1. Mã số bưu chính là.

Почтовой открытки достаточно.

2. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

3. Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

Хотя, нумерация банкнот последовательна.

4. Người La Mã dường như có vô số thần.

Римский пантеон казался бесконечным.

5. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

Основной параметр – "Код купона товара".

6. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Основной параметр – "Купон заказа".

7. Một số trường hợp mã không được thực thi bao gồm:

В частности, выполнению кода может препятствовать следующее:

8. Này, mã số bí mật nhà chị là bao nhiêu vậy?

Это так? какой пароль от моей квартиры?

9. Theo mã số xe quốc tế, Q được dùng cho Qatar.

В международной системе номерных знаков транспортных средств обозначает Катар.

10. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Вероятно, там были даже римские перебежчики.

11. Ví dụ, nếu thử với mã số đầu tiên, ta được 2 cộng 1 bằng 3 chữ số.

Например, если мы сложим цифры в первой комбинации, то получим 2 плюс 1 равно 3.

12. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Есть несколько причин, по которым вы могли не получить PIN-код.

13. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

Параметр oe определяет схему, которую следует использовать для кодирования текста объявлений.

14. Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.

Боб расшифровывает сообщение, выполняя сдвиги в обратную сторону, в соответствии с секретным словом, которое он также, как и Алиса, знает.

15. Hệ thống mật mã bắt đầu khi ta không dùng các ổ khóa hữu hình mà thay vào đó là các mã số.

Криптография появляется, когда вместо физической коробки используются шифры.

16. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Режим скремблера должен включаться на этой кодовой панели.

17. Trong "Phần 1: Sơ tuyển", hãy nhập Mã số khách hàng của bạn.

В разделе "Часть 1. Предварительная проверка" укажите свой идентификатор клиента.

18. Tôi sẽ gửi tọa độ chính xác trên tần số đã mã hóa.

Я посылаю вам координаты, в закодированном виде.

19. Đối với các cuộc gọi đến các khu vực khác, trước tiên phải quay số tiền tố dài 8, sau đó, toàn bộ mã của khu vực đánh số, bao gồm mã gồm 3 chữ số và số bổ sung của khu vực (X), sau đó là địa phương số điện thoại.

Для звонков в другие зоны нумерации следовало набирать 8, затем, после гудка — полный код населённого пункта, состоявший из трёхзначного зонового кода и дополнительных цифр, и затем — местный телефонный номер.

20. Nếu mã bưu chính bắt đầu bằng số không, hãy đảm bảo định dạng bảng tính không xóa số không là chữ số đầu tiên.

Если он начинается с нуля, убедитесь, что начальные нули не удаляются при форматировании таблицы.

21. Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?"

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.

22. Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

Введите идентификатор приложения (DCOP Application ID). Этот фильтр будет применён только к заданиям, запущенным из указанного приложения. Можно ввести несколько идентификаторов через запятую. Если оставить поле пустым, фильтр будет применяться ко всем заданиям. Пример: " konversation, kvirc, ksirc, kopete ". Чтобы узнать идентификатор приложения, воспользуйтесь командой kdcop

23. Đối với số miễn phí hoặc số đặc biệt, chẳng hạn như 4004 hoặc 0800, không cần dùng mã mạng di động.

Для бесплатных и платных номеров, начинающихся, например, с 4004 и 0800, код оператора не нужен.

24. Giả sử đó là bộ mã số ba chữ số, thì mất đâu đó giữa bốn giây và 1 tiếng 43 phút.

Если предположить, что это трехзначная комбинация, то где-то от четырех секунд до одного часа и 43 минут.

25. số nhận dạng dạng chuỗi: Mã chứa chữ và số do nhà xuất bản cung cấp có số lượng ký tự tối đa được khuyến nghị là 150.

Буквенно-цифровой идентификатор, назначаемый издателем, длиной не более 150 символов.

26. Ông xây dựng lại một số tập tục cổ đại của tôn giáo La Mã truyền thống.

Он восстанавливает некоторые античные ритуалы традиционной римской религии

27. Một số sử gia cho rằng Tòa án Dị giáo La Mã hẳn đã tra tấn Galileo.

Некоторые историки предполагают, что католическая инквизиция применяла к Галилею физические пытки.

28. Số điện thoại ở Nga nằm trong kế hoạch đánh số thống nhất với Kazakhstan, cả hai đều có chung mã quốc tế +7.

В Казахстане используется совместный с Россией четырёхуровневый открытый план нумерации с международным кодом +7.

29. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

30. Số NANP có mười chữ số bao gồm: một tiền tố ba chữ số cục bộ (được gọi là mã vùng), được chỉ định bởi kế hoạch đánh số cục bộ (NPA) và một số thuê bao bảy chữ số.

NANP состоит из зон нумерации (англ. numbering plan areas, NPA), каждая из которых имеет трёхзначный зоновый код и содержит семизначные телефонные номера.

31. Chính sách của Hiệp hội Quan chức Giao thông và Xa lộ Tiểu bang Mỹ có cho phép mã số đôi (thậm chí đa mã số) để tạo sự liên tục giữa một đoạn đường trùng nhau của hai (hay nhiều) xa lộ..

Политика Американской ассоциации государственных автомобильных дорог и транспорта разрешает нумерацию из двух чисел для обеспечения непрерывности между главными контрольными точками.

32. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

Регистрационные номера плательщиков НДС состоят из идентификатора страны и не более чем 12 дополнительных символов (цифр или букв).

33. Một số nhà xuất bản của chúng tôi đã báo cáo rằng họ nhận được Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) không chính xác.

Как отметили некоторые издатели, им был прислан неверный PIN-код.

34. Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

Запишите серийный номер, версия программного обеспечения, MAC- адрес и код активации

35. URL này sử dụng mã nhận dạng kênh duy nhất, là số và chữ cái ở cuối URL.

Набор символов в конце ссылки называется уникальным идентификатором.

36. Và là một trong số ít những người có thể xử lý bảng mã ở cấp độ này.

К тому же, одна из немногих, кто способен обрабатывать коды такого уровня.

37. Khi phát trực tiếp video 360 độ, bạn sẽ cần thay đổi thông số kỹ thuật mã hóa:

Вот как настроить параметры видеокодера для трансляции панорамного видео:

38. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

Телеприставка представляет собой отдельный тип креатива VAST.

39. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Это сейф с шестизначной комбинацией и двойным блокиратором.

40. Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.

Шифрование маскирует данные, используя код, а для расшифровки нужен ключ.

41. Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

Вы нашли тайник Леонардо да Винчи, но попасть туда можно, лишь зная комбинацию цифр к кодовому замкý.

42. Giải được mã mật mã ở đôi mắt rồi.

Я расшифровал код из глаз.

43. Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Dùng knotify để khớp mọi thông báo gửi theo dạng thông báo của KDE. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

Введите идентификатор приложения (DCOP Application ID). Этот фильтр будет применён только к заданиям, запущенным из указанного приложения. Можно ввести несколько идентификаторов через запятую. Если оставить поле пустым, фильтр будет применяться ко всем заданиям. Чтобы узнать идентификатор приложения, воспользуйтесь командой kdcop. Пример: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

44. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Введите в поля формы адрес электронной почты, который используется в вашем аккаунте AdSense, а также почтовый индекс и последние 5 цифр своего телефонного номера.

45. Mã hai ký tự được dùng làm nền tảng cho một số mã hoặc ứng dụng khác, ví dụ như mã tiền tệ ISO 4217 và tên miền cấp cao nhất dành cho quốc gia (ccTLDs) với một ít thay đổi: danh sách các TLD Internet.

Двухбуквенные коды используются как основа для некоторых других кодов, например: для кодов валют по ISO 4217, с небольшими разночтениями для доменных имён верхнего уровня стран (ccTLD) в Интернете.

46. Một số trường hợp như thế xảy ra vì có sự thay đổi trong hệ thống mã số theo chính sách mới được áp dụng vào năm 1973.

Некоторые из них имеют одинаковые номера из-за изменения системы нумерации в 1973 году.

47. Trong số đó là mẫu mã, ZMNH M1330, ấn tượng về hộp sọ của một cá nhân vị thành niên.

Среди этих окаменелостей был голотип ZMNH M1330 — отпечаток черепа подростковой особи.

48. Trên một số Chromebook, bạn cũng có thể sử dụng mã PIN để thay cho mật khẩu khi đăng nhập.

На некоторых устройствах Chromebook PIN-код можно использовать для входа в аккаунт вместо пароля.

49. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

50. 24, 25. (a) Theo một số sử gia, điều gì đánh dấu sự khởi đầu của Đế Quốc La Mã Thánh?

24, 25. а) Чем, по мнению некоторых историков, ознаменовалось возникновение Священной Римской империи?

51. Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

Указ римского правителя Египта о переписи населения (104 н. э.)

52. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

Покоренным народам Рим предоставлял в значительной степени право на самоуправление.

53. Để chọn bố cục này, hãy thêm thông số data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside" vào mã quảng cáo của bạn.

Чтобы выбрать этот макет, добавьте в код объявления параметр data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside".

54. Để chọn bố cục này, hãy thêm thông số data-matched-content-ui-type="text_card" vào mã quảng cáo của bạn.

Чтобы выбрать этот макет, добавьте в код объявления параметр data-matched-content-ui-type="text_card".

55. Để chọn bố cục này, hãy thêm thông số data-matched-content-ui-type="image_stacked" vào mã quảng cáo của bạn.

Чтобы выбрать такой макет, добавьте в код объявления параметр data-matched-content-ui-type="image_stacked".

56. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

То, что подсвечено жёлтым, — расшифрованная часть.

57. Kế hoạch đánh số điện thoại của Liên Xô là một tập hợp các mã vùng điện thoại, số và quy tắc quay số, trong đó hoạt động trong Liên Xô cho đến những năm 1990.

Телефонный план нумерации СССР — совокупность телефонных кодов, номеров и правил набора, действовавшая в СССР до 1990-х годов.

58. Ba con số đầu tiên của Tiền tố Công ty GS1 dùng để xác định sản phẩm, ví dụ trong mã vạch, chỉ định các cục ghi số (quốc gia).

Первые три цифры префиксов компаний GS1 используются для идентификации продуктов, например, в штрихкодах.

59. Thông số ie đặt lược đồ mã hóa ký tự sẽ được sử dụng để diễn giải chuỗi cụm từ tìm kiếm.

Параметр ie определяет схему кодирования символов, которую следует использовать для интерпретации строки запроса.

60. Mã nhị phân.

Бинарный код.

61. Tôi có mã số tù và một tam giác tím, dấu hiệu để nhận ra tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Мне присвоили лагерный номер и выдали лиловый треугольник, по которому можно было узнать Свидетелей Иеговы.

62. Theo Josephus, những du khách không may này chiếm phần lớn số thương vong trong cuộc bao vây của quân La Mã.

Как сообщает Иосиф Флавий, эти несчастные паломники составили большинство среди погибших во время римской осады*.

63. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

64. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

65. Mã này gồm 19 ký tự cố định với dạng tổng quát sau YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, trong đó YYYY là bốn số của năm tham khảo và JJJJJ là mã dành cho tài liệu tham khảo được xuất bản ở đâu.

Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA , где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника.

66. Trong cùng một khu vực đánh số (thường xuyên nhất trong tiểu bang hoặc khu vực) mẫu là: 8 2X YYYYYY, trong đó 2 thay thế mã vùng gồm ba chữ số.

В пределах одной зоны нумерации (чаще всего в пределах области или края) вместо полной действовала укороченная нумерация вида: 8 2X YYYYYY, где 2 заменяла трёхзначный код зоны.

67. Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

Некоторые предполагают, что он взял это имя в знак уважения к Сергею Павлу.

68. Turan Air (mã IATA = 3T, mã ICAO = URN) là hãng hàng không của Azerbaijan.

Turan Air — азербайджанская авиакомпания.

69. Các bản thiết kế của trung tâm tiền tệ, giao thức bảo mật và... tất cả mã số truy nhập vào tòa nhà

План валютного центра, протоколы системы защиты... все коды доступа в здание.

70. Mã build của RTM cũng đã nhảy vọt lên 6000 để phản ánh số hiệu phiên bản nội bộ của Vista, NT 6.0.

Номер сборки RTM подскочил до 6000, чтобы отобразить внутренний номер версии Vista, NT 6.0.

71. Bạn có đoạn mã kiểm soát màn hình, kiểm soát những nút nhấn, kiểm soát micro, thậm chí nếu như tôi không thể tìm thấy mật mã cho cục pin, thì tôi vẫn tìm thấy được một trong số chúng.

Есть код, управляющий экраном, код, управляющий кнопками или микрофонами. Так что даже если я не смогу найти код, управляющий батареей, уверен, что найду один из вышеперечисленных.

72. Tên mã NATO Halo.

ОАО «НПП «Салют».

73. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

74. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

75. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

76. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

77. Mã tấu của tôi.

Мое Мачете.

78. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

79. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

80. Bước mã hóa bằng mã Caesar thường được kết hợp với một mã phức tạp hơn, ví dụ như mật mã Vigenère, và hiện nay vẫn được dùng trong các ứng dụng hiện đại như ROT13.

Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13.