1. Chẳng có chuyện nó xảy ra sớm đâu.

Навряд ли это произойдет скоро.

2. Nhìn này, đó là đỉnh điểm trong sự nghiệp lừa tình của tao và nó đã xảy ra quá sớm.

Слушай, это был расцвет моей сексуальной карьеры и рановато он случился.

3. Do chim chóc bay lượn hỗn loạn, chuyện rắc rối cũng sớm xảy ra.

Их так много, что не удивительно, что с кем- то может случиться беда.

4. Một vài tai họa đã xảy ra rồi, và một số tai họa khác sẽ xảy đến sớm hơn người ta trù liệu”.

Некоторые бедствия уже постигли нас, другие настигнут нас раньше, чем их ожидают».

5. tôi đồng thời làm điều đó bằng cách đánh giá những gì liên quan đến sự sáng tạo của chính bản thân bao gồm một số sự kiện đã xảy ra, và thật sự Sự không có xảy ra thậm chí sớm hơn cái giây phút mà tôi đang chuẩn bị tạo ra một điều mới

Также, я собираюсь рассмотреть то, что, на мой взгляд, является частью моего процесса творчества, что включает в себя ряд реально произошедших событий: на самом деле ничего возникло даже до того момента, когда я начала творить что-то новое.

6. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

События разворачиваются с удивительной быстротой.

7. Sớm muộn gì thì cũng sẽ có chạm súng, và em muốn Kennard ở bên anh khi chuyện đó xảy ra.

Рано или поздно начнется стрельба, и я хочу, чтобы Кеннард был с тобой.

8. Cùng với bài phát biểu ấn tượng của Moira Queen vào sớm nay, một số chuyên gia cho rằng sự ứng cử của bà ấy là không khó xảy ra.

Впечатляющая речь была у Мойры Куин сегодня, некоторые эксперты предполагают, что её кандидатура может быть подставной.

9. 14 Khi nào sự sanh lại sẽ xảy ra?

14 Когда происходит эта регенерация?

10. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

Такие противоречия существуют всегда.

11. Tất cả những sự việc đã xảy ra đó...

Все что угодно может случиться- - ты действительно хочешь окунуться с головой в это?

12. Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

Раньше такой коррозии не было.

13. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

И какой они произвели хаос.

14. “Những biến cố xảy ra gần đây khiến nhiều người tự hỏi tại sao những nạn nhân vô tội phải chết sớm.

«Ввиду недавних событий в мире многие задумываются, почему безвременно умирают невинные люди.

15. Một sự việc xảy ra mà ông nhớ mãi.

Один случай запал ему в душу.

16. Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

Разгром казался неизбежным».

17. Khủng long cảm thấy sự tàn phá sắp xảy ra.

... Динозавры почуяли приближение угрозы...

18. Tôi không nghĩ sự việc lại xảy ra như vậy.

Лейтенант, я не знал, что все так будет.

19. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

Появление Книги Мормона предшествовало восстановлению священства.

20. Điều gì sẽ xảy ra cho Sự chết và Hades?

А что произойдет со смертью и гадесом?

21. “Sự đối nghịch xảy ra hầu như ở bất cứ nơi nào mà có một điều gì đó tốt lành xảy ra.

«Противодействие возникает почти всюду, где происходит что-то хорошее.

22. Sẽ sớm tìm ra thôi.

Ты как бульдог.

23. Các thực bào tế bào hiện diện xảy ra ở nhiều loài; một số amoebae hoạt động giống như thực bào đại thực bào, cho thấy rằng thực bào xuất hiện sớm trong sự tiến hóa của sự sống.

Фагоциты присутствуют в организмах многих видов; некоторые амёбы по многим деталям поведения похожи на макрофаги, что указывает на то, что фагоциты появились на ранних этапах эволюции.

24. tôi ước điều đó. Nếu điều đó thực sự xảy ra

Задувала свечи на торте и загадывала желание о ней.

25. "Sputnik" sẽ được ra mắt sớm.

Фильм скоро поступит в прокат.

26. Sự phóng điện sẽ xảy ra nếu ngực nạn nhân quá ướt.

Замыкание у нас также может возникнуть на очень мокрой груди.

27. Nói về các sự kện địa chấn xảy ra ngay lập tức.

Сейсмические события происходят в один миг.

28. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

Вот как наступят сумерки богов.

29. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Все выразили свое сожаление о случившемся.

30. Xin lỗi, lẽ ra phải tìm ra sớm hơn.

Мне жаль, мы должны были обнаружить это раньше.

31. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Так сбывается то, что предсказала Дево́ра.

32. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

И когда это случится, всё будет тихо

33. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

И растление сегодня происходит во всемирном масштабе.

34. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

Это неврологическое расстройство.

35. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

Другое волнующее событие произошло у города Наин.

36. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

б) Как он явил ее в 1919 году н. э.?

37. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

Такой дисбаланс просто недопустим.

38. Anh San thắc mắc: “Bao giờ sự thay đổi ấy sẽ xảy ra?”.

— Когда же все это будет? — спросил Сандан.

39. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

Как будет происходить уничтожение «Вавилона великого»?

