1. Và vì thế chi phí giá vốn hàng bán thực sự là chi phí để mua kim loại và sơn và chi phí điện năng để thu được 3 triệu doanh thu từ việc bán các thiết bị máy móc đó.

And so that the cost of goods is literally how much did it cost to buy the metal and the paint and provide the electricity to make those $3 million worth of widgets.

2. - Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

- Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

3. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

4. Giá vốn hàng bán (COGS) Thu nhập trước lãi, thuế, giảm giá và khấu hao (EBITDA) Biên lợi nhuận (tỷ lệ thu nhập ròng trên doanh thu thuần) Lãi gộp (chênh lệch giữa doanh thu và chi phí sản xuất) Chi phí bán hàng, tổng hợp và quản lý (SG & A) Thu nhập ròng Báo cáo thu nhập ^ Horngren, Charles (2011).

Cost of goods sold (CS) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Profit margin (the ratio of net income to net sales) Gross margin (the difference between the sales and the production costs) Selling, general and administrative expenses (SG&A) Net income Income statement Horngren, Charles (2011).

5. Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

Alfred personally collected details of this trip.

6. Đối với mục đích thuế thu nhập, chủ đầu tư / chủ nhà có thể khấu trừ chi phí đầu tư vào tài sản khấu hao để cho phép thu hồi chi phí đầu tư.

For income-tax purposes, the investor/landlord can take an expense deduction for an investment in a depreciable property to allow for the recovery of the cost of the investment.

7. "Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

"It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

8. - Khả năng thu hồi chi phí đầu tư xây dựng và chi phí vận hành và bảo dưỡng nói chung còn thấp.

- Cost recovery of the capital, operation and maintenance costs of the wastewater systems is generally low.

9. Ông nói , " Bà ấy có 88 % doanh thu và không mất khoản chi phí nào . "

" Look , " he said , " she got 88 percent of the revenue and none of the cost . "

10. Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

I come by order of the Emperor to subdue rebels like you

11. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?

12. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

To see more details on the map, zoom in or out.

13. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

The rate and cost in Programmatic Direct line items reflect gross revenue before potential earnings are calculated as net payments to you. Learn more

14. 1 . Lập một danh mục các khoản thu chi dự kiến và phải tuân thủ theo nó .

1 . Set up a budget and then stick to it .

15. Sau đó ông tiếp tục thu thập các bằng chứng cho một nghiên cứu chi tiết hơn.

Thereafter he continued gathering data for a more detailed work.

16. Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

Francisco and Maria’s limited income simply is not enough.

17. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.

18. Nhưng những khoảng chi trả và tiền lương cho người lao động Iran rất thấp, các khoản thu của công ty lớn gấp mười lần chi phí.

But the royalties and salaries to Iranian employees were smaller, considering that the company's earnings were ten times greater than its expenses.

19. Mặc dù Lucas ban đầu chi trả chi phí bằng cách sử dụng khoản thu nhập của mình từ bộ phim American Graffiti, nhưng vẫn không đủ.

Although Lucas initially provided funds using his earnings from American Graffiti, it was inadequate.

20. Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

21. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Gain Wisdom and Accept Discipline

22. Kế hoạch thuế: Thông thường, thuế thu nhập là chi phí lớn nhất trong một hộ gia đình.

Tax planning: typically, the income tax is the single largest expense in a household.

23. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

One that linked up the cost of a major to the expected income.

24. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

The work was banned, and the government confiscated the branch property

25. Trong bối cảnh bất động sản , chi phí hoạt động bao gồm chi phí liên quan đến vận hành và bảo trì một tài sản tạo thu nhập.

In a real estate context, operating expenses include costs associated with the operation and maintenance of an income-producing property.

26. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

An entirely separate issue from whether that evidence can be used in this trial.

27. Album tiêu tốn 30 triệu đô-la Mỹ để thu âm, không bao gồm chi phí quảng cáo.

The album cost $30 million to record, not including promotional expenditures.

28. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

This way you can measure total revenue and return on ad spend.

29. Còn tiền dùng cho các chi tiêu khác thì lấy từ những nguồn thu của trang trại ông.

The latter was to be collected from their livestock.

30. Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

31. Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

Could feel the autumn chill

32. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

33. Tổng doanh thu của Religulous là hơn 13 triệu Mỹ kim trong khi chi phí sản xuất là 2,5 triệu.

Religulous grossed over $13 million after having a production budget of $2.5 million.

34. Céline Dion đồng ý thu âm một bản thu thử với sự thuyết phục của chồng, René Angélil.

Céline Dion agreed to record a demo with the persuasion of her husband René Angélil.

35. Ghi chép mọi khoản thu nhập và chi tiêu trong gia đình trong hai tuần hoặc một tháng, nếu cần.

Keep a record of all money moving in or out of your household for two weeks —or a month, if that is more practical.

36. Bài chi tiết: Giáo dục California Do một tu chính án của hiến pháp tiểu bang, California phải chi phí 40% của thu nhập tiểu bang cho hệ thống trường công.

California's public educational system is supported by a unique constitutional amendment that requires 40% of state revenues to be spent on education.

37. So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

38. Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

39. Chi phí và doanh thu của một tổ chức đều là một chức năng của các tài nguyên tạo ra chúng.

An organization’s cost and revenues are all a function of the resources that produce them.

40. Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.

Positive for iron uptake and nitrate reductase.

