1. Chi tiêu vượt thu nhập!

Каких доходов?

2. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

3. Bàn định việc tính toán chi thu.

Затем проверяется, надо ли производить расчёт.

4. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Я открываю главу восьмую про бюджетирование.

5. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

6. Mọi người đều có thu nhập đủ chi tiêu.

У всех появляется излишек на собственные нужды

7. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Кто будет управлять деньгами на домашние расходы?

8. Trước nội vụ phủ thường xuyên thu không đủ chi.

Зачастую относится к своей работе ведущего недостаточно серьёзно.

9. Sự nghiên cứu có cơ sở thu hút những người như tôi, những người muốn biết chi tiết về mọi điều.

Основательный, всесторонний подход располагает таких людей, как я, всегда желающих докопаться до сути.

10. Chi phí sản xuất thu nhập khác vượt quá 2% tổng thu nhập đã điều chỉnh cũng được khấu trừ.

С дохода превышающего верхний порог выплачивается ещё 2%.

11. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Будьте в курсе своих доходов и тратьте меньше.

12. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

13. Anh chia sẻ: “Chúng tôi biết rõ một tháng mình thu và chi bao nhiêu.

Данило делится опытом: «Мы знаем, сколько денег зарабатываем и сколько уходит на ежемесячные расходы.

14. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Осенью, зимой и весной в Кенорском приходе бывает не очень много людей.

15. Công việc của Edwards thu về những chi tiết của các vụ án bạo lực

Едвардс по работе раскрывает массу темных делишек.

16. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Почему тратится 110 процентов государственного бюджета Уганды от его собственного дохода?

17. Một sự thu nhỏ hoàn hảo.

Только в миниатюре.

18. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Чтобы изменить степень детализации, увеличьте или уменьшите масштаб.

19. Vì anh làm thực tập viên chúng ta đã chi nhiều khoản hơn là thu về.

Просто с твоей интернатурой мы тратим больше, чем зарабатываем.

20. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

Цена и стоимость, заданные для кампаний с прямым автоматизированным размещением, отражают валовой доход, а не чистый.

21. Việc sử dụng từ khóa có thể làm tăng doanh thu và giảm chi phí của bạn.

Таким образом, использование ключевых слов может повысить объемы продаж и снизить расходы на рекламу.

22. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.

23. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Пусть она будет королевой склада и хозяйкой бухгалтерских книг.

24. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Которое сравнивало бы стоимость обучения с ожидаемым доходом.

25. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

Когда наша деятельность была запрещена, власти конфисковали все имущество филиала

26. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Это позволит получать полные данные о доходе и рентабельности инвестиций в рекламу.

27. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.

28. Để biết thông tin chi tiết về các sự kiện lỗi mà Analytics ghi lại khi bạn vượt quá các hạn mức thu thập sau đây, hãy xem mục Mã lỗi Analytics.

Подробную информацию об ошибках, которые регистрируются в Analytics при превышении ограничения на сбор данных, вы найдете в этой статье о кодах ошибок.

29. Ghi chép mọi khoản thu nhập và chi tiêu trong gia đình trong hai tuần hoặc một tháng, nếu cần.

Записывайте все доходы и расходы вашей семьи на протяжении двух недель (или месяца, если в вашем случае это более практично).

30. Sự dính líu của họ giúp giảm chi phí.

Вовлеченность уменьшает затраты.

31. So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

Из года в год наши доходы растут, но максимально высоки и операционные расходы.

32. Chúng ta không biết chi tiết về chính sách thu thuế ở vùng Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất.

Точно не известно, какая система налогообложения существовала в первом веке в Галилее.

33. Bằng cách liên kết chi phí với thu nhập, những nhà quản lý đại học sẽ buộc phải quản lý chi phí tốt hơn, hay tìm ra những sáng kiến để làm thế.

Сравнивая стоимость и доход, администрация колледжей будет вынуждена подходить к формированию цен более аргументированно, искать рациональные пути для этого.

34. nhưng ngay cả như vậy khi bạn đi đến tương lai gần nhiều loại chi phí trợ cấp, chi phí sức khỏe tăng lên thì thu nhập quốc gia không tăng lên kịp.

Но даже в этом случае, в будущем различные издержки пенсионной системы, системы здравоохранения вырастают так, что доходы за ними не поспевают.

35. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Здесь можно указать реквизиты банковского счета и включить конвертацию валют, а также ознакомиться с отчетами о доходах.

36. Giê Su là sự sáng. Ta há sợ chi nữa?

Господь, Ты – мой Свет; бесстрашен дух мой.

37. Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả

Исследования могут самоокупаться.

38. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Тихик надежный сотрудник

39. Để quản lý tiền bạc cách hiệu quả, bạn cần phải nắm rõ thu nhập cũng như các khoản chi tiêu của mình.

Чтобы правильно распоряжаться деньгами, нужно знать, сколько денег вы получаете и на что вы их тратите.

40. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Чтобы просмотреть ключевые показатели за последние 28 дней, воспользуйтесь таблицей в нижней части страницы Сведения о доходе.

41. 669 ) } Thế Littlefinger nói sao về sự thiếu hụt thu nhập này?

Ну а как Мизинец воспринял упущенную прибыль?

42. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

Новые слова приковывают внимание.

43. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Если итоговый доход значительно отличается от расчетного, свяжитесь с нами.

44. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Содержат ДНК, основной генетический план.

45. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Только посмотрите на то, как внимателен Хосе к мелочам.

46. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

И какова плата за такую щедрость?

47. Huygens còn nghiên cứu chi tiết về sự sống ngoài Trái Đất.

Отец Михо занимается исследованием инородной жизни на Земле.

48. Ngoài ra, Nguỵ lược chép rất chi tiết về sự kiện này.

И случайно он узнает подробности тех событий.

49. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

Чтобы получить дополнительную информацию об определенной проблеме, нажмите Подробнее о проблеме.

50. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

Если можно так сказать, мы использовали страх, чтобы привлечь внимание людей.

51. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

Расходы на строительство и обслуживание, а также текущие расходы покрываются исключительно за счет добровольных пожертвований.

52. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

Эти подробности включили в повествование только потому, что они были правдой.

53. Tình bạn bè thành thật lớn lên nhờ sự yêu thương vì sự yêu thương thu hút người khác.

Истинная дружба основывается на любви, потому что любовь привлекает других.

54. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.

55. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Требовались невообразимые жертвы, чтобы раздобыть стекло.

56. Nó chỉ là một trái pháo phức tạp thu hút sự chú ý chăng?

Будет ли оно использоваться просто для привлечения внимания в качестве некоей изощренной хлопушки?

57. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

58. Điều chi sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản chí, và tại sao?

Что поможет нам противодействовать обескураживанию, и почему?

59. Nên đua xe là việc rất cần sự chú ý đến từng chi tiết.

Поэтому в автогонках очень важно внимание к деталям.

60. Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

Де-факто это означало опять уменьшение заработной платы.

61. Tôi cảm thấy tổn thương bởi sự không thân thiện của chi nhánh này.”

Недружелюбие этого небольшого прихода ранило меня”.

62. Ê-xê-chi-ên có thật sự bị câm trong thời gian đó không?

Действительно ли Иезекииль был немым все это время?

63. Nếu bạn từng thấy sự khác biệt lớn giữa Thu nhập ước tính so với Thu nhập cuối cùng, thì có thể có sự gia tăng về số lượng hoạt động nhấp chuột không hợp lệ.

Значительное несовпадение ориентировочного и итогового доходов может быть следствием высокой доли недействительных кликов.

64. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ЛИШЬ немногие рыбы настолько популярны, как рыба-клоун.

65. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Нас должна привлекать святость, как привлекает красота.

66. Định tìm Chao Chi Chi?

Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?

67. Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.

68. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

Разве мысль о святости нисколько вас не трогает?

69. NGUỒN GỐC của sự ác đã thu hút sự chú ý của những nhà tư tưởng từ thời xa xưa nhất.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ зла занимало умы мыслителей с незапамятных времен.

70. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Среди невиданного ранее разнообразия биологических видов они нашли дерево, особенно их заинтересовавшее.

71. Như nam châm hút sắt, tình yêu thương thu hút những người phụng sự Đức Giê-hô-va hợp nhất với nhau và cũng thu hút những người có lòng thành đến với sự thờ phượng thật.

Как магнит притягивает железо, так любовь сплачивает служителей Иеговы и привлекает искренних людей к истинному поклонению.

72. Chúng tôi đã thu về được số tiền cho ung thư vú, riêng năm đó, là 71 triệu đô la sau khi trừ đi các chi phí khác.

За этот год мы заработали чистыми, на исследования рака груди, 71 миллион долларов.

73. Giăng, người chứng kiến sự việc trên, cho biết thêm nhiều chi tiết liên hệ.

Иоанн, очевидец этих событий, упоминает важную подробность.

74. Chúng ta tìm thấy sự khích lệ nào nơi Ma-la-chi 3:10-12?

Какое поощрение мы находим в Малахии 3:10—12?

75. Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

Какую параллель видение Иезекииля о сухих костях имело в наше время?

76. Nhiều nước trong số này ở dưới sự chi phối của Nhà Thờ Công Giáo.

В некоторых из этих стран преобладает влияние Католической церкви.

77. Dơi cũng bị đe doạ ở Mỹ bởi sự thu hút của những nông trại gió.

В США летучим мышам также угрожают ветровые электростанции.

78. Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.

Оглядываясь 40 лет назад, можно заключить, что если бы мы рассчитали эту стоимость -- стоимость утраты растительного грунта, стоимость утраты водных путей, потерю продуктивности, потери для местных общин в результате всех этих факторов, опустынивание и так далее -- это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов.

79. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Потому что у секс-работников просто нет других вариантов заработка.

80. Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

ужасная комбинация, но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.