1. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Богоугодный страх не имеет ничего общего с болезненным страхом; он полезен и уместен.

2. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

3. Đó là 1 đa vũ trụ được theo sau bởi 500 số 0 1 con số to đến nỗi mà mỗi nguyên tử trong vũ trụ của chúng ta cũng có vũ trụ của riêng nó và tất cả nguyên tử trong toàn bộ những vũ trụ đó mỗi nguyên tử đều có vũ trụ riêng của chúng và bạn lặp đi lặp lại điều đó thêm 2 chu kỳ nữa bạn sẽ vẫn là 1 phần bé nhỏ của tổng thể -- cụ thể là, một nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ nghìn tỷ.

Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

4. Dù sợ hãi bao hàm sự lo âu hoặc rủn chí và ngần ngại đương đầu với tình trạng khó khăn, nhưng Kinh Thánh nói: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

Хотя страх может означать состояние сильной тревоги, беспокойства, душевного смятения перед какой-либо опасностью, бедой, Библия утверждает: «Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!»

5. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

6. Liệu chúng ta có để cho những kẻ bị Sa-tan làm mù quáng áp đảo tinh thần, làm cho rủn chí và làm chúng ta cảm thấy hổ thẹn về tin mừng không?

Позволим ли мы ослепленным Сатаной людям запугивать, расхолаживать нас, а также вызывать в нас чувство стыда за то, что мы проповедуем благую весть?

7. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3. 3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

8. Xem xét những chỉ số hành vi quan trọng nhất: Tỷ lệ chuyển đổi mục tiêu, Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ nhấp.

Рассмотрим наиболее важные поведенческие показатели: Коэффициент конверсии цели, Показатель отказов и CTR.

9. Liệu chúng ta sẽ để cho những kẻ bị Sa-tan làm mù quáng áp đảo tinh thần và làm rủn chí chúng ta và làm ta cảm thấy hổ thẹn về tin mừng chăng?

Позволим ли мы ослепленным Сатаной людям устрашать нас, приводить в уныние или заставить стыдиться благой вести?

10. Một số người ngưng hoạt động có lẽ đã để cho sự chán nản hoặc lo âu trong đời làm cho họ rủn chí, dù họ vẫn tiếp tục giữ theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh.

13:15). Некоторые из тех, кто неактивен, были подавлены трудностями и заботами жизни, но, несмотря на это, они по-прежнему придерживаются библейских принципов морали.

11. Nếu tỷ lệ tần số góc giữa chúng là một số hữu tỷ m:n thì đây là cộng hưởng Lorentz theo tỷ lệ m:n.

Если соотношение их угловых частот - m:n (рациональное число) то ученые называют это m:n резонансом Лоренца.

12. Tỷ số thế nào?

Какой счёт?

13. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

14. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Уже с 1972 года рождаемость в Германии ниже смертности.

15. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các s�� nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле «безумное» или нечто подобное, а из-за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

16. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các số nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле " безумное " или нечто подобное, а из- за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

17. Giữ tỷ lệ hình thể

Сохранять соотношение сторон

18. Tỷ lệ xem trung bình

Средний коэффициент просмотров

19. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

20. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

21. Xén tỷ lệ hình thể

Пропорциональное кадрирование

22. Đầu tư hiệu quả hàng tỷ đô la của Dow đã sinh lợi 9 tỷ đô la.

Вложение в эффективную энергетику в размере миллиарда долларов компании " Доу Джонс " уже принесло девять миллионов долларов.

23. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Соотношение сторон: нативное соотношение сторон без черных полос по краям (например, 4:3, 16:9).

24. Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

В мире сегодня 7,3 миллиарда людей, к 2050 году нас будет 9,6 миллиарда.

25. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

26. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Курс обмена валюты

27. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

28. Chúng ta hãy nói về tỷ.

Давайте поговорим о миллиардах.

29. Có tỷ lệ tử vong cao,

С высоким процентом смертности.

