1. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Олеся хвастается Егору, что «может веревки вить из своих родителей».

2. Ranh giới.

Границы.

3. Thỏ Ranh.

Хитрый кролик.

4. Thằng nhãi ranh

Мелочь пузатая.

5. Thằng ranh con!

Маленький засранец!

6. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Но они хотели, чтобы убийство Иисуса выглядело законным.

7. Thằng nhóc ranh!

Наглый пацан!

8. Con ranh nào đây?

Это что за девченка?

9. mấy thằng ranh con.

Вам от меня не уйти мелкие засранцы.

10. Chờ đó, con ranh!

Ну погоди!

11. Vì cậu rất tinh ranh,

У него был особый ореол,

12. Đứng lên nào, con ranh.

Вставай, мисс.

13. Chúng ta đi quanh ranh giới.

Мы поскачем как одна " тьма " по насыпи.

14. Anh là một thằng ranh con.

Знаешь, ты какой-то убогий.

15. Đương đầu với tình trạng khẩn trương này của đất nước, Giô-sa-phát “rắp lòng tìm-cầu Đức Giê-hô-va”.

Увидев, что его стране грозит большая беда, Иосафат «обратил лицо свое взыскать Господа» (2 Паралипоменон 20:1—3).

16. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Границы, существующие де-факто или в соответствии с временными договорными обязательствами, обозначаются точечным пунктиром.

17. không dễ thế đâu, ranh con.

Не так быстро, живчик.

18. Cô bé tinh ranh không tới.

Маленькая проказница не явилась.

19. Tao sẽ giết thằng ranh đó.

Я убью этого мальчишку!

20. Mày bị sao thế, ranh con?

Что тебе нужно, парень?

21. Đừng hét nữa, thằng ranh con.

Прекрати скулить как маленький.

22. Đường chấm biểu thị ranh giới theo hiệp ước và theo thỏa thuận, đây là ranh giới tạm thời.

Для обозначения договорных или условных границ используются точечные пунктирные линии.

23. Được rồi, thiêu con ranh ấy đi.

Ладно, сжигаем сучку.

24. Ranh con, trả lại đây cho ta.

ћалыш, отдай ее мне обратно.

25. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

Остерегайтесь перейти грань

26. Được rồi, thiêu con ranh ấy đi

Ладно, сжигаем сучку

27. Chúng nó nói dối như ranh ý.

Второе: они маленькие лживые нахалы.

28. Vì quá thất vọng, họ rắp tâm sẽ nhảy lên bất cứ chiếc thuyền cấp cứu nào đi gần tới họ.

Выдавая себя за потерпевших кораблекрушение, они подплывали к судну, предлагающему им помощь.

29. Đôi khi cần phải vạch rõ ranh giới.

Иногда нужно очертить границы дозволенного.

30. Anh đúng là một gã khốn ranh ma.

Ну до чего же ты остроумный.

31. Mày là một con ruồi, con ranh kia.

малышка.

32. Ta đã vạch ra ranh giới rồi mà.

Есть черта, за которую нельзя заступать.

33. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Знай своё место, девчонка.

34. Now, lọ lắc muối là vượt quá ranh giới.

Солонка неприкосновенна.

35. Hãy cẩn thận đừng vượt qua ranh giới đó.

Будьте крайне осторожны, чтобы не переступить черту.

36. * Kết cuộc, hàng rào này trở thành ranh giới.

В итоге забор стал своеобразным обозначением границы.

37. Đoạn dài nhất giữa ranh giới tiểu bang: 879 mi (1.415 km): I-10 tại Texas từ ranh giới tiểu bang New Mexico nằm gần thành phố El Paso đến ranh giới tiểu bang Louisiana gần thành phố Orange.

Самый длинный участок между границами штатов: 1415 км: шоссе I-10 в Техасе от границы штата Нью-Мексико возле Эль-Пасо до границы штата Луизиана возле Оринджа.

38. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Teпeрь пocлушaй ты.

39. Họ đã phân ranh giới thành phố rõ ràng.

Они начертили линию, ограничивающую территорию города.

40. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Регулярное выражение границы предложения

41. Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

Отправная точка — это то, что нам нужно.

42. Ranh giới quốc tế không tranh chấp, chẳng hạn như ranh giới giữa Hoa Kỳ và Canada, được đánh dấu bằng một đường liền màu xám.

Неоспариваемые государственные границы, например между США и Канадой, обозначаются неразрывной серой линией.

43. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Ты думаешь, я не помню тебя, мальчишка?

44. Đó là ranh giới chúng ta không thể vượt qua.

Есть определенная черта через которую переступать мы не можем.

45. Con ranh đẻ lọt đó là của riêng cô thôi.

О, это порождение порока только твоя дочь.

46. (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

(На стороне Господа, как можно дальше от черты.)

47. Phía ngoài những bức tường ranh giới là một sa mạc.

За пограничной стеной - пустыня.

48. Ta bắt đầu theo cách đó, vậy ranh giới ở đâu?

Стоит только свернуть на эту дорожку, и сможем ли мы потом найти грань дозволенного?

49. Mấy thằng ranh mày ném vào tường là con của McSorely.

Парень которого ты приложил к стене сын МакСорли.

50. Một yếu tố cơ bản là các linh mục và thầy dòng đông đến hàng chục ngàn, thảy đều răm rắp tuân lệnh các giám mục.

Влиятельность церкви объяснялась еще и тем, что священники и монахи (все они подчинялись епископам) исчислялись десятками тысяч.

51. Ranh giới được chọn để tranh cử cành cọ vàng tại Cannes.

Номинация на Золотую пальмовую ветвь в Каннах.

52. Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

В тени перста судьбы моей –

53. Ranh giới nguy cơ nghèo là 60% của thu nhập trung bình.

Уровень бедности обычно определяется как 60 % от среднего дохода домохозяйства.

54. Chúng ta được coi là phải chặn đứng ranh giới ấy lại.

Мы не должны пересекать черту.

55. Vậy là giờ ta biết tên man rợ đó cũng ranh ma.

Теперь мы знаем, что дикарь тоже хитрит.

56. Ngày nay, vĩ tuyến 31 độ là ranh giới phía bắc của nữa phần phía tây của vùng Cán chảo Florida và Sông Perdido là ranh giới giữa Florida và Alabama.

Сегодня 31-я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида, а река Пердидо — официальная граница между штатами Флорида и Алабама.

57. Bạn có nhìn nhận sự hiện hữu của một kẻ thù vô hình rắp tâm đả phá sự thống trị của Đức Chúa Trời và sự trung thành của loài người không?

Признаешь ли ты существование невидимого врага, целью которого является подорвать суверенитет Бога и лояльность человека?

58. Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

Итак, как мы будет строить заново?

59. Bài báo cuối cùng có tựa đề: " Không có ranh giới mới ".

" Новых неизведанных областей познания больше не осталось ".

60. Người cha dùng dây để đánh dấu ranh giới của sân và cho con cái của mình biết là chúng sẽ được an toàn nếu chúng ở bên trong ranh giới đó.

Отец очертил границы двора с помощью кольев и веревки и сказал детям, что они будут в безопасности, если останутся в этих пределах.

61. Xã hội đang đứng giữa lằn ranh của trật tự và hỗn loạn.

Общество балансирует на грани между порядком и хаосом.

62. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла.

63. Để tôi nói cho anh biết điều này, đồ ranh con ngu dốt.

Послушай-ка меня ты хлипкий, тупорылый хрящ.

64. Ông thốt lên rằng: "Suýt nữa ta chết về tay thằng ranh con".

Перед смертью она сказала: «Погибаю от руки поганого...».

65. Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?

Существует ли грань нашего сосуществования?

66. Tôi đoán, cậu ấy đang ở với cô cháu ranh mãnh của cô.

Думаю, он с этой вашей противной племянницей.

67. Ranh giới của đế chế vào lúc tột đỉnh vinh quang của nó

Граница империи во времена её наивысшего расцвета

68. Tôi nghĩ có một chiều xã hội hóa di chuyển ranh giới đó.

Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.

69. Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

Eдeм нa зaпaд, мимo тyпикa Лepнep.

70. Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

Всего за 70 лет мы привели себя на грань катастрофы.

71. Các người còn đéo bằng đám trẻ ranh lớp hai thuộc phái Phúc Âm.

Ты хуже кучки второклассников из приходской школы.

72. Hai trại di cư Aida và Azza nằm trong ranh giới của thành phố.

Лагеря беженцев Аида и эль-Азза расположены в пределах города.

73. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Стратегию обдумаем завтра.

74. Những cô gái ở tuổi 20 hoàn toàn không biết ranh giới là gì.

Вы, двадцатилетние девушки, не видите вообще никаких границ.

75. Mấy đứa con trai trẻ ranh chẳng coi ai ra gì khi chúng đói.

Чувак, дети сердятся, когда они голодны.

76. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Ни пеленок, ни подростков, ни жуткой жены.

77. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Сохранить параметры определения границ предложения в файле

78. Nó lại không giúp tao tìm được kẻ giết người hàng loạt, đồ ranh ma.

Она не помогла мне найти того серийного убийцу, скользкий ты сукин сын.

79. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Я не юлил перед ними, а эти мелкие ушлепки не юлили передо мной.

80. Cộng đồng người mù đang khám phá ranh giới công nghệ này và người dẫn đường.

Слепые люди исследуют эти технические рубежи и навигационную технологию.