40. Chuyện gì xảy ra nếu ← 2 Suy nghĩ → Chuyện gì xảy ra nếu

Что, если я ← 2 обдумай → Что, если я

41. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 Что мог фараон предпринять против этого угрожающего голода?

42. Nên khi Brian tìm ra, chúng biết ta sẽ sớm tìm được sự thật và đã bỏ trốn.

И когда у Брайана получилось, они поняли, что скоро мы раскопаем правду, и сбежали.

43. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Это вопиющее оскорбление было лишь „цветочками“ по сравнению с тем, что пришлось перенести позднее.

44. Đây chính là chứng ngôn của Joseph về điều đã thực sự xảy ra.

Это личное свидетельство Джозефа о том, что произошло на самом деле.

45. Điều duy nhất xảy ra trước sự ra đời của Sách Mặc Môn là Khải Tượng Thứ Nhất.

Единственным, что предшествовало этому, было Первое видение.

46. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Оказывается, лучшим предсказателем в случае с насилием является предшествующее насилие.

47. Vâng đó là những gì xảy ra trong những sự lai giống bình thường.

Так обычно и осуществляется обычная гибридизация.

48. Hắn sẽ sớm đói mà mò ra thôi.

Луго скоро проголодается.

49. Nhưng sự táo bạo đã xảy ra nhiều lần trước đây trong lịch sử.

Но словом " дерзко " можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.

50. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Мы с Эбби ходили туда после последнего несчастного случая.

51. Chúng ta sẽ ra khỏi đây sớm thôi.

Мы выйдем, оглянуться не успеешь.

52. Tôi muốn đi ra càng sớm càng tốt.

Готов в ближайшее время.

53. Sự thay đổi của màu sắc này sẽ xảy ra trong một vài phút.

Смена окраски происходит в течение нескольких минут.

54. Có chuyện xảy ra.

Что-то назревает.

55. (Cười) và khi sự cố xảy đến, người đứng đầu sở Công bằng định lượng ở Lehman Brother cho biết: "Những sự kiện mà người ta nói sẽ xảy ra 10000 năm một lần thì sẽ xảy ra mỗi ngày, trong vòng 3 ngày."

(Смех) И когда начался кризис, управляющий акционерного капитала Lehman Brothers сказал: «События, модели которых прогнозировали появление раз в 10000 лет, происходили каждый день в течение трех дней».

56. Evil của chúng ta lẽ ra phải ra sớm hơn chứ nhỉ?

Отлично, наша злая булочка должна скоро выйти из духовки.

57. Điều đáng chú ý ở đây là sự tăng trưởng xảy ra từ bên trong.

Примечательной мыслью здесь является то, что рост происходит изнутри.

58. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Это событие произошло до изгнания тирана Christiern

59. Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

И происходит то, что мы приходим к чудесному головокружительному ускорению и переменам.

60. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

Почему-то он ослеп, к тому же был потрясен случившимся.

61. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

Наша же потеря восполнилась.

62. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

И это не случайно, что у нас трое детей с трёхлетней разницей в возрасте.

63. Ta cho ngươi ra khỏi cũi sớm quá hả?

Не рановато я вытащил тебя из котла?

64. Cảm ơn Chúa chúng ta đã nhận ra sớm.

Хорошо, что вовремя мы это разгадали, да Богословит тебя Господь.

65. Việc ra quyết định được thực hiện sớm hơn.

Если решение принято заблаговременно.

66. Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

Пятно крови на месте убийства безмолвно, но убедительно свидетельствовало о том, что жизнь была жестоко оборвана.

67. ... và nó không xảy ra.

Придется найти другой способ подлезть к старику, потому что я тебя уверяю,

68. Vừa xảy ra thật à?

Это все наяву?

69. Thay đổi xảy ra chậm.

Изменения происходят медленно.

70. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

К тому же, как пишет Библия, вмешались «время и случай».

71. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

За исключением маленького происшествия.

72. Tuy nhiên, đặc biệt sau năm 1935, một sự thay đổi đáng kể đã xảy ra.

Однако произошла разительная перемена, особенно с 1935 года.

73. Sự đổ vỡ mà ông Toffler nói đó dường như đang xảy ra ngay hiện nay.

Создается впечатление, что развал, о котором говорил Тофлер, уже происходит.

74. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

Дочь Иаира стала живым доказательством того, что воскресение возможно.

75. Thế thì điều gì sẽ xảy ra đối với sự mất cân bằng trong thương mại.

И что же произошло с нарушением торгового баланса?

76. Đã xảy ra phản ứng.

Это вызвало ответную реакцию.

77. Chuyện gì đã xảy ra?

Так что же произошло с земледелием?

78. Tất cả mọi thứ đã xảy ra tại Briarcliff đã xảy ra dưới thẩm quyền của bạn.

Все, что случилось в Брайарклифф, было в вашей компетенции.

79. Vậy, họ có sự tin cậy hoàn toàn rằng khi một lời tiên tri của Kinh-thánh nói là một chuyện gì đó sẽ xảy ra thì chắc chắn sẽ xảy ra.

Поэтому они полностью убеждены в том, что всякое событие, предсказанное в библейском пророчестве, безошибочно исполнится.

80. Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

Можно ли определить, когда произошел Потоп?