30. Và sau đó bạn tạo ra Trái Đất khoảng 4.5 nghìn tỷ năm trước, và rồi bạn được sống khoảng 4 nghìn tỷ năm, sau đó bạn có loài người khoảng 0.006 nghìn tỷ năm, và bạn có phiên bản tông người khoảng 0.0015 tỷ năm trước.

Затем появилась планета Земля, порядка 4,5 млрд. лет назад. И жизнь на ней появилась около 4 млрд. лет назад а высшие приматы появились здесь 0.006 млрд. лет назад. и наша текущая версия человека появилась 0.0015 млн. лет назад.

31. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

32. Tỷ lệ cờ chung là 7:10.

Пропорция флага — 7:10.

33. Rapman: Một tỷ phú người Ả Rập.

Бану Хиляль (араб.

34. Một nanomet là một phần tỷ mét.

Нанометр — миллиардная часть метра.

35. Tỷ lệ gia tăng dân số chậm.

Прирост популяции очень медленный.

36. Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.

37. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

В 2005 в городе было собрано налогов на R$ 90 млрд, а его бюджет составил R$ 15 млрд.

38. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

39. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm cung cấp 3 thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp và tỷ lệ xếp hạng cao.

В отчете "Статистика аукционов" в торговых кампаниях представлено три важных показателя: процент полученных показов, процент выигрышей и степень пересечения.

40. Đó là một thế giới rất khác với thế giới hàng ngày của chúng ta, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.

И этот мир не похож на нашу обыденную реальность, состоящую из триллионов атомов.

41. Việc tỷ võ chuẩn bị thế nào rồi?

Ну, как там подготовка к боксерскому турниру?

42. Có 12 cặp có tỷ lệ rút gọn 50/1, và nghĩa là vận tốc cuối cùng của bánh răng cuối rất chậm mà nó có thể cần 2 tỷ tỷ năm để quay lại như cũ.

Есть 12 пар редукторов, каждый с 50-ти кратным уменьшением скорости, что означает, что конечная скорость вот этой шестерёнки в конце такая низкая, что один оборот займёт два триллиона лет.

43. Tỷ lệ biết đọc biết viết là 89%.

Уровень грамотности — 89 %.

44. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Зарабатывающие триллионы фармацевты.

45. Castle, Vaughn có tới hàng tỷ đô la.

Касл, состояние Вона - миллиарды долларов.

46. Có 12 cặp có tỷ lệ rút gọn 50/ 1, và nghĩa là vận tốc cuối cùng của bánh răng cuối rất chậm mà nó có thể cần 2 tỷ tỷ năm để quay lại như cũ.

Есть 12 пар редукторов, каждый с 50- ти кратным уменьшением скорости, что означает, что конечная скорость вот этой шестерёнки в конце такая низкая, что один оборот займёт два триллиона лет.

47. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

Мировое население составило шесть миллиардов.

48. Nơ sinh viên lên tới hàng nghìn tỷ đô. và tỷ lệ hoàn thành đại học ở mức 15 điểm, 15% dưới Canada

За получение высшего образования студенты задолжали триллион долларов, а количество выпустившихся студентов на 15% ниже, чем в Канаде.

49. Khi bạn mở mắt và nhìn quanh căn phòng này, hàng tỷ nơ-ron và hàng nghìn tỷ khớp thần kinh tham gia.

Когда мы просто открываете глаза и окидываете взглядом комнату, биллионы нейронов и триллионы синапсов включены в работу.

50. Tam giác tỷ lệ vàng cũng là tam giác duy nhất có tỷ số các góc của nó bằng tỉ số 2:2:1.

Золотой треугольник также замечателен уникальным соотношением углов 2:2:1.

51. Tỷ lệ thoát thực tế được định nghĩa là tỷ lệ phần trăm lượt truy cập có một lần truy cập trang duy nhất.

Показатель отказов определяется как процент посещений с одним просмотром страницы.

52. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке

53. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Чтобы сравнять счет между нами.

54. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Какой показатель эффективности корма? "

55. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Какой показатель эффективности корма?»

56. Cuối cùng nó được định giá 20 tỷ pounds.

Аукцион принёс 20 миллиардов фунтов.

57. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

58. Bạn của Leon, Paul Marshall, là tỷ phú sôcôla.

Пол Маршалл, шоколадный миллионер.

59. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp là 68,1%.

Уровень урбанизации — 68,1 %.

60. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

Показатель эффективности корма?

61. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

Курсы обмена валют определяются на основе последней выплаты, указанной в отчете AdSense.

62. Việc cho phép người dùng hủy đăng ký có thể cải thiện tỷ lệ mở thư, tỷ lệ nhấp qua và hiệu quả chi tiêu.

Предоставив получателям возможность отказаться от рассылки, вы повысите показатели открываемости писем и CTR, а также будете более эффективно расходовать средства на рассылку.

63. Nhà xuất bản lớn thứ hai ở Nhật, Shogakukan, cũng đang dần bắt kịp về mặt doanh thu – trong năm tài chính 2003, doanh thu của Kodansha là 167 tỷ ¥, so với 150 tỷ ¥ của Shogakukan, khoảng cách chỉ là khoảng 17 tỷ ¥; trong khi vào thời kỳ hưng thịnh, Kodansha thường bỏ xa Shogakukan với trên 50 tỷ ¥.

Второй по величине издатель, Shogakukan, также понёс финансовые потери, но меньшие — за 2003 финансовый год, доходы Kodansha составили 167 миллиардов йен, в то время как у Shogakukan 150 миллиардов, таким образом разница составила 17 миллиардов; в лучшие времена, Kodansha обгоняла Shogakukan более чем на 50 миллиардов йен.

64. Và chúng ta phải công nhân rằng mỗi chiếc máy này có hàng tỷ tranzito, thực hiện thành công hàng tỷ chu trình mỗi giây.

И сейчас мы принимаем как должное то, что каждая из этих машин содержит миллиарды транзисторов, делающих миллиарды операций в секунду безошибочно.

65. Texas phát ra hầu hết lượng khí nhà kính tại Hoa Kỳ, với gần 1,5 nghìn tỷ pound (680 tỷ kg) khí carbon dioxit mỗi năm.

Texas испаряет больше парниковых газов, чем любой другой штат США Ежегодные выбросы углекислого газа в штате составляют почти 1500 млрд фунтов (680 млрд кг).

66. Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

Согласно одному исследованию, в некоторых частях Африки «больше детей с лишним весом, чем тех, кто недоедает».

67. Và quân đội Hoa Kỳ chi ra 1.5 tỷ đô la -- 1.5 tỷ đô la trong năm 1940 -- để phát triển thiết bị ngắm bom Norden.

Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов -- миллиард долларов в долларах 1940 года -- на разработку бомбового прицела Норден.

68. Cơ thể chúng ta là nơi trú ẩn của hàng tỷ tỷ vi sinh vật, và những sinh vật này quyết định chúng ta là ai.

Наше тело — дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть.

69. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Удар, и счет становится 2-2.

70. Đúng là 30 tỷ đô la là rất nhiều tiền.

Общая ежегодная стоимость для страны составит примерно 30 миллиардов долларов. 30 миллиардов долларов это много.

71. Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nhanh qua từng năm.

Безработица с каждым годом стала нарастать.

72. Nhưng hình dạng, như Trái Đất 1 tỷ năm trước.

Бесформенная, как Земля миллиард лет назад.

73. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ đặc trưng (SAR)

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

74. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

Сам масштаб нашей работы является испытанием.

75. Số này tương đương tỷ số khoảng 1 trên 80.

Это есть отношение, как 1 к 80.

76. Tỷ lệ đi bỏ phiếu: 49% dân số đăng ký.

Головин набрал по итогам опроса 49 % голосов.

77. Ông sẽ là tỷ phú còn hơn bị phá sản.

Вы станете миллиардером...

78. Có khoảng một trăm tỷ ngôi sao trong Ngân Hà.

В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.

79. Ca khúc hiện đã được hơn 3 tỷ lượt xem.

В настоящее время это значение уже перевалило за три миллиарда просмотров.

80. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

И что Тигрица воспламеняется.