. Comedian sao?

Комедиант?

54. Thật sao?

Мне это не мерещится?

55. Sao thế?

Привет, что такое?

56. Sao, cậu muốn đánh à, cứ tự nhiên đi, sao đâu.

Хочешь избить их, валяй.

57. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

И почему ты так любишь звёзды, Кейси?

58. Làm sao chúng ta biết “ngôi sao” mà các nhà chiêm tinh nhìn thấy không phải là ngôi sao bình thường?

Откуда мы знаем, что «звезда», которую увидели астрологи, не была обычной звездой?

59. Sao, em nghĩ sao về " mái nhà yêu dấu " của chúng ta?

Ну, что ты думаешь о нашем миленьком домике?

60. Thắt lưng chòm sao Orion có 3 ngôi sao, không phải 4.

В поясе Ориона три звезды, не четыре.

61. Đoàn đại biểu Anh và Pháp rời Luân Đôn đi Moskva ngày 5 tháng 8 dưới danh nghĩa đi du lịch, qua tuyến đường biển đến Leningrad (nay là St Petersburg) ngày 10 tháng 8, sau đó đi Moskva bằng tàu hoả.

В результате английская и французская миссии отправились в Москву 5 августа, выбрав при этом самый продолжительный способ передвижения — морем до Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) и далее поездом.

62. Quan tài sao?

В их гробах?

63. Làm sao tôi...

( посмеивается ) как я...

64. Phóng hỏa sao?

Поджог?

65. Xoang mũi sao?

Пазухи?

66. Sao Trung Sĩ?

Так, сержант?

67. Cháu thấy sao?

Как самочувствие?

68. Vậy là sao?

Что такое именины?

69. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Венера и Марс делят дом в Водолее.

70. “CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

ПОЧЕМУ ты разгневался и почему лицо твое поникло?»

71. Không sao đâu

Нет, неправда!

72. Đùa nhau sao?

Вы издеваетесь?

73. Sao chép nó.

Скопировать его.

74. Anh đùa sao?

Вы меня разыгрываете?

75. Sao cũng đc.

Мне всё равно.

76. Pellit sao rồi?

Как себя чувствует Пеллит?

77. Gà quay sao?

Курицу?

78. Chiến tướng sao?

Военачальник, в самом деле?

79. Vâng, tại sao?

Что ж, почему?

80. Mày tưởng sao?

Что ты возомнила?