1. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

О Ха Ни была действительно невыносима.

2. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

3. Quai hàm của ngươi!

Твоя челюсть!

4. ( Tiếng búa )

( Молоток )

5. Găng tay, búa.

Перчатки, молоток.

6. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

7. đưa cây búa!

Али, топор!

8. Bỏ búa xuống.

Брось свой молот.

9. Quai hàm của ngươi sao rồi

Как твоя челюсть?

10. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Свинка серьёзная?

11. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

12. Anh thử đẩy nhẹ cái quai chưa?

Ручку дёрнуть не пробовал?

13. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?

14. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Добавление конусом в челюсти

15. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Это усы и немного щетины.

16. Búa cho đám thợ rèn.

Строителям — молотки.

17. Tôi nhớ là bằng búa.

Я думаю, что это был молоток.

18. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

19. Búa với đinh ngay đấy!

Вон там молоток с гвоздями!

20. cây búa và cây đinh.

Молотки и гвозди.

21. Búa của tôi đâu rồi?

Где отбойный молоток?

22. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

23. Đây là Phép Búa của Legrand.

Это зачарованный молоток Легранда.

24. Được tôi có búa, tu-vít.

У меня есть молоток и отвертка.

25. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

26. Chúng ta ko cần búa tạ.

Нам не нужна кувалда.

27. Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

А, например, молоток или небольшой нож?

28. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

Теперь прямо в челюсть!

29. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

В последний раз он сломал ей челюсть.

30. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Мне понадобится кувалда.

31. Hãy nắm lấy búa thần của tôi.

Хватайся за мою кувалду.

32. Không có cái búa nào ở đây --

И нет такого молота

33. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Я могу взять кувалду.

34. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

35. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Ответы на сложные вопросы

36. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Забил жену молотком.

37. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

Ты просишь меня опустить молот?

38. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

О, философская дилемма.

39. Nó đấm vào quai hàm tôi.Thằng nhóc cũng lớn tướng rồi

Я сделал из него мужчину

40. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Если только... вы не антарктический пингвин.

41. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Всегда обезжиренное, вырезать jaws для полного очистки

42. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.

43. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Как советский серп изогнутый, как пересекающий его молот тяжелый.

44. Mà chúng ta thấy đây là một cây búa, và các cây búa trở nên ngày càng chuyên hóa theo thời gian.

То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.

45. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

И тут есть небольшая загвоздка.

46. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Я разбил его кувалдой.

47. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Отчаянные " слишком грубое слово.

48. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

Жизнь - это эзотерическая головоломка.

49. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?

50. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Посмотрим как ты будешь смеятся Когда твое сердце будет у меня в руке.

51. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Эндрю пакеты его челюсти прочь и выключает машина

52. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

На молотке только твои отпечатки.

53. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Но если положить молот в лифт...

54. Sherman, hãy mang cái búa cho Mr. Da Vinci?

Шерман, не подашь молоток мистеру Да Винчи?

55. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Загадка вот в чём: как она это делает!

56. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Следи за тем, чтобы не опускать голову и не напрягать челюстные мышцы.

57. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах.

58. Quản tượng phải dùng búa đánh thúc voi tiến lại.

Стопоры должны передвигаться по леске с усилием.

59. Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

Клинок, который разрубил гордиев узел.

60. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Поймешь, когда увидишь молоток.

61. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Выглядит будто кто-то поработал здесь молотком.

62. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Мускулистые хвосты бьют, как кувалды.

63. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Гвоздь хочет магии ногтя.

64. Nếu cái búa nhẹ, thì móng sẽ mọc lại thôi.

Если молот был лёгкий, ноготь снова отрастёт.

65. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Учись расслаблять мышцы шеи, горла и лица, в том числе губы и челюстные мышцы.

66. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи?

67. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Только если он не захватил с собой кувалду.

68. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

А теперь сделаем отбойный молоток.

69. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.

70. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Всего несколько амфор, с римского корабля.

71. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

На улицах толпились бородатые мужчины в тюбетейках.

72. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

С наши челюсти, проверил в зажимается месте 3. 935

73. Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

И теперь только вопрос времени, когда они нагрянут.

74. Mày biết không, 10 năm nay tao giáng búa vào đe đấy.

Я уже 10 лет стучу по наковальне, понял?

75. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?

76. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?

77. Có lẽ vì sự dũng cảm khác thường của Judah mà người ta gọi ông là Mác-ca-bê, có nghĩa là “cái búa”.

Возможно, за военную доблесть Иуду прозвали Маккавеем, что означает «молот».

78. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Уместно ли братьям отпускать бороду?

79. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Вам дали один инструмент — молоток.

80. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Скорми ему молоток, и он будет срать гвоздями.