1. Sự kích động và đau đớn!

Дрожь и спазмы по всему телу!

2. Tôi thích tận hưởng sự đau đớn.

Люблю когда на лице гримаса боли!

3. KHÔNG CÒN ĐAU ĐỚN, PHIỀN MUỘN VÀ SỰ CHẾT

БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ БОЛИ, ГОРЯ И СМЕРТИ

4. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Заменить боль чувством покоя

5. Dean đang đau đớn.

Дину больно

6. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

Исчезнет боль, печаль и смерть.

7. Ta xin lỗi vì sự đau đớn của quá trình này.

Прошу прощения за болезненность индукционной процедуры.

8. Họ được biết rằng 1 nỗi đau có thể làm giảm một sự đau đớn khác.

Они познают, как одна боль заглушает другую.

9. giữ anh lại trong bóng tối và sự đau đớn vĩnh hằng.

Они высосут из тебя всю жизнь и оставят тебя страдать в темноте целую вечность.

10. Nỗi đau đớn tột cùng

Самое тяжелое испытание

11. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

Её раздирала боль и отчаяние.

12. Nghĩa là cậu ta rất cởi mở về sự đau đớn đó.

Значит, боль он прятать бы не стал.

13. Đau đớn thế là đủ.

Ты уже достаточно настрадалась.

14. Frank, bà ấy rất đau đớn.

она в агонии.

15. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

И умер Он за нас.

16. Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

Больше не будет ни смерти, ни плача, ни боли.

17. Làm họ đau đớn vĩnh viễn.

И наносишь глубокие раны.

18. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Если да, то вы знаете, какую боль она может принести.

19. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Я не боюсь ни боли, ни смерти.

20. Nhưng đừng lo, không đau đớn đâu.

Но не волнуйся, это безболезненно.

21. họ đã gọi Người trong đau đớn.

Где ты теперь, Царь Иудейский, кричали они, когда он корчился в агонии.

22. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.

23. Chị ấy chịu đủ đau đớn rồi.

Она уже достаточно настрадалась.

24. Quá trình tan rã sẽ đau đớn.

Расщепление будет болезненным.

25. Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

Он будет в агонии недели.

26. Một cái chết đau đớn cùng cực

Мученическая смерть

27. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

Надеюсь, ему чертовски больно.

28. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Стремящиеся к богатству часто подвергают себя «многим скорбям».

29. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Ее жало острое и болезненное.

30. Nhưng điều đó chỉ khiến ông ta... kéo dài thêm sự đau đớn mà thôi.

Но это только продлит его агонию.

31. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Ненасытная жажда, резкая боль...

32. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

В греческом оригинале в Матфея 24:8 используется слово, буквально означающее «муки рождения», или «родовые схватки».

33. Những người đang đói và đang đau đớn ra hiệu sự đau đơn của họ, ra hiệu họ cần giúp đỡ

Раненые и голодные люди сигнализировали о своей беде, просили о помощи.

34. Những bà mẹ ôm những đứa trẻ cố gắng che chờ chúng khỏi sự đau đớn.

Среди них были матери, прижимавшие к себе детей, застывшие в предсмертных спазмах.

35. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

Каким образом стремящиеся к богатству „сами себя подвергают многим скорбям“?

36. Đấng Cứu Rỗi đã “chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ.”

Спаситель перенес «боли и страдания и искушения всякого рода».

37. ♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

Кричи, моя радость, вопи

38. Chiến tranh và thời niên thiếu đau đớn.

Война и губы помнят солоноватый горький вкус детства.

39. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Вздыхают, стонут кроткие:

40. Oh, họ sắp phải chịu đau đớn rồi.

Они будут выть от боли.

41. Chịu hậu quả đau đớn của chiến tranh

Жало войны

42. Nếu bị cắn nó chỉ gây đau đớn.

Укус вызывает у человека болезненное опухание.

43. Như vậy họ sẽ không cảm thấy đau đớn.

Это будет безболезненно.

