1. Sự xúc phạm.

Какая наглость.

2. Đó là một sự xúc phạm

Это вульгарно

3. Điều đó là sự xúc phạm lớn nhất.

Это было своего рода оскорбление.

4. Lời lẽ đó thật sự xúc phạm đến tôi.”

Меня это сильно задевает».

5. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Человек, который не обижается на превосходство других ".

6. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Это вопиющее оскорбление было лишь „цветочками“ по сравнению с тем, что пришлось перенести позднее.

7. Tôi cho là ngài đang cố xóa bỏ một sự xúc phạm bằng việc mời tôi đến đây.

Я предположил, что вы пытаетесь сгладить оскорбление, пригласив меня сюда.

8. Và cũng không cần phải ôn lại mọi chi tiết của sự xúc phạm, dù có thật hoặc tưởng tượng.

Не обязательно также стараться разобрать в подробностях причины нанесенной или надуманной обиды.

9. Nếu có một bên không đồng ý, hành vi trở thành sự xúc phạm, hoàn toàn khác với bản chất hữu dụng của nó.

Если один из них принуждается, это деяние — преступление, имеющее совершенно иные последствия.

10. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 Это злобное нападение Сатаны и его полчищ на служителей Иеговы будет последним.

11. Cắn ngón tay của bạn ngày hôm nay có thể không phải là một việc làm lớn, nhưng Sampson nói rằng đó là một sự xúc phạm đến họ.

В наши дни " закусить палец " не означает ничего плохого.

12. Một vài học giả Hê-bơ-rơ cho rằng câu Sáng-thế Ký 4:26 phải được dịch là “bắt đầu xúc phạm đến” hoặc “sự xúc phạm bắt đầu”.

По мнению некоторых гебраистов, Бытие 4:26 можно перевести так: «стали богохульничать» или «тогда началось богохульство».

13. Những sự “xúc phạm” ghi ở đầu bài này thật ra không quan trọng, tuy nhiên những sự này có vẻ rất lớn trong đầu óc của những người quyết định trả thù.

Упомянутые в начале этой статьи «обиды» скорее являются незначительными, хотя они казались большими в глазах тех, кто решился отомстить.