41. British Airways cũng muốn tăng doanh thu phụ trợ của mình với chi phí hành lý cao hơn trong năm 2007.

British Airways also wanted to boost its ancillary revenue with higher baggage fees during 2007.

42. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

And it never fails to engage.

43. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS (return on advertising spend) is calculated by dividing the Conversion Value (based on Ecommerce Revenue or Goal Value) by the channel Spend.

44. Mặc dù Hiến pháp cho Hạ viện quyền khởi sự các dự luật thu thuế nhưng trong thực tế Thượng viện ngang bằng Hạ viện trong các mối quan tâm về thuế và chi tiêu.

Although the Constitution gave the House the power to initiate revenue bills, in practice the Senate is equal to the House in the respect of spending.

45. Các khoản thu từ ba cửa hàng Habitat ở đây được dùng để chi trả các loại chi phí điều hành, và đóng góp thêm cho công tác xây dựng những ngôi nhà mới.

The remainder of the bond proceeds were used for other improvements, including the addition of seven new branch buildings.

46. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tychicus—A Trusted Fellow Slave

47. Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

The film was funded by the Blender Foundation, donations from the Blender community, pre-sales of the film's DVD and commercial sponsorship.

48. Trung Quốc thu được 12 máy bay quân sự từ Pháp.

March – The Republic of China obtains twelve military aircraft from France.

49. Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

This event attracted thousands marching in protest.

50. Trong kế toán, lợi nhuận gộp, tổng lợi nhuận, lợi nhuận bán hàng, hoặc doanh số bán hàng tín dụng là sự khác biệt giữa doanh thu và chi phí sản xuất hoặc cung cấp dịch vụ, trước khi khấu trừ chi phí chìm, lương bổng, thuế và trả lãi.

In accounting, gross profit, gross margin, sales profit, or credit sales is the difference between revenue and the cost of making a product or providing a service, before deducting overheads, payroll, taxation, and interest payments.

51. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

The skull just attracts attention, so...

52. Các chi phí phát sinh để tạo ra thu nhập được miễn thuế và một số mặt hàng khác không được khấu trừ.

Expenses incurred to produce tax exempt income and several other items are not deductible.

53. Chi phí của hàng hóa thu được bao gồm hàng tồn kho bắt đầu như giá trị trước đó cộng với mua hàng.

Cost of goods acquired includes beginning inventory as previously valued plus purchases.

54. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

You can use the table at the bottom of the Revenue details page to review key metrics for the last 28 days.

55. Một thương nhân giao dịch kiếm chác có thể trang trải khoản chi phí như vậy, thậm chí với mức thu tối thiểu.

A scalper can cover such costs with even a minimal gain.

56. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

57. Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

Turner supports new tax cuts.

58. Từ năm 1990, tôi phụng sự ở chi nhánh Ba Lan.

Since 1990, I have been serving at the branch office in Poland.

59. Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

They are open- minded in the face of ambiguity.

60. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.

61. Ngoài ra, cũng cần chú ý kiểm soát chặt chẽ thị trường lao động hơn để tăng thu nhập và chi dùng cá nhân.

Nevertheless, tighter labor markets will support continued growth in incomes and private consumption.

62. Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

63. Các công ty cố gắng cân bằng địa phận của họ bởi vì điều này có thể giảm chi phí và tăng doanh thu.

Companies strive to balance their territories because this can reduce costs and increase sales.

64. • Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

• Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

65. Đến năm 1935, chi phí quân sự đã chiếm tới 73% khoản chi của chính phủ về hàng hóa và dịch vụ.

By 1935, military expenditures accounted for 73 percent of the government's purchases of goods and services.

66. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contain the DNA, the genetic master plan

67. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Well, look at Jose's attention to detail.

68. Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học.

And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.

69. Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

Ideally you should track multiple events, including revenue generating events.

70. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

To get more details about a specific issue, click View issue.

71. Nhưng em cũng không thể phủ nhận sự thu hút giữa hai ta.

But you cannot deny that there is an attraction.

72. Bản thu âm này thực sự là một chuyến đi giàu cảm xúc."

This record is a true emotional journey."

73. Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

The licence fee has, however, attracted criticism.

74. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

We've used fear, if you like, to grab people's attention.

75. Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

76. Sự gia tăng hàm lượng sắt làm giảm sáp suất của sự chuyển pha và thu hẹp sự bền vững của wadsleyit.

Increasing the iron content decreases the pressure of the phase transition and narrows the wadsleyite stability field.

77. Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

78. Là kết quả của sự phụ thuộc của Nhà nước về thu thuế liên bang để đáp ứng trách nhiệm chi phi tập trung, Úc bị nói đến là chịu thiệt hại từ một mất cân đối tài chính dọc.

As a result of state dependence on federal taxation revenue to meet decentralised expenditure responsibilities, Australia is said to have a vertical fiscal imbalance.

79. Thu nhập toàn diện, trong trường hợp này, bao gồm thu nhập ròng từ Báo cáo thu nhập, thay đổi dịch thuật ngoại hối sang các mục Bảng cân đối kế toán, thay đổi kế toán được áp dụng hồi tố và chi phí cơ hội của các lựa chọn được thực hiện.

Comprehensive earnings, in this case, includes net income from the Income Statement, foreign exchange translation changes to Balance Sheet items, accounting changes applied retroactively, and the opportunity cost of options exercised.

80. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

These details would have been included only if they were true.