1. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

В день бракосочетания жених приводил невесту к себе в дом или в дом своего отца (Бытие 24:67; Исаия 61:10; Матфея 1:24).

2. Khi chàng rể đến rước dâu, mọi người vui mừng cùng nhau vào dự tiệc cưới.

За меня ты замуж выйдешь — Всякий будет свадьбе рад.

3. Mày tự rước đấy chứ.

Ты сама во всем виновата.

4. Làm vậy là rước cáo vào nhà.

Я думаю, мы приглашаем лису в курятник.

5. Này, chị dâu.

Иди сюда сестренка.

6. Để tránh rước họa vào thân, mình sẽ .....

Чтобы не навлекать на себя неприятности, я... .....

7. Hôn cô dâu nào.

Можешь поцеловать невесту.

8. Tôi kêu ổng về sớm để rước bác sĩ.

Я позвонила, сказала не задерживаться и привезти врача.

9. Cô dâu của ta.

Моя невеста!

10. Cô dâu theo trai

Невеста убегает!

11. Ôi cô dâu đáng yêu!

Моя милая избалованная невеста...

12. Thea là em dâu tôi.

Теа моя золовка.

13. Ôi cô dâu không cưới!

Невеста уж заждалась!»

14. Xem bài chi Dâu tằm.

См. обсценная лексика.

15. Cũng như cách các cô dâu thích chọn phù dâu tẻ nhạt cho ngày trọng đại.

Всем известно, что на свадьбе невеста, как правило, благоволит наиболее невзрачным подружкам.

16. Vị chanh và vị dâu tây...

вишневые...

17. Con có thể hôn cô dâu.

Можете поцеловать невесту.

18. Anna, đem lọ mứt dâu xuống.

Эрна, достань банку брусничного варенья.

19. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

20. Vani với kem dâu phủ trên.

Ванильный с клубникой.

21. Như ăn trái dâu vậy đó.

Смочи его, словно соломинку.

22. “Đi dự Lễ Mi-sa, lần hạt và rước Lễ”.

«Посещать мессу, читать молитвы по четкам и причащаться».

23. (72) Con dâu của Henry B.

(72) Невестка Генри Б.

24. Ta muốn cô dâu của ta.

Я хочу вернуть жену.

25. Tuy nhiên, có một xe tải nhỏ đưa rước công nhân.

Однако там стоял пикап, на котором ездили рабочие.

26. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

Некоторым любопытно, но, оставшись, можно навлечь на себя неприятности”

27. Và tất cả vườn dâu tây.

И вcю клубнику.

28. Giừ hôn cô dâu lần nữa đi.

Теперь поцелуй ее еще раз.

29. Ôi cô dâu đáng yêu của ta

Моя милая избалованная невеста...

30. Giờ con có thể hôn cô dâu.

Можете поцеловать невесту.

31. Có phải tìm con dâu đâu chứ.

Мы ж не невестку себе ищем.

32. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Сим обещал мне ягод.

33. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Она подружка невесты Моники.

34. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

Османы пришли с новой священной войной прямо к моему порогу.

35. Tớ đã ở bên con phù dâu.

Я был с этой свидетельницей.

36. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

Помните вкус клубники?

37. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Да потому что они были клубничные!

38. Còn vị dâu là của ai nhỉ?

– И у кого клубничный?

39. Xin chào, chị dâu Carly của Diggle.

Привет, Карли, невестка Диггла.

40. Đây là Rance ở dãy phòng cô dâu.

Это мистер Рэнс из люкса для новобрачных.

41. Với các con, dâu, rể và các cháu

С моими детьми и их семьями

42. Nâng ly vì cô dâu và chú rể!

За невесту и жениха!

43. Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

Друзей жениха и подруг невесты, сопровождающих молодоженов на церемонии, также необязательно должно быть много.

44. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

С израильской клубникой в большей степени — 80 процентов пестицидов, особенно направленных против вредоносных клещей на клубнике.

45. Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

Из тебя получится прекрасная невеста.

46. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов.

47. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Давайте поговорим о наряде невесты.

48. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Он знал, где находится сердце.

49. Chiếc áo cưới cô dâu đẹp rực rỡ thì chắc chắn là trang nhã cũng như áo của các cô phù dâu.

Сияющее белизной платье невесты было абсолютно скромным, как и наряды ее подруг.

50. Điều đó còn chưa đủ, người lại không tiếp-rước anh em nữa, mà ai muốn tiếp-rước, thì người ngăn-trở và đuổi ra khỏi Hội-thánh” (III Giăng 9, 10).

«Я писал церкви [собранию, НМ], – сказал апостол Иоанн, – но любящий первенствовать у них [«желающий быть главой во всем», Phillips] Диотреф не принимает нас.

51. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Рядом со мной, желанная невеста.

52. Với lại, bạn còn thu được dâu nữa.

А ещё можно есть клубнику.

53. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

Если коснешься хоть листочка на его голове...

54. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Свою лучшую подругу.

55. Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

Теперь нам нужны только жених и невеста.

56. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" Королева убила мою невесту. "

57. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

Это моя будущая невестка!

58. Cô làm dâu tây dầm cho các con nhé?

Сделать вам клубничного Пингсу?

59. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Твой отец — законченный алкаш!

60. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Взрослые ученики любят клубнику и бананы.

61. Sao cậu biết cô dâu và chú rể thế?

Как Вы познакомились с женихом и невестой?

62. Chỉ cô dâu và chú rể thôi, làm ơn.

Только жених и невеста, пожалуйста.

63. Sắp đến ngày chú rể gặp mặt cô dâu.

И теперь время бракосочетания быстро приближается.

64. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

Следы широкие и размытые.

65. Con tưởng mình đã đồng ý là Cha chờ con tới rước chớ.

Я думал, мы договорились, что я тебя подвезу.

66. Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

Однако бывает, что наряды невесты и ее подружек не назовешь скромными — большие вырезы на платье или слишком прозрачная ткань».

67. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

Но в полночь раздался крик: ‘вот, жених идет, выходите навстречу ему’.

68. “Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

69. Bây giờ chị ấy là chị dâu của con.

Теперь она твоя невестка.

70. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

Неужели она не узнала Руфь, свою невестку?

71. Chị ấy làm như là cô dâu mới ý.

Она ведет себя, как молодая жена.

72. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Ягоды где-то здесь.

73. Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

Как звали невесту?

74. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Для того чтобы подчеркнуть историческую значимость этого факта, правительство засадило всю территорию тутовыми деревьями.

75. Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

Иаков сказал, что я была объявлена праведной, потому что гостеприимно приняла посланных.

76. Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

Мы выписываемся из брачного номера.

77. * Làm thế nào dân Am Li Si đã “tự rước vào mình” sự rủa sả?

* Каким образом амликийцы сами «навлекли на себя это проклятие»?

78. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Мне нравятся твои красноватые кудри!

79. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

Молодая жена Ха Ни, называй себя так.

80. Cô dâu hoàng gia phải trong trắng như tuyết mà.

Невесты особ королевских кровей должны быть в белоснежном.