1. Rễ cây cam thảo.

Лакричный корень.

2. Móc treo.

Вешалка.

3. Khỉ móc nè.

Черт, нет.

4. Móc nó vào!

Запрягайте!

5. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

Каменистая почва, отсутствие корня

6. Và đây chính là gốc rễ.

Вот корень зла.

7. Và cũng là phù rễ.

И я шафер на этой свадьбе.

8. Bằng cách móc túi?

Опустошая карманы других?

9. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

10. Rễ nhỏ mọc ở các đốt.

Красная корова в процессе сжигания.

11. Móc hàm tay phải.

Правый апперкот.

12. Móc hàm tay trái!

Правый апперкот!

13. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Микориза буквально значит «грибные корни».

14. Nói xem Móc Câu.

А теперь ответь, Крюк.

15. Theo cái móc câu...

Плыви на рыболовный крюк.

16. Đôi khi phong bị chết là do các loài Phytophthora gây thối rễ hay các loài Ganoderma làm rữa rễ.

Изредка клёны гибнут из-за корневой гнили, вызванной видами Phytophthora или Ganoderma (Ганодерма).

17. Đây là sơ đồ móc.

Вот диаграмма в виде вязания крючком.

18. Anh móc cái đó hả?

Вы цепляете его на крючок?

19. Nhận diện cội rễ của điều ác!

Источник зла разоблачен!

20. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Вместо того, чтобы бежать наперегонки с машинами, нужно научиться бежать вместе с ними.

21. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Давайте представим, что каждый кончик корня работает совместно со всеми остальными.

22. Tao sẽ móc mắt mày!

Я тебе глаза выцарапаю!

23. Cú móc hàm được đấy.

Отличный правый хук.

24. Có 1 cái móc áo.

Только вешалка.

25. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

26. Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

В корне нашей веры

27. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

28. Làm từ cây móc cũ.

Сделана из старого гарпуна.

29. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

30. Chúng ta sẽ móc nó.

Мы её зацепим.

31. Ngươi thấy móc câu không?

Ты видишь мой крюк?

32. Móc Câu nói rồi đó.

Ты слышала, что сказал Крюк.

33. Sẽ trở thành con rễ của mình.

Ваша очередь.

34. Tôi không móc chúng ra đâu.

Я их доставать не буду.

35. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

36. Anh chỉ moi móc về Stacy.

Вы допрашивали его о Стейси.

37. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

И это корень всех наших проблем.

38. Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

Киото - наша родина.

39. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

40. Như thể bị móc lên vậy.

Как на крюки.

41. Mạnh lên nào, cú móc một.

Паровая тяга, один винт.

42. Cứ như cái móc câu ấy.

Она как рыболовный крючок.

43. Anh không có gắn móc vào!

Ты не пристегнут.

44. anh móc nó vào trực thăng?

– Цепляете его к вертолету?

45. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

И в этом суть.

46. Gốc rễ của mọi tội lỗi là đầu cơ.

Действительный корень зла - это спекуляция.

47. Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

Вот чего я хочу, чтобы сидели те копы, которые залезали ко мне в карман.

48. Lấy móc ra khỏi người con tôi!

Снимите эти крючья с моей малышки!

49. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

Корни растения будут добывать эти элементы.

50. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Но давайте- ка начнем сначала.

51. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Микориза использовалась на одном поле, но не на другом.

52. Amber tặng tôi cái móc khóa đấy.

Амбер подарила мне этот брелок.

53. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

54. Công thức. Cho máy móc ý thức.

Формулу. Сознания для машин.

55. Mấy cái móc áo này trơn nhỉ.

Какие скользкие вешалки.

56. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.

57. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

И апперкот.

58. Còn bây giờ, móc hắn ra thôi.

Выдворите его отсюда.

59. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

60. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Мой крюк треснул.

61. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

Но начала лихорадочно вязать.

62. (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.

Она легко пускает корни в человеческих сердцах, а избавиться от нее непросто.

63. Đi mà nói móc anh ta kìa.

Донимай его.

64. ♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

♪ В них чувствуешь, что связь жива с корнями. ♪

65. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Они побили его и отругали.

66. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Эти грибы существуют в симбиозе с корнями.

67. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

Они образуют сетку, которая плотно держит почву.

68. Chúng ta tìm xem điều gì nơi Đấng làm cội rễ?

На какие качества нашего Предводителя надо обращать внимание?

69. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Запрещалось только выбивать глаза, царапать и кусать противника.

70. Cô cũng bán gần hết máy móc rồi.

А инструментарий вы и так почти весь продали.

71. Máy móc đằng kia làm nó mạnh hơn.

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

72. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Фиби, ты опять делаешь декольте

73. Ông móc đâu ra cái manơcanh đó thế?

Ради бога, где вы раздобыли этот манекен?

74. Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

Ладно, давай заберём мой крюк.

75. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Удила в челюстях Сатаны

76. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

77. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

Зачем они вяжут крючком коралловый риф?

78. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Теперь посмотрим, это -- кончик корня растущий на склоне.

79. Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

Две Альфы раскуривают корень голубого аира.

80. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.