1. Xương sọ được nối liền và không có các đường khớp sọ.

Кости черепа слиты воедино и не имеют черепных швов.

2. Tôi sẽ đập sọ hai người như sọ dừa đấy nhé.

Я ваши головы сейчас как кокосы разобью.

3. Bọn sọ dừa!

Кретины!

4. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

5. Não nhỏ, sọ to

Маленький мозг, большие скулы.

6. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

Смотри, он продолговатой формы.

7. Mẹ thằng quái thai sọ dừa.

Ты, блядь, мудак двинутый.

8. Hộp sọ của nó khá yếu.

Их череп был довольно слаб.

9. Nhìn vào hộp sọ của nó đi.

Посмотри на черепной гребень, хорошо?

10. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Проморожен насквозь, череп распилен.

11. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Фальконе хочет, чтобы ты всадил пулю в его башку.

12. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

Черепные нервы нетронуты.

13. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

Перед тем, как я пустил ей пулю в мозг?

14. Tao là thằng sẽ bắn nổ sọ vợ mày.

Я тот, кто собирается всадить пулю в лоб твоей жене.

15. Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

Этот череп - не просто изображение божества.

16. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Руки вверх, или я разнесу твою голову.

17. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Ты всадил пулю в голову моего брата.

18. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Эта балка пробила его насквозь.

19. Sam đã thấy Turner đập vào sọ gã này.

Сэм видела, как Тёрнер врезал этому типу по челюсти.

20. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Разрыв селезенки, перелом черепа, внутреннее кровотечение... "

21. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Лучше б прямо сейчас всадить пулю тебе в башку.

22. Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

Одна пуля прошла через мышцы, вторая задела кость.

23. Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

Оттянуть за резинки, чтоб череп трещал

24. Có ít nhất một chục cá thể được biết đến, bao gồm bảy hộp sọ có hậu cung liền mạch và năm đến bảy hộp sọ khác.

Известны останки более десяти представителей этого вида, в том числе семь скелетов с черепами и от пяти до семи отдельных черепов.

25. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Перелом черепа от падения с лестницы.

26. Tôi có thể xem cấu trúc sọ, và thấy rằng, tốt, đó là nơi mở sọ trên người phụ nữ này, và đó là nơi đi vào.

Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь.

27. Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

Кто-то зашел к нему в гости и пульнул в лицо.

28. Cô ta gãi đến tận xương sọ mình trong lúc ngủ.

Она расцарапала висок до черепа во сне.

29. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

" Убит выстрелом, убит ударом по голове ", понимаете, " выброшен с концами ".

30. Hộp sọ lớn và phẳng, và ngắn ở phía trước.

Череп большой и плоский, но короткий спереди.

31. Nó có một cái cổ dài, có lẽ được uốn cong gần 90° bởi hộp sọ và bên vai, giữ hộp sọ trong tư thế nằm ngang.

Длинная шея животного, вероятно, была согнута почти на 90° между черепом и плечом, удерживая голову в горизонтальном положении.

32. Cho đến nay, đã có hơn 30 mẫu vật được biết đến, bao gồm hơn 15 hộp sọ và một số bộ xương hậu hộp sọ hoàn chỉnh.

В общей сложности обнаружены кости, принадлежащие более чем 30 экземплярам, включая свыше 15 черепов и несколько относительно полных скелетов.

33. Vậy là cô không làm nứt sọ lúc bị bất tỉnh.

Чтобы не проломить себе череп, когда потеряешь сознание.

34. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

Обе ноги герцогини были сломаны .

35. Anh đang nói về việc cắt vào hộp sọ cô ấy à?

Хотите сказать, нам нужно прорезать ей череп?

36. Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

Мы просверлим маленькое отверстие, сзади твоего черепа.

37. Chúng ta đang nhìn những cái sọ khô qua tủ kính.

Сейчас мы смотрим через витрины на эти сморщенные головы.

38. Ở Tây Ban Nha, guising được gọi là calaverita (hộp sọ nhỏ), và thay vì "trick or treat", các em hỏi "me da mi calaverita?" ("bạn có thể cho tôi hộp sọ nhỏ của tôi được không? "); calaverita là một hộp sọ nhỏ làm bằng đường hoặc sô cô la.

В этой стране эта практика называется calaverita (по-испански «маленький череп»), а вместо «Сладость или пакость?», дети спрашивают: «Вы можете дать мне мой маленький череп?», а calaverita представляет собой небольшой череп из сахара или шоколада.

39. Sau vài giờ, tôi đạt được hộp sọ gần như là của Dodo.

И за несколько часов я наконец- то вылепил довольно приличный череп додо.

40. Họ bảo ông có thể đập vỡ sọ người khác bằng nắm đấm.

Гoвopят, чтo ты oднoй pукoй мoжешь paздaвить чеpеп мужчины.

41. Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

Означает ли это, что Тимофею, так сказать, «промывали мозги»?

42. Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

Теперь отдай мне эти чертовы деньги, или клянусь я тебя пристрелю.

43. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

Вы сами пытались всадить пулю в голову человека по имени Сайлер.

44. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?

45. Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

Твою ж мать, отпусти её или я тебе башку разнесу!

46. Có ít dăm gỗ trong những gì còn sót lại của hộp sọ.

На том, что осталось от черепа, есть следы древесной стружки.

47. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Видимо, во всей группе только я хочу всех их перестрелять.

48. Hình móng ngựa mà bạn có thể nhìn thấy trong não sọ cuả tôi

Фигура подковы, которую вы видите на черепе, это участок, который был вскрыт для проведения операции, необходимой для спасения моей жизни.

49. Ta sẽ đập vỡ cái hộp sọ chết tiệt của mày ra, khốn nạn!

Я тебе, сука, щас черепушку вскрою!

50. Các đỉnh sau sọ đặc biệt phát triển tốt ở Tyrannosaurus, Tarbosaurus và Alioramus.

Затылочный гребень был особенно заметно развит у тираннозавра, тарбозавра и алиорама.

51. Ha! Tớ tự hỏi não của chúng có còn trong sọ hay không.

Интересно, слоновьи мозги тут тоже есть?

52. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Проломил ему череп термосом.

53. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này

Видимо, во всей группе только я хочу всех их перестрелять

54. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Проси прощения у моей жены, а потом я вышибу тебе мозги.

55. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

Назад или я размажу мозги вашего боса на асфальте.

56. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Он ударился о бетонный бортик бассейна, что привело к черепно-мозговой травме и сотрясению мозга.

57. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

Целые черепа, а тем более целые скелеты находят крайне редко.

58. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

Целые черепа, а тем более целые скелеты встречаются крайне редко39.

59. Một cách lí tưởng hơn bạn muốn để cái tựa đầu chạm tới phần sọ ở đây.

В идеальном случае, подголовник должен приходиться на затылочную часть.

60. Một viên đá nhắm ngay lao tới xuyên thủng sọ tên khổng lồ và giết hắn chết.

Вдруг хорошо нацеленный камень врезается в череп великана и убивает его.

61. Và nó biết cá sấu caiman có một điểm dễ tổn thương phía sau xương sọ..

И он знает, что наиболее уязвимое место каймана это задняя часть черепа.

62. Hộp sọ Tyrannosaurid có nhiều đặc điểm độc đáo, bao gồm xương đỉnh hợp nhất với một đỉnh đối xứng nổi bật, chạy dọc theo đường khớp dọc và chia đôi hai cửa sổ trên mái hộp sọ.

Черепа тираннозаврид обладают множеством уникальных характеристик, включая слитые теменные кости с выраженным сагиттальным гребнем, который проходит продольно вдоль сагиттального шва и разделяет два надвисочных окна на крышке черепа.

63. Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

все что взяли или я могу раскроить ваши черепа об тротуар.

64. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Сынок, если нож приблизится к её горлу, я прострелю тебе башку.

65. Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh raChúng ta phải đi

Продолжишь так говорить, и я всажу пулю тебе в башку

66. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

При помощи металлического инструмента мозг вытаскивали через ноздри.

67. Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

Меню на сегодня: приправленный таро, жареная скумбрия и суп на соевой пасте.

68. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

Голова была разбита, кожа задралась, обнажая череп.

69. Khi đó chúng sẽ lấy búa đập mày nát sọ, rồi vứt xác xuống hố đựng xác mọi đen.

После чего они разобьют твой череп твоей же кувалдой, и сбросят в ниггерскую яму.

70. Nếu bạn nhìn theo đường viền của vành sọ, chúng có những cái xương nhỏ hình tam giác mà sẽ phát triển theo hình tam giác và chúng ép phẳng ra theo vành sọ khá là giống như những cái gai trên con Pachycephalosaurs.

Если вы посмотрите вдоль кромки воротника, увидите на них треугольные кости, которые становятся больше и потом выравниваются вдоль воротника, совсем так же, как шипы пахицефалозавров.

71. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi ông ấy đồng ý... ra lệnh bắn vỡ sọ anh.

Это лишь вопрос времени, когда он даст добро... пустить тебе пулю в голову.

72. Chúng tôi sẽ cho anh hôn mê, để sau đó có thể tiến hành khoan vào hộp sọ.

Мы вас усыпим, чтобы просверлить отверстие.

73. Hói đầu tím của ông bây giờ nhìn cho tất cả thế giới giống như một hộp sọ mildewed.

Его лысая голова пурпурно теперь смотрел на все мир, как плесенью черепа.

74. Làm thế nào mà một người như anh yêu một phụ nữ sau đó lại đấm vỡ sọ cô ta?

А как такой парень как ты умудрился проломить череп женщине, которую любил?

75. Người ta đã tìm thấy một hộp sọ cùng với nhiều chiếc xương của nhiều cá thể khác nhau.

Был обнаружен один череп и кости нескольких особей.

76. Tôi đang bị trói, còn anh đã thể hiện rõ thiện chí sẽ tặng tôi một nhát vào sọ.

Ты связал меня и пригрозил проткнуть мне череп.

77. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

В нашей повседневной жизни, когда тела расширяются, они занимают дополнительное пространство.

78. Nét ngoài rộng

Толстый контур

79. Mõm được kéo dài đáng kể, quỹ đạo tương đối lớn, và bảng sọ phía sau bị tụt sâu.

Рыло было значительно удлинено, орбиты были сравнительно большими, а задний стол черепа был глубоко выделен.

80. Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

У обоих жертв было смертельная рана до черепа через глазницу.