44. Tao có nên kết thúc đau đớn cho không?

я избавлю теб € от мучений.

45. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

Он испытывал такую боль и такое глубокое чувство утраты, что не находил себе места.

46. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Как залечить эти тяжкие раны?

47. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

Конечно, сожаления такого рода невероятно пронизывающие и продолжительные.

48. Chúa Giê-su có nhất thiết phải trải qua mọi sự đau đớn ấy và chết không?

Действительно ли Иисусу нужно было пройти через все эти страдания и умереть?

49. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:4.

В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет».

50. 17 “Sự đau-đớn của mình” có thể là do một số trải nghiệm trong cuộc đời.

17 Болью могут отзываться пережитые нами в прошлом события.

51. Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

К примеру, в Притчах 13:12 говорится: «Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце».

52. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Боль, неудачу, страх и замени их энергией, изобилием, доверием.

53. Sự vinh quang của Chúa Giê-su sau khi chịu đau đớn trên đất là tin mừng.

Весть о том, что после всех пережитых на земле страданий Иисус был прославлен, поистине благая.

54. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

Каждый вздох был мучителен — прошло несколько часов, прежде чем он умер.

55. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

Умерев, человек больше не испытывает страданий и боли.

56. Tôi đã chuyển nỗi đau đớn và sợ hãi của tôi lên Ngài là Đấng mang lấy “những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài.”

Теперь же я переложил свою боль и страх на плечи Того, Кто принимает на Себя «мучения и болезни народа Его».

57. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Совершенно ясно, что мертвые не испытывают страданий.

58. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

Исчезнут смерть и слёзы вскоре.

59. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

Но слышим, сквозь боль и слезы, как голос Его зазвучал:

60. Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

Вpaчи скaзaли, чтo бoли не былo.

61. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

Мертвые не могут ни радоваться, ни страдать.

62. Căng cứng cơ tim do đau đớn cũng có thể.

А болевой шок приведёт к кардиомиопатии.

63. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Ты породил меня ни для чего, кроме боли.

64. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:3, 4.

В Библии сказано: «Смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет» (Откровение 21:3, 4).

65. Nhưng nếu ta cố gắng, nó có thể sinh ra đau đớn và thậm chí sự bi thảm.

Но даже если бы я попытался, все закончилось бы болью, а может, и трагедией.

66. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Моя подруга может причинить тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.

67. Trong trạng thái này, Hê-nóc đã không phải trải nghiệm qua những đau đớn của sự chết.

Таким образом Еноху не пришлось испытать смертных мук.

68. Một số khác đã chứng kiến những sự đau đớn tột cùng của ngài trên cây khổ hình.

Некоторые видели его мучения на столбе.

69. Các phương pháp này rất tốn kém và đau đớn.

Эти методы дорогостоящие и могут быть болезненными.

70. Chẳng hạn như cú này sẽ đau đớn chừng nào.

Например, доставлять боль.

71. Sinh ra trong bình yên để phải chịu đau đớn.

Рождаемся, чтобы страдать.

72. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

73. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Иегова пообещал: «Больше не будет плача, боли, болезней и смерти.

74. Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

Это кульминация душевных страданий.

75. Bạn nghĩ nó đau đớn, hoặc đáng sợ, hay bẩn thỉu.

Думаете это что-то болезненное, или страшное, или гадкое.

76. Dưới sự cai trị của Nước Trời, người ta sẽ không chịu đau đớn và chết vì bệnh tật.

Под правлением Царства люди перестанут страдать и умирать от болезней.

77. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

78. 8 Trong những giờ cuối cùng, Chúa Giê-su đã chịu sự đau đớn tột độ về thể xác.

8 В последние часы своей жизни Иисус испытывал невероятные мучения.

79. Ông chịu hậu quả đau đớn của tội lỗi nghiêm trọng.

Он испытал мучительные последствия тяжкого греха.

80. Cai nghiện heroin là một quá trình đặc biệt đau đớn.

Героиновая ломка, это очень болезненный процесс.