1. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

2. Biểu đồ tần xuất

Гистограмма

3. Tần số quá cao.

Частота слишком высока.

4. Civil-Bộ đổi tần sốStencils

Преобразователь частотыStencils

5. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

Высокочастотные световые волны выглядят фиолетовыми, низкочастотные волны света выглядят красными, а промежуточные частоты выглядят жёлтыми, зелёными, оранжевыми и так далее.

6. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

7. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

8. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

9. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

10. Tôi biết chúng dùng tần số nào.

Я знаю на какой частоте работает их рация.

11. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

12. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

13. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Периодичность: раз в несколько месяцев.

14. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

15. Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.

Зелёные и красные полосы являются частотно- зависимым отображением того же сигнала с низкими частотами здесь и высокими частотами чуть выше.

16. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

17. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

18. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Высокочастотные приёмники-передатчики.

19. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

20. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

21. Đang trong tiến trình tính biểu đồ tần xuất

Идёт вычисление гистограммы

22. Say rượu.

Пьяная.

23. Rượu lậu.

Самогон.

24. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

У нас есть коды, частоты.

25. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

26. Rượu ổi?

Ликёр из гуайявы?

27. Cũng không có gì trên tần số của họ.

Военная вспомогательная радиосистема тоже молчит.

28. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

*Диапазоны, поддерживающие MIMO 4x4

29. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Есть эхо на высоких частотах.

30. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Почти как сверхскоростные трейдеры.

31. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Она хотела сыграть " Вид на Цинь Хуай "

32. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

И какое отношение эти понятия имеют к ширине полосы?

33. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

34. Bàn ép rượu

Точило

35. Rượu mận mạnh.

Плам-бренди.

36. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

Мы не знаем своей предрасположенности к алкогольной зависимости, но один глоток обычно ведет к другому.

37. Việc này hoàn toàn hợp pháp và họ chạy ở tần số P25, và những gì họ đã làm là họ nhảy từ tần số này đến tần số khác và họ đã viết phần mềm để lắng nghe.

Такие вещи вполне законны и работают на той же частоте, что и П25, и они просто перескакивали с одной частоты на другую и написали программу для прослушивания.

38. Dù dò được tần số cũng không nghe được.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.

39. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Стрельцы Квина сильны и опасны.

40. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

41. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Чёртов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.

42. Rượu giảm đau.

Наркоз.

43. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

44. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

45. Rót rượu đi.

Разливайте напитки.

46. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Но воздух насыщен звуками слоновьих разговоров — от низкочастотного урчания до высокочастотных трубных звуков, рева, клокотания и похрюкивания.

47. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Я выхожу в эфир на средних волнах.

48. Cho tôi biết tần số liên lạc của các anh.

¬ ы мне только частоту скажите, да позывные ваши.

49. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (5:18).

50. Rượu và gái...

Бухалова и телок поровну...

51. Và còn hai cậu, Đừng có tần ngần ở đây nữa.

Что касается вас двоих - не вздумайте больше отлынивать от работы.

52. Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

— юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

53. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

54. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

55. Dùng chút rượu đi.

Ну тогда хоть вина выпей.

56. Thêm rượu, thưa ngài.

Еще браги, Милорд?

57. Rượu mạch nha đấy.

Это одно солодовое.

58. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (Эфесянам 5:18).

59. Hòa Thuận Ông chúa , mẹ là Ôn Hi Tĩnh tần.

Ой ты, наш батюшка тихий Дон! (рус.).

60. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

61. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

62. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Также я исследую способы генерации мощного инфракрасного и микроволнового излучения.

63. 2 khẩu phần rượu.

Две пайки вина.

64. Protein giúp giải rượu.

Протеин на похмелье - самое оно.

65. TÁC HẠI CỦA RƯỢU

КАК АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ

66. Đừng rượu chè ạ?

Не пить?

67. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

68. Rượu cô-nhắc Pháp.

Французский коньяк.

69. Tôi muốn rượu gừng.

Имбирный эль, если можно.

70. Hoặc một chén rượu.

Один шот за фишку.

71. Em uống rượu sao?

Ты напилась?

72. Rượu airag thế nào?

Как тебе кумыс?

73. Hầm rượu và kho.

Житницы и хранилища.

74. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

С тех пор мама крутилась как белка в колесе, чтобы прокормить такую ораву детей.

75. Rượu ngon đấy chứ?

Отличное зелье, а?

76. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

77. Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

30 миллилитров алкоголя соответствуют 60 миллилитрам крепкого алкогольного напитка (виски, водка и другие), 240 миллилитрам вина и 720 миллилитрам пива.

78. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Мы привезли свое вино, а не те помои, которыми потчуют здесь.

79. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

80. Chúng tôi không uống rượu.

В выпивке мы не нуждаемся.