1. Các nhà sưu tầm, và...

От частных коллекционеров, и...

2. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Он собирал листья.

3. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

ГеографияStencils

4. Đó là bộ sưu tập của tôi.

Это моя коллекция.

5. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

РазноеStencils

6. Đúng là một bộ sưu tập.

У вас целая коллекция.

7. Tôi thích sưu tập nhiều thứ.

Я люблю коллекционировать.

8. Kể cả bạn không thực sự sưu tập, ở một thời điểm nào đó, bạn sẽ sưu tập gấu nhồi bắc cực, và bộ sưu tập của bạn chắc chắn rất ấn tượng.

Даже если вы против, в какой-то момент вы втягиваетесь в собирание чучел белых медведей, и ваша коллекция становится просто обалденной.

9. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Мой занимательный зверинец.

10. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

А вы собираете пепельницы?

11. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Сделайте портфолио для агенств.

12. Đó là điều mà những người sưu tầm thích.

Это то, что нравится коллекционерам.

13. Thì hắn là kẻ... sưu tập chiến lợi phẩm...

Он... собирает трофеи...

14. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

Я собирал их всю свою жизнь.

15. Ông đã viết một số bộ sưu tập thơ.

Написал несколько сборников стихов.

16. Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.

Я не знал, что ты собираешь марки.

17. Tôi phải đi sưu tập mỗi bang một cái

Я почти собрала полную коллекцию, из каждого штата.

18. Có các nhà sưu tầm tìm kiếm thứ này.

Некоторые коллекционеры ищут такие вещи.

19. Anh có định bắt đầu sưu tập radio không đấy?

Будешь скупать радиоприёмники?

20. Người sưu tập sách thường đến cửa hàng sách cũ.

Полиция неоднократно обыскивала его книжный магазин.

21. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

Кроме отвратительной коллекции штанов для гольфа.

22. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

Жемчужина Коллекции Рептилий Монтгомери.

23. Con là đồ quái đản với bộ sưu tập dao.

Меня там считали чокнутой с коллекцией ножей!

24. Sở thích của tôi là sưu tập chai cũ.

Мне нравится коллекционировать старые бутылки.

25. Tôi sẽ đổi hắn cho anh để sưu tầm.

Я обменяю его и вы можете добавить к вашей коллекции.

26. Yōko có hứng thú với việc sưu tầm tem.

Ёко интересуется коллекционированием марок.

27. Ông sưu tập máy đánh bóng hiếm, đúng không?

Вы собираете редкие пинбол-автоматы, так?

28. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

29. Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

Она тоже часть коллекции?

30. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Одна из самых больших коллекций называется «Разумная Опера».

31. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Они отобраны из моей нефритовой коллекции.

32. Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

33. Anh ta từng sưu tập xe Bentley và Mercedes cổ.

Одно время он коллекционировал " Бентли " и " Мерседесы " старых марок.

34. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Картина из весеннего периода, да?

35. Oh, phải, Toby từng thích sưu tầm lá cây, phải không, Tobe?

Ах, да, Тоби тоже любил собирать листья, правда Тоби?

36. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

У Шушанны была коллекция из более чем 350 нитроплёнок.

37. Không, chúng tôi là các nhà sưu tập từ New York.

Нет, коллекционеры из Нью-Йорка.

38. Cậu có kế hoạch gì với đống đồ sưu tập này?

Что ты планируешь сделать из всей этой... смеси?

39. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг- треугольник- квадрат.

40. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

У меня самого в старших классах была коллекция.

41. Con sẽ là châu báu trong bộ sưu tập của thầy ấy.

Ты будешь ее венцом.

42. Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

Мы собираем семена, из них прорастают саженцы.

43. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

Я просто добавлю его в мою постоянно растущую коллекцию.

44. Bộ sưu tập nghệ thuật Hàn Quốc của ông được coi là bộ sưu tập lớn nhất và bộ sưu tập cá nhân tốt nhất trong cả nước và nó có một số đối tượng được chỉ định là "Kho báu quốc gia" của chính phủ Hàn Quốc.

Коллекция корейского искусства, принадлежащая Ли Бёнчолю, считается одной из крупнейших и лучших частных коллекций в стране, и имеет ряд предметов искусства, которые были назначены «Национальные сокровища» корейским правительством.

45. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

Это всего лишь набор связей в клетке.

46. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг-треугольник-квадрат.

47. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

Это моя коллекция открыток на сегодняшний день.

48. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Нет, это моя коллекция образцов ископаемых.

49. Goering tự cho rằng ông là một nhà sưu tập nghệ thuật.

Геринг был коллекционером искусства.

50. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

У неё коллекция камней с детства.

51. Thí dụ, bộ sưu tập của ông gồm những hình tinh vi khéo léo in bằng bảng khắc gỗ của Nhật được xem là một trong những bộ sưu tập đẹp nhất thế giới.

Например, его коллекция восхитительных эстампов японских гравюр на дереве считается одной из самых лучших в мире.

52. Chúng bắt đầu với các nhà sưu tập người Do Thái vào năm 1940.

В 1940 году начали с еврейских коллекционеров.

53. Bộ sưu tập của ông Levinson sẽ được bán đấu giá vào tuần tới.

На следующей неделе будет аукцион коллекции картин м-ра Левинсона.

54. là một bộ sưu tập cổ vật hàng hải từ thế kỷ 18 - 19.

Это - коллекция мореходных антик 1700- ых и 1800- ых годов.

55. ♪ Chắc chắn họ sưu tầm mấy thứ như gạt tàn và tranh vẽ

Наверняка собирают всякие штуки Вроде пепельниц и картин

56. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.

57. Phải nói là tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện sưu tầm nắp chai.

Должен сказать, я бы никогда не додумался коллекционировать крышки от бутылок.

58. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Музей заинтересован в коллекции только если в ней есть ты, Вуди.

59. Nhưng tôi nghi ngờ nếu anh ta chỉ là một nhà sưu tập đạn pháo.

Но я сомневаюсь, что он просто коллекционирует патроны.

60. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Почему бы тебе не показать Пэнни свою коллекцию минералов, Шерман?

61. Ông định liệt kê cả bảng sưu tập đó giúp chúng tôi phải không?

Вы собираетесь каталогизировать для нас всю коллекцию?

62. Số mảnh thủy tinh lưu niệm anh ta sưu tập được trong chuyến đi.

И столько же стаканчиков, собранных им в его путешествиях.

63. Anh không biết em đã sưu tầm đủ thứ đồ lĩnh kĩnh như vậy.

Я не знал, что ты собирала все эти оставшиеся мелкие безделушки.

64. Những nhà sưu tập, bạn bè, báo chí, mọi người nói, "Đẹp lắm, nhưng cảm ơn."

Коллекционеры, друзья, пресса – все твердили одно и то же: «Мило, но спасибо, не надо».

65. Giải này do quỹ vốn của bà quả phụ nhà phê bình và sưu tập nghệ thuật Félix Fénéon hiến tặng cho Đại học Paris sau khi bán bộ sưu tập nghệ thuật của ông chồng quá cố.

Премия основана на капитале, завещанном Парижскому университету вдовой искусствоведа и коллекционера Феликса Фенеона после продажи собранной им коллекции картин.

66. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Оно имеет самую большую коллекцию охлажденных человеческих тел в мире.

67. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Они разбили три рюмки из моей коллекции.

68. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек.

69. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

" Собрание отвергнутого " полностью принадлежит этой области.

70. Tôi sẽ giới thiệu vài ví dụ của bộ sưu tập các tác phẩm bị từ chối.

Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции.

71. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

«Собрание отвергнутого» не совсем в стиле юмора The New Yorker.

72. Vậy thợ săn sneaker Dan xây dựng bộ sưu tầm và xác định 352 đôi của anh.

Сникерхед Дэн составляет свою коллекцию и указывает, какие 352 пары у него есть.

73. Bức tượng đại diện cho tiểu bang California trong Bộ sưu tập Đại sảnh Tượng Quốc gia.

Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.

74. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Большая часть экспонатов из моей коллекции размещена в крупнейших

75. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Ещё одна карикатура из " Собрания отвергнутого ".

76. Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

В последнее время коллекционирование икон широко распространено во всем мире.

77. Ông ấy là một người sưu tập đồ cổ, ám ảnh với lịch sử nhà Dumas.

Он собирал антиквариат, был одержим историей Дюма.

78. Một nhà sưu tập ở Berlin-Brandenburg đã phát hiện ra nó trong một tập tem.

Третий экземпляр обнаружил коллекционер из Берлина-Бранденбурга в пакете филателистической смеси.

79. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

Также он приобрел различные тексты на греческом и латинском языках.

80. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Я почти вымер — я, палеонтолог, который собирает ископаемые.