1. Không, đừng sa lầy ở đó.

Не застревай на этом.

2. Thượng viện đang sa lầy trong các thủ tục.

Я заставил сенат увязнуть в бюрократических тонкостях.

3. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Ты вдаешься в подробности.

4. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Они увязли в грязи и не могли сдвинуться с места (Судей 4:14, 15; 5:4).

5. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

Колесницы Сисары увязли в грязи из-за разлившегося Киссона.

6. Năm 1896, thực dân Ý sa lầy và cuộc chiến trở thành một thảm họa với đất nước Ý.

В 1896 году победа при Адуа увенчала войну с итальянскими агрессорами.

7. Cứ một cuộc hôn nhân thất bại lại có biết bao cuộc hôn nhân khác vẫn tồn tại nhưng trong tình trạng sa lầy.

На каждый потерпевший крушение брак приходится множество таких, которые едва удерживаются на плаву.

8. Đôi khi tôi nghĩ tốt hơn cứ sa lầy vào tâm trạng sôi nổi đó tới khi nào ngâm nga được điệu blue từ guitar thép.

Иногда я думаю, что лучше просто тонуть в своём напуганном состоянии, пока не сможешь извлечь жужжание этого стального гитарного блюза.

9. Vì được tiếp sức nhờ “quyền năng vượt quá mức bình thường”, thì chúng ta sẽ bay lượn thay vì bị sa lầy bởi những vấn đề khó khăn.

Оживляемые Божьей «преизбыточной силой», мы будем парить над своими трудностями, а не вязнуть в них.

10. Năm 1949, khi Đảng nắm quyền, Trung Quốc sa lầy vào nội chiến, bị chia cắt bởi xâm lược nước ngoài, tuổi thọ trung bình vào lúc đó là 41 tuổi.

В 1949-м, когда Партия пришла к власти, Китай, расколотый иностранными агрессорами, погряз в гражданских войнах. Средняя продолжительность жизни составляла 41 год.

11. (Châm-ngôn 6:4, 5) Tốt hơn là nên rút ra khỏi một cam kết thiếu khôn ngoan ngay khi có thể được, thay vì để nó khiến chúng ta sa lầy.

Лучше, если это возможно, отказаться от немудро взятого на себя обязательства, чем попасть в ловушку.

12. Nếu người dân không bị thu hút, thì các quyết định về hệ thống giao thông sạch sẽ sa lầy bởi vô tận, ý của tôi là những cuộc thảo luận vô tận về kĩ thuật, và bởi các cuộc vận động hành lang dồn dập của nhiều nhóm lợi ích chung khác nhau.

Если граждане не примут участие, решения по чистому транспорту погрязнут в бесконечных, да-да, бесконечных технических обсуждениях, их накроет лавина лоббистов, продвигающих всевозможные интересы власть имущих.