1. & Hoà Lan sang

С & голландского

2. Cao sang ghê.

Как благородно с его стороны.

3. Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

Чтобы прокрутить отчет, нажмите кнопку мыши и перетаскивайте его влево или вправо.

4. Chuyển sang xung lực.

Продолжайте на импульсной мощности.

5. Chuyển sang màn hình

На рабочий стол

6. Đi sang một bên!

Разойтись!

7. Vừa sửa sang lại xong.

Только закончил перестройку.

8. Bước sang trái vài bước.

Сделай пару шагов влево.

9. Chải nó sang một bên.

Убрать набок.

10. sang tiếng Tây Ban Nha

на испанский язык

11. Sang trái hoặc là chét!

Влево и назад!

12. Di chuyển đầu sang trái.

Голову влево.

13. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

– Переключаюсь.

14. Hoa (phổ thông) sang Anh

С китайского (упрощённое письмо) на английский

15. Chiến trận lan sang đất Thái.

Жизнь на финской земле.

16. Tớ phóng sang nhà cậu ấy.

Я помчался к их дому.

17. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Классический, но не скучный.

18. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Он носит очень дорогие костюмы.

19. Tớ cố gọi sang nhà Baker.

Я пытался дозвониться до Бэйкеров.

20. Giờ ta chuyển sang đường bộ.

" еперь переходим к пешему варианту.

21. Gấp một vạt sang bên trái

Отогните одну складку налево.

22. Chuyển sang dò bằng vệ tinh.

Переключение к спутниковому прослеживанию.

23. Chuyển sang kênh an toàn UHF.

Перейдите на кодированную частоту.

24. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Переходим в режим чрезвычайной ситуации!

25. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

26. Bạn có thể nói cho tôi chiều viết của văn bản là phải sang trái hoặc trái sang phải?

Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо?

27. Tìm hiểu thêm về chuyển sang Chromebook.

Подробнее о переходе на Chromebook...

28. “Một họa sĩ truyện tranh sang trọng”.

Ещё один «прекрасный дилетант»?

29. Chuyển sang màn hình nền trước đó

На предыдущий рабочий стол

30. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

Ты, Небесный мой Отец.

31. Rồi lật sang trang 4 và 5.

Затем открой разворот на с. 4—5.

32. Chuyển sang trái một màn hình nền

На один рабочий стол влево

33. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Так что давайте пока это оставим.

34. Cần sửa sang gì trước đó không?

Что необходимо отремонтировать до этого времени?

35. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Сгруппировать окна вправо

36. Sự thông minh của Ấn Độ cũng dùng những kiến thức truyền thống, thế nhưng, kiểm chứng nó bằng khoa học và đi từ người sang chuột rồi mới lại sang người, chứ không phải từ phân tử rồi mới sang chuột rồi sang người, bạn thấy không.

Индийская мудрость, основанная на традиционном знании, тем не менее, научно подтвержденном, предлагает иной путь к новым лекарствам — от человека через мышь и снова к человеку, отвергая традиционный метод, когда всё начинается молекулой и заканчивается клиническими испытаниями.

37. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Торопишься на ночной рейс?

38. giả mạo IP, chuyển sang MD6, và...

Ставим помехи на ip, подменяем на md6, и...

39. Một đạo quân Nga được phái sang.

За ними устремилась русская кавалерия.

40. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Я думаю, что я должен кому-то золотую звезду.

41. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

От ереси к протестантизму

42. Số tiền ấy được chuyển khoản sang.

Деньги поступили через безналичный перевод.

43. Anh không nói là sang thế này?

Tы не говорил, что будет такая роскошь.

44. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Сгруппировать окна влево

45. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Поставь оружие в режим глушителя.

46. Chúng tôi được điều sang từ trạm Eadu.

Нас перебросили со станции Иду.

47. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

Я отправляю тебя в Испанию.

48. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Бизнесмен, часто летающий в Азию.

49. Trình quản lý Văn bản sang Tiếng nói

Управление синтезом речи

50. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Сегодня лобстер — это деликатес.

51. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Роскошные комнаты, полные очарования.

52. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Теперь он за цветы взялся!

53. Và vượt biên giới Afganistan trốn sang Pakistan.

И побег через афганскую границу в Пакистан.

54. Nước biển có thể chuyển sang màu tím.

Океан становится лиловым.

55. Trình quản lý Văn bản sang Tiếng nóiComment

Управление синтезом речиComment

56. Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

Скажите ему, что Индию стоит отложить в сторону.

57. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Свет может взять смолу и преобразовать её в твёрдое вещество, преобразовать жидкость в твёрдое вещество.

58. Ý, Nate, chất liệu coi đẹp, sang trọng đấy.

Чёрт, Нейт, у тебя дорогая рубашка.

59. Hãy dẹp ngay chuyện Foite sang một bên đi.

Надо быстрее скормить им историю про Фойта.

60. Trình quản lý Văn bản sang Tiếng nói KDEName

Менеджер движков синтеза речиName

61. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

Мистера Майкона перевели в другой отдел.

62. Đường xe lửa này quẹo sang phía Đông trước.

Эти следы сворачивают восточнее Солт Лейк Сити.

63. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Перейдем к первой части: внешняя политика.

64. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

Вот это — снобизм.

65. Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

На заднем плане: сборочная линия на заводе Форда.

66. Anh ta lại chuyển ảnh sang bác sĩ chữa vi lượng đồng cân rồi sang bác sĩ chữa bệnh bằng phương pháp nắn khớp xương.

Оттуда, его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.

67. Nhưng giờ mọi việc lại xoay sang hướng khác.

Теперь маятник качнулся в другую сторону.

68. Sau chuyển sang chinh phục bộ tộc Thiết Lặc.

Он начал подготавливать завоевание окружающих племён.

69. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Мы оба перевелись в детскую колонию для несовершеннолетних.

70. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

Похоже, они снова нацелились на тебя.

71. “Thái giám cuối cùng và quỷ kế giàu sang”.

Последняя битва» и «Последний богатырь».

72. Tiếp đến chúng chuyển sang 1 trống từ trường.

Позже они перешли на магнитный барабан.

73. Chỉ huy Spock bị chuyển sang con tàu khác.

Спока телепортируют на борт корабля.

74. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Синтезатор речи Epos TTSName

75. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Можете ли вы передвинуть её немного туда?

76. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

77. Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

Я считаю, у Мистера Эндрюса самые роскошные усы.

78. Ả sẽ không chuyển sang dạng kim cương nữa đâu.

Она больше не будет становиться алмазной

79. Tôi rời khỏi trạm xe buýt và đi sang phải.

Я вышел на автобусной остановке и пошёл направо.

80. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

Я или возвращаюсь в " Песчаную бурю ", или меня забирает ЦРУ.