1. La-ban sẵn sàng chấp nhận.—Sáng-thế Ký 29:19.

Лаван охотно согласился (Бытие 29:19).

2. Có những mức độ tồn tại chúng tôi sẵn sàng chấp nhận.

Мы готовы примириться с определёнными жертвами.

3. Tôi đã rất may mắn với công nghệ mới này: ngay khi nó sẵn sàng trình làng, cả thế giới sẵn sàng chấp nhận nó.

Мне и впрямь повезло с этой технологией: как только она была создана, внешний мир был готов к внедрению.

4. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

Вопрос в том, готовы ли мы так рисковать?

5. Chúng ta có giống Đa-vít, sẵn sàng chấp nhận lời khuyên và chỉ dạy không?

Готовы ли мы принимать совет и наставления, как это делал Давид?

6. Tôi có sẵn sàng chấp nhận những bài giảng trong các buổi nhóm họp và chuẩn bị kỹ lưỡng không?

Принимаю ли я задания для встреч с удовольствием, и хорошо ли я разрабатываю их?

7. Cô sẵn sàng từ bỏ danh lợi, chấp nhận hy sinh cả tính mạng để xả thân cứu người mình yêu.

Сможешь ли ты убить того, кого сильно любишь, чтобы спасти свою собственную жизнь?

8. Chẳng hạn, ngài sẵn sàng chấp nhận lễ vật là chim cu nếu người dâng không đủ khả năng dâng con vật lớn hơn.

Например, Бог принимал в приношение горлиц, если человеку было не по карману принести животное из отары или стада.

9. Sẵn sàng.

Напирай!

10. Không, chúng ta sẵn sàng chấp nhận thực tại của nhiều điều mắt không thấy được—chẳng hạn như gió, sóng vô tuyến và tư tưởng.

Конечно же, нет! Ведь мы, не задумываясь, признаем существование множества вещей, невидимых для глаз, таких, как ветер, радиоволны и мысли.

11. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

После этого вы можете получать выплаты через систему банковских переводов.

12. Các em đã sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm lãnh đạo chưa?

Готовы ли вы взять бразды правления?

13. Đã sẵn sàng.

Ожидаем приказа.

14. Vì cô sẵn lòng chấp nhận, tôi tăng nên 3 tuần.

Нет, пусть будет 3 недели, раз ты так легко соглашаешься.

15. Kiểu như thừa nhận rằng anh ấy sẵn sàng yên ổn vậy sao?

Это подразумевает, что он готов остепениться.

16. Anh ta sẵn sàng mạo hiểm, miễn là nhận được cuốn sổ cái.

Он готов рискнуть при условии, что получит гроссбухи.

17. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

Несмотря на все переживания, Сарра собрала вещи и к назначенному дню была готова отправиться в путь.

18. Một số người có thể sẵn sàng chấp nhận bất cứ chương trình giải trí nào mà thế gian đưa ra, kể cả những điều không lành mạnh.

Одни, возможно, терпимо относятся к тому, что плохо, и «проглатывают» любое развлечение, предлагаемое этим миром.

19. Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

Я готов взять меньше, дабы установить деловые отношения.

20. Nhiều thanh niên sẵn sàng nhận việc không lương để được vào công ty.

Многие молодые люди работают бесплатно, лишь бы получить крохотный шанс.

21. Sẵn sàng chưa, Bolt?

Ты готов, Вольт?

22. Nhân đã sẵn sàng.

Начинка готова.

23. Sẵn sàng để lặn.

Готовы к погружению.

24. Tiếng Việt: Sẵn sàng.

Вьетнамское - Toàn.

25. Ngay đây ở trước con, chúng con có một người phạm tôi, thưa Đức Chúa, là người đã sẵn sàng chấp nhận Người trong trái tim của bà ấy.

Здесь передо мной - грешница, Господи, которая готова впустить Тебя в свое сердце.

26. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

27. Tôi sẵn sàng rồi.

Я готова.

28. Đại bác sẵn sàng!

Пушка готова!

29. Lái xe sẵn sàng.

Водитель, на изготовку.

30. Anh sẵn sàng chưa?

— Собрался?

31. Con đã sẵn sàng nhận vòng tay và trở thành một người đàn ông chưa?

Ты готов получить свой браслет и стать мужчиной?

32. Bộ điều giải sẵn sàng

Модем готов

33. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

34. Cứ chuẩn bị sẵn sàng.

Будьте готовы.

35. Ai sẵn sàng bay nào?

Кто готов полететь?

36. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

37. Và Myriad đã sẵn sàng.

И Мириад работает.

38. Lập trình đã sẵn sàng?

Программирование законченно?

39. Sẵn sàng hết chưa, Neil?

Готовы к погрузке, Нил?

40. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

41. Snaggers, chuẩn bi sẵn sàng.

Снаггер, приготовься.

42. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Вы готовы, сэр?

43. Tia tử thần sẵn sàng.

Луч смерти заряжается.

44. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Трифорий к работе готов, сэр.

45. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

46. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Я к вашим услугам.

47. Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

Готов отстреливаться?

48. Sẵn sàng làm việc chưa?

Я тебя не осуждаю, а отмечаю закономерность.

49. Sẵn sàng chưa, Tí Đô?

Готов, Забияка?

50. Em sẵn sàng chưa, Sonia?

Ты готова, Сонья?

51. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

52. Tôi đã sẵn sàng để đặt cược. Khi anh gặp hắn, anh sẽ nhận ra hắn.

И я готова поспорить, что, когда ты увидишь его снова, ты сможешь его узнать.

53. (Giăng 15:20; Công-vụ các Sứ-đồ 9:31) Người La Mã sẵn sàng chấp nhận và đi theo các thần và nữ thần của những dân mà họ chinh phục.

Римляне с легкостью перенимали поклонение богам и богиням покоренных народов.

54. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Ужин готов.

55. Trung sĩ, anh sẵn sàng chưa?

Старшина, вы готовы?

56. Xem họ đã sẵn sàng chưa.

Посмотри готовы ли они спустить крючок.

57. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Готовы к сбросу сейсмических зарядов.

58. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

Модем не готов

59. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

К вылету готовы, сэр.

60. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

61. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Он готов

62. Đặc vụ Cowles sẵn sàng chưa?

Агент Каулс, вы готовы?

63. Tôi sẵn sàng lắng nghe đây.

Чем будем парировать?

64. Sẵn sàng như tôi chưa từng

Спреман колико могу да будем

65. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Готов к нашему семейному собранию.

66. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Так готовы ли мы?

67. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Команда сапёров наготове.

68. Đối tượng 2 đã sẵn sàng.

Объект 2 готов.

69. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Собери вещи и будь готова.

70. Hệ thống tự động sẵn sàng.

Вся автоматика готова и функционирует.

71. Họ đã sẵn sàng khỏi hành.

Они готовы к отбытию.

72. Khiến hắn sẵn sàng chi nhiều tiền.

Заставит раскошелиться.

73. Trình đơn trong mờ không sẵn sàng

Полупрозрачность меню недоступна

74. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Откликнулся ли ты на приглашение Бога стать его служителем?

75. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Рулевой готов, капитан.

76. Hãy sẵn sàng điều chỉnh quan điểm

Будем готовы исправлять свои взгляды

77. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

Государственная коллегия готова продолжить.

78. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Вы ещё не готовы к вылазкам.

79. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Нужно быть скорым на похвалу, медленным на упреки.

80. Sẵn sàng nhảy rock and roll chưa?

Устроить тут рок-н-